Sta znaci na Engleskom КРАЈА МАРТА - prevod na Енглеском

• end of march
• late march

Примери коришћења Краја марта на Српском и њихови преводи на Енглески

Школско такмичење: до краја марта 2010. године;
For an academic year: by the end of March.

Тада ће се цвет одмарати до краја марта.
Then the flower will rest until the end of March.

Летње рачунање времена је од краја марта до краја октобра( ГМТ+2 сата).
From end of March to end of October the time is GTM+2 hours.

Пилот пројекат ће трајати до краја марта КСНУМКС.
The pilot project will run till end March 2019.

Температуре ниже од 0 ступњева почињу од децембра до краја марта.
Temperatures lower than 0 degrees start from December to the end of March.

Летње рачунање времена је од краја марта до краја октобра( ГМТ+2 сата).
Summer time is from the end of March till the end of October(GMT+2 hours).

Отвара врата за госте ледом у селу почетком децембра и ради до краја марта.
Opens the door for guests ice village in early December and works until the end of March.

Средином сезоне- од краја марта до 25-28. априла, касно- од априла до почетка маја.
Mid-season- from late March to April 25-28, late- from April to early May.

Бегониа саднице за бољи раст захтева допунско осветљење вечери( око 5 сати) до краја марта.
Begonia seedlings for better growth requires supplementary lighting the evening(about 5 hours) until the end of March.

Од марта 1900. до краја марта 1904. командовао је 7. коњичком дивизијом у Кракову.
From March 1900 to the end of March 1904, he commanded the 7th Cavalry Division in Kraków.

Избор АМД ЦПУ-а ће бити доступан по сниженим ценама када их купи од трговаца који учествују до краја марта.
Select AMD CPUs will be available at reduced prices when bought from participating retailers till the end of March.

До краја марта, стигле су до 38. паралеле и успоставиле одбрамбену линију дуж Корејског полуострва.
By the end of March, they have reached the 38th Parallel, and formed a defensive line across the Korean peninsula.

Британски премијер Тереза Меј рекла је да планира да покрене поступак напуштања ЕУ до краја марта.
British Prime Minister Theresa May has said she plans to trigger the process of leaving the EU by the end of March.

Ови турнири трају од јануара до краја марта. Године 2007. је основано естонско крикет удружење.
These tournaments last from January until late March.[citation needed] In 2007, saw the formation of the Estonia Cricket Association.

Гнездеће птице враћају се у Европу између априла и маја, а изградња гнезда почиње између краја марта у Северној Африци и средине јуна у Лапонији.
Breeding birds return to Europe between April and May, and nest building starts between late March in North Africa and mid-June in Lapland.

Идеално временско раздобље је отворено од краја марта до почетка маја, након завршетка хибернације.
The ideal time window is open from the end of March to the beginning of May, after the hibernation has ended..

Током топлог периода године- од краја марта до првог мраза, потребно је да третирате пса са антибиотиком и болшком дрогом или носите посебну огрлицу.
In the warm season- from late March until the first frost, it is necessary to process the drug dog against ticks and fleas or wear a special collar.

Квалификовани потрошачи треба да добију своје провере до краја марта, а чек мора да се прикупи у року од 60 дана или постане неважећи.
Eligible consumers should receive their checks by the end of March, and the check must be cashed within 60 days or it becomes void.

Динкић је данас изјавио и да би до краја марта Европска банка за обнову и развој( ЕБРД) требало да докапитализује 25 одсто капитала„ Комерцијалне банке“.
Dinkic said that by late March the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) should recapitalise 25% of Komercijalna Banka capital.

До краја марта 1945. команди ХОС је било очигледно да ће они бити поражени због недостатка муниције, иако су линије фрона остале непромењене.
By the end of March, 1945, it was obvious to the Croatian Army Command that, although the front remained intact, they would eventually be defeated by sheer lack of ammunition.

Центар Русије- од средине до краја марта( слијетање у земљу или стакленик- од почетка ИИ деценије маја до почетка љета).
The center of Russia- from the middle to the end of March(landing in the ground or greenhouse- from the beginning of the II decade of May to the beginning of the summer).

Абхазијске власти су изјавиле да су саветовале повратак избеглица,[ 25] али до краја марта 2009. године пријављено је да само 130 људи живи у Горњој Кодорској долини.[ 26].
The Abkhazian authorities have appealed for the Svan refugees to return[13], but by late March 2009 only 130 people continued to live in the upper Kodori Valley.[14].

До краја марта 1945. било је очигледно команди ХОС да, иако је линија фронта стабилна, да ће на крају бити поражени због недостатка ратног материјала.
By the end of March, 1945, it was obvious to the Croatian Army Command that, although the front remained intact, they would eventually be defeated by sheer lack of ammunition.

Абхазијске власти су изјавиле да су саветовале повратак избеглица,[ 25] али до краја марта 2009. године пријављено је да само 130 људи живи у Горњој Кодорској долини.[ 26].
The Abkhaz authorities said that they advised the return of the refugees,[25] but by late March 2009, only 130 people were reported to live in the Upper Kodori Valley.[26].

Од краја марта 1992. године, снаге босанских Срба преузеле су физичку контролу над многим општинама у Босни и Херцеговини које су биле проглашене делом„ Српске Републике Босне и Херцеговине“.
From late March 1992, Bosnian Serb forces seized physical control of many of the municipalities of Bosnia and Herzegovina which had been proclaimed part of the"Serbian Republic of Bosnia and Herzegovina".

Имплементација нагодбе поверилаца би требало да буде готова до краја марта ове године, поручили су из„ Агрокора”, а„ рол-ап” кредит би требало да буде рефинансиран од априла до јуна.
The settlement agreement should be implemented by end March this year, noted Agrokor and added that the roll-up loan should be refinanced in the period between April and June.

Генерални секретар УН Антонио Гутерес крајем фебруара је изјавио да је најмање 4, 4 милијарде долара потребно до краја марта да би се спречила катастрофална глад у Нигерији, Сомалији Јужном Судану и Јемену.
According to UN Secretary-General Antonio Guterres, the UN needs $4.4 billion USD by the end of March to avert a famine catastrophe in South Sudan, Somalia, Nigeria, and Yemen.

Ово је био први запис ове врсте у Северној Америци.[ 1] Откриће је привукло многе посматраче птица из Канаде и Сједињених Држава; виђења су настављена од почетка децембра 2017. до краја марта 2018.[ 2].
This was the first record for this species in North America.[22] The discovery attracted many birders from Canada and the United States; sightings continued from early December 2017 through late March 2018.[23].

Помрачење је требало да се деси пре Пасхе, тако да би било логично да морамо тражити помрачење Месеца пре краја марта, неки су теоретизовали( иако Пасха може почети иу априлу).
The eclipse is supposed to have happened before Passover, so it would seem logical that we must search for an eclipse of the moon before the end of March, some have theorized(though Passover can also start in April).

Приватни доктор студент плаћа 3. 000 € годишње, што се може подијелити на максимум од двије рате( прва рата од најмање 1. 500 € која ће бити исплаћена до краја новембра, друга рата која ће бити исплаћена најкасније до краја марта).
A privately paying PhD student pays€ 3,000 per year, which may be divided into a maximum of two instalments(the first instalment of at least€ 1,500 to be paid by the end of November, the other instalment to be paid by the end of March at the latest).