Sta znaci na Engleskom ОТЕЖАНИ - prevod na Енглеском

• aggravated
• difficult
• hampered

Примери коришћења Отежани на Српском и њихови преводи на Енглески

Иначе ће симптоми бити отежани.
Otherwise symptoms will be aggravated.

Током овог периода, адолесценти су подједнако отежани као растући потенцијал и рањивост.
During this period, adolescents are equally aggravated as increasing potential and vulnerability.

Код неких пацијената, поремећаји су декомпензирани, а након операције су отежани.
In some patients, the disorders are decompensated, and after the operation are aggravated.

Као резултат може настати отежани пролазак хране ка желуцу, а у екстремним случајевима доток хране у кардију је потпуно онемогућен.
It may cause hampered food passing to the stomach, and in extreme cases, the flow of food to the cardia is fully disabled.

Непријатне и чак болне сензације, проблеми са нормалним покретима црева само су отежани.
Unpleasant and even painful sensations, problems with normal emptying of the intestine are only aggravated.

Универзитет је допринео незапослености, јер су високо образовани и отежани Албанци постали регрути за националистичка осећања.
The university contributed to unemployment, with highly educated and aggravated Albanians becoming recruits for nationalist sentiment.

Ви сте вероватно били отежани и или сте се већ неко време расправљали, а онда схватили да је преузимала превише времена или сте се искључили и напустили форум.
You probably were aggravated and either argued for a while and then realized it was taking up too much of your time, or you disengaged and left the forum.

Поред тога, покушаји да се утврди повезаност између изложености хемијским материјама у прошлости, на пример пре 20 година, и настанка малигног обољења данас отежани су недостатком података о ефектима хемијске експозиције.
Furthermore, efforts to establish the connection between an exposure to chemicals 20 years ago and a case of cancer today have also been hampered by lack of information about the effects of chemical exposures.

Отежани услови рада, лоше критике и низ других личних догађаја довели су уметника до нервне исцрпљености, па се 1928. године вратио у Шид, на опоравак.
Difficult work conditions, negative criticism and a series of other personal events have brought the artist to nervous exhaustion, so in 1928 he returned to Šid for recovery.

Симптоми миопије обично нису отежани прекомерним коришћењем рачунара или очитавањем при слабом осветљењу, али могу изазвати повећану главобољу због умора и сувих очију.
Symptoms of myopia are usually not aggravated by excessive computer use or reading in low light, but may cause increased headache due to tiredness and dry eyes.

Отежани услови рада, лоше критике које су уследиле и други лични догађаји довели су уметника до нервне исцрпљености, па се 1928. вратио у Шид, где је пронашао мир сликајући пределе.
Difficult work conditions, negative criticism and a series of other personal events have brought the artist to nervous exhaustion, so in 1928 he returned to Šid for recovery.

Неки пацијенти верују у то отежани унутрашњи хемороиди не омета пливање, јер спхинцтер поуздано штити ректум од продора у њега морске или речне воде.
Some patients find that aggravated internal hemorrhoids does not interfere with swimming, since the sphincter reliably protects the rectum from the penetration of sea or river water into it.

Сада када сам именован за приступачног менаџера путовања, постала је моја мисија да олакшам путовања за оне који су отежани проблемима приступачности, било да се ради о болести, старости или инвалидности.
Now that I have been appointed Accessible Travel Manager at Lonely Planet, it has become my mission to make travel easier for those who are hampered by issues of accessibility, whether it be through illness, age or disability.

Нажалост, за оне који су већ отежани због тога колико је тешко наћи контролни панел и друге функције, чини се да пропуштени снимци екрана показују да ће корисници бити преусмерени са традиционалних функција контролног панела.
Unfortunately for those who are already aggravated over how hard the control panel and other features are to find, it seems that leaked screenshots are showing that users will be redirected from traditional control panel features.

Специфичност чињенице расељења, степен економске угрожености, недостак докумената, отежани приступ институцијама, дуализам правних система, итд, намеће потребу за озбиљним приступом у пружању правне помоћи“, нагласио је Поповић.
Specificity of the displacement, level of the economic vulnerability, lack of documents, difficult access to institutions, duality of legal systems, etc., impose the need for serious approach in offering legal aid” said Popovic.

Свакако да наша неприступачност и отежани услови живота додају свему томе један тон бојазни и страха, нарочито јер се ради о деци која нам са највећим поверењем и искреном љубављу приступају, не сумњајући ни мало у нашу бригу и одговорност.
Certainly our isolated location and difficult living conditions add to all of this a shade of worry and fear, especially since we are dealing with children who come to us with the utmost trust and sincere love, with no doubt whatsoever in our care and responsibility for them.

Напори и планови направљени од стране Одељења за образовање и развој људских ресурса за проширење образовних установа и повећање уписа отежани су због недостатка финансијских средстава, погрешних програма обуке наставника, слабе координације програма, као и због неуспеха владе да плати наставницима.
Efforts and plans made by the Department of Education and Human Resource Development to expand educational facilities and increase enrolment have been hindered by a lack of government funding, misguided teacher training programs, poor co-ordination of programs, and a failure of the government to pay teachers.

Што дуже особа не излази из стања безнађа, то су поремећаји више отежани, и ако је у почетним фазама могуће суочити се чак и са физичким проблемима, успоставивши психолошку компоненту, онда морате тражити помоћ од телесних стручњака.
The longer a person does not come out of a state of hopelessness, the more aggravated the disturbances are, and if at the initial stages it is possible to cope even with physical problems, having established a psychological component, then you have to seek help from bodily specialists.

Напори и планови направљени од стране Одељења за образовање и развој људских ресурса за проширење образовних установа и повећање уписа отежани су због недостатка финансијских средстава, погрешних програма обуке наставника, слабе координације програма, као и због неуспеха владе да плати наставницима.[ 17] Проценат буџета владе издвојен за образовање 1998.
Efforts and plans made by the Department of Education and Human Resource Development to expand educational facilities and increase enrolment have been hindered by a lack of government funding, misguided teacher training programs, poor co-ordination of programs, and a failure of the government to pay teachers.

Наше кретање и наше комуникације са спољним светом су, као што можете замислити, били крајње отежани; став становништва према посланству и његовом особљу био је готово претећи. Почетком јула чак и телеграфска комуникација с Вама постала је тешка, док су се ствари развијале таквом брзином да нисам могао да вас извештавам о догађајима који су претходили нашем оружаном конфликту са Аустро-Угарском.
Our movements and our communications with the outer world were, as you can imagine, rendered extremely difficult; the attitude of the population towards the Legation and its staff was inclined to be menacing. After the beginning of July(o.s.) even telegraphic communication with you became difficult, while matters developed with such rapidity that I was unable to report to you some of the events which preceded our armed conflict with Austria-Hungary.

U tim slučajevima otežano je i postizanje erekcije.
In this case, achieving an erection is difficult.

Ситуација је отежана када ставите ногу на њу или савијате један уд.
The situation is aggravated when you put your legs or bending one limb.

Otežana situacija na poslu.
A difficult situation at work.

Без обзира колико вам је отежано, запамтите да сте професионална особа.
No matter how aggravated you might be, remember that you are a professional business person.

Otežano otvaranje i zatvaranje.
Difficult Opening and Closing.

Регенерирајућа минерална маска за оштећену косу, отежана за чешљање, порозна, склона масти.
Regenerating mineral mask for damaged hair, difficult to comb, porous, prone to grease.

Ако отежано чир у гастроинтестиналном тракту;
If aggravated ulcers in the gastrointestinal tract;

Стога је отежано лечење хламидије.
Treatment of chlamydia is therefore difficult.

Отежано жвакање, говори.
Aggravated by chewing, talking.

Враћање шампона за оштећену косу, отежано чешљање, порозно, склоне масти.
Restoring shampoo for damaged hair, difficult to comb, porous, prone to fat.