Sta znaci na Engleskom КРАЈЊЕМ КРАЈУ - prevod na Енглеском

• far end

Примери коришћења Крајњем крају на Српском и њихови преводи на Енглески

Да будемо фер, то је на крајњем крају.
To be fair, that's on the extreme end.

И на крајњем крају, рециклира се гурман! Петица је затворена!
And at the far end humanure is recycled!

Уверите се да је конопац на крајњем крају тампона са вашег тела.
Be sure to remove your last tampon at the end of your period.

На крајњем крају куће, соба приказује древни марокански ентеријер.
At the far end of the lodge a room shows an ancient Moroccan interior.

Био је за столом читајући новине на крајњем крају лабораторије када је видео плави блиц.
He was at a desk reading a newspaper at the far end of the lab when he saw the blue flash.

На крајњем крају, главни тренер Чарлс Марвин имао је главу једног од Станфордових коњских трка.
At the far end, master trainer Charles Marvin had the reins of one of Stanford's race horses.

Најупечатљивији децор елемент би требао бити велики сат постављен на зид на крајњем крају кафеа.
The most impressive décor element would have to be a very large clock placed on the wall at the far end of the cafe.

На крајњем крају Цорницхе лежи сиво индустријско подручје Мина Порт, још увијек радна лука.
At the far end of the Corniche lies the grey industrial area of Mina Port, still a working harbour.

Поново поставите подупирне стезаљке на крајњем крају, двоструко проверите свој нагиб, а затим спојите секције заједно.
Again, place support posts at the far end, double-checking your slope, and then bolt the sections together.

Остаци резервоара за воду који су оставили фармери стоке који су некада живе у тој области могу се видети на крајњем крају петље.
The remnants of a water tank left by cattle ranchers who once lived in the area can be seen at the far end of the loop.

Ако остајете Сарацен Баи и волео би да се пливају током путовања, најбоље место је на крајњем крају залива поред Долпхин Ресорт.
If you're staying on Saracen Bay and would like to snorkel during your trip, the best place is at the far end of the bay next to Dolphin Resort.

Дестинација на овом походу је пролазак прозора на крајњем крају стазе, где се изрез у планинском гребену сруши, формирајући Прозор.
The destination on this hike is the Window pour-off at the far end of the trail, where a notch in the mountain ridge dips down, forming the Window.

На крајњем крају Хлавне можете посјетити Ловер Гате( Долна брана) подземни музејски комплекс и изложбени центар са остацима првобитне средњевјековне градске капије.
At the far end of Hlavná, you can visit Lower Gate(Dolná brána) an underground museum complex and exhibition centre with the remains of the original medieval city gate.

Недалеко од једног сата вожње од Ванкувера, град је сликовито постављен на крајњем крају Хове Соунда, пре него што се пут попне у планине.
Just under a one-hour drive from Vancouver, the town is picturesquely set at the far end of Howe Sound, before the road climbs up into the mountains.

Најближи центар града је Порто да Барра, локација Бахијеве прве европске дестинације и популарног хангоута за мјештане, и Праиа до Фарол да Барра, који има камените базене у близини свјетионика и добре услове сурфа на крајњем крају.
Closest to the city center is Porto da Barra, the site of Bahia's first European settlement and a popular hangout for locals, and Praia do Farol da Barra, which has rocky pools near the lighthouse and good surf conditions at the far end.

Све компоненте су остали мање-више у месту, али је добио много навијање линија, а на крајњем крају врт фонтане и населили мали рибњак, окружена камењем.
All the components have remained more or less in their places, but got a lot of winding lines, and at the far end of the garden the fountain and small pond, surrounded by stones.

Лијево од катедрале, на крајњем крају Пиазза дел Дуомо, је Палаззо дел Цомуне, започет 1294. године током владавине Флорентинског гувернера који је владао град коректно и добро, али након тога посао је зауставио и није био завршен до 1385. године.
To the left of the cathedral, at the far end of the Piazza del Duomo, is the Palazzo del Comune, begun in 1294 during the rule of a Florentine governor who ruled the city fairly and well, but thereafter work came to a halt and it was not completed until 1385.

Савремени брдски мост прелази на пола пута дуж колонаде, али најпознатији мост у Љубљани је на крајњем крају- евокативни и најдражји Драгон Бридге, који потиче од прелома 20. века.
A modern footbridge crosses the river halfway along the colonnade, but Ljubljana's most famous bridge is at the far end- the evocative and much-loved Dragon Bridge, dating from the turn of the 20th century.

Започните обилазак Хавенроуте подручја докова из Лоодсгебоув( Пилот Хоусе) на насипу северно од Стеена, одакле се рута креће према сјеверу, скоро скоро одмах прође два најстарија дока, Бонапартедок и Виллемсдок, на крајњем крају се може видети масивно Конинклијк Стапелхуис.
Start the Havenroute tour of the docks area from the Loodsgebouw(Pilot House) on the embankment north of the Steen, from where the route heads northwards, passing almost immediately the two oldest docks, the Bonapartedok and Willemsdok, at the far end of which can be seen the massive Koninklijk Stapelhuis.

При загревању окретаја електричних инсталација препоручује се прво загревање са крајњег краја од изолације.
When heating the twist of electrical wiring, it is recommended that heating be done first from the far end from the insulation.

Очекујте више воде да се ослободи са краја које је најближе цреву и мање да се ослободи са крајњег краја.
Expect more water to be released from the end closest to the hose and less to be released from the far end.

АКСНУМКС затим преноси дугачку лопту на црвени тим и бели тим наставља да се брани трчањем у зону крајњег краја како би се бранио од црвеног тима.
A3 then passes the ball long to the red team and the white team continues to defend by running to the far end zone to defend against the red team.

Када је вода ниска, можете се удаљити у кањон са крајњег краја стазе.
When the water is low, you can wade out into the canyon from the far end of the trail.

На крају, можете сами да додирнете крајње крајеве- ова техника се зове балаж.
Finally, you can touch the ends themselves- this technique is called balaž.

Технологија је додатак, а не крајњи крај.
Technology is an enabler and not the end point.

Поново, савремена идеја је да је овде дошло прво појам" петак 13. крајњи крај несреће".
Again, it is a modern idea that this is where the first“Friday the 13th is the ultimate unlucky day” notion came about.

Разговори мушкараца добијају помало осуђену и филозофску сенку, а живот се представља са својом пролазношћу, као и прави крајњи крај.
Conversations of men acquire a somewhat doomed and philosophical shade, and life presents itself with its transience, as well as a real quite final stop.

У овој летњој школи, ученици ће се уронити на тему" Управљање ланцем снабдевања", што представља крајњи крај приказа операција од сировина, инвентарног материјала, готових производа до купца.
In this Summer School, students will dive into the topic“Supply Chain Management” which is an end to end view of operations from raw material, work-in-process inventory.

Да бисте држали ручицу на кружници у облику хорн-а, потребно је просипати крајњи крај на хоризонталној површини и бушити рупу за одговарајућу осу( 4-6 мм плус маргину од 2-4 мм).
To make the handle on the circular in the form of a horn, you need to spill the far end on a horizontal surface and drill a hole for the corresponding axis(4-6 mm plus a margin of 2-4 mm).

Да ли је постојала јапанска песма која је изразила моје садашње осећање- путник који се уронио у љубав и уметност у Француској, али се сада враћао на крајњи крај оријента где би само смрт пратила мој монотон живот?
Was there a Japanese song that expressed my present sentiment- a traveler who had immersed himself in love and the arts in France but was now going back to the extreme end of the Orient where only death would follow monotonous life?