Sta znaci na Engleskom КРАЈУ ТУНЕЛА - prevod na Енглеском

• the end of the tunnel

Примери коришћења Крају тунела на Српском и њихови преводи на Енглески

Нада на крају тунела.
Hope at the end of the tunnel.

Живот… на крају тунела, за мене, за моју обитељ.
Life… at the end of the tunnel, for me, for my family.

Има светла на крају тунела.
There is light at the end of the tunnel.

Док на крају тунела је слика.
At the end of the tunnel was a painting.

Црна мрља на крају тунела.
The Fog at the End of the Tunnel.

Светло на крају тунела је било.
The light at the end of the tunnel was.

На крају, овде је: светлост на крају тунела.
FINALLY… here is the light at the end of the tunnel.

Тог обећаног светла на крају тунела напросто- нема!
A light at the end of the tunnel- NO!

Увек ће бити трачак светлости на крају тунела.
There will always be a glimmer of light at the end of the tunnel.

То може значити сведочење да на крају тунела постоји светлост.
It can mean a testimony that there is light at the end of the tunnel.

Можда нећете моћи да видите светло на крају тунела.
You may not be able to see the light at the end of the tunnel.

Видимо светло на крају тунела и мислимо само на себе.
We see the light at the end of the tunnel and think only about ourselves.

То је као да видим светлост на крају тунела сада.".
It's like I can see the light at the end of the tunnel now.”.

Светлост на крају тунела је искључена због смањења буџета.
The light at the end of the tunnel was just turned off due to buget cuts.

Благодаћу ових икона, сада имам наду да има светла на крају тунела.
Through these icons, I now have hope that there IS a light at the end of the tunnel.

Светлост на крају тунела је искључена због смањења буџета.
The light at the end of the tunnel has been shut down due to budget cuts.

Са Молоцх мртав, мора осећати добро видети светло на крају тунела.
With Moloch dead, it must feel good to see the light at the end of the tunnel.

Новак је једина светла тачка на крају тунела Србије у овом тренутку.
Novak is the only bright point at the end of the tunnel for Serbia at the moment.

Али, мада стање није ружичасто, има неког светла на крају тунела.
But, while the situation is not rosy, there is some light at the end of the tunnel.

Нисам био тамо да им покажем светло на крају тунела су мислили никад краја..
I wasn't there to show them the light at the end of the tunnel they thought would never end.

На крају тунела се налазила огромна камена капија, заштићена невидљивом енергетском препреком.
At the end of the tunnel there was a massive stone gate, which was protected by an invisible energetic barrier.

Бранкица Станковић: Дакле, ви сте у том тренутку врло свесни да неће бити тог светла на крају тунела.
Stanković: So, you were at the moment aware that there won't be any light at the end of the tunnel.

Британски премијер Гордон Браун послао је захвалницу Адел у којој је изјавио да у финансијским невољама у којим се земља налази, она светлост на крају тунела.
Then British Prime Minister Gordon Brown sent a thank-you letter to Adele that stated"with the troubles that the country's in financially, you're a light at the end of the tunnel.".

Затим сам убрзавао кретање низ тај дуги закривљени тунел према Светлости на крају тунела.
I was then accelerated down this long, curved tunnel toward the LIGHT at the end of the tunnel.

Док размишљање о задуживању толико новца за плаћање школе може бити исцрпљујуће, запамтите награду на крају тунела.
While the thought of borrowing so much money to pay for school can be exhausting, remember the prize at the end of the tunnel.

Почетак и крај тунела налазе се у ВПН мрежама.
The start and end of the tunnel are in VPN networks.

Svetlost na kraju tunela je samo svetlo nadolazećeg voza.
The Light at the end of the tunnel is only the light of an oncoming train.

Svetlo na kraju tunela je ciljna linija.
The light at the end of the tunnel is the finish line.

E tada ćemo videti svetlo na kraju tunela, dotle- mrak!
A light at the end of the tunnel, then darkness!

Biću na kraju tunela.
I'm at the end of the tunnel.