Sta znaci na Engleskom КРАЈ СВИЈЕТА - prevod na Енглеском

• the end of the world

Примери коришћења Крај свијета на Српском и њихови преводи на Енглески

Рекла бих крај свијета.
Pretty much the end of the world.

Његово буђење означиће крај свијета.
His awakening will mark the end of the world.

Схватити да растанак није крај свијета и да можете живјети даље.
To realize that parting is not the end of the world and you can live on.

Да ли су Сумери предвидјели крај свијета?
Did the Sumerians predict the end of the world?

Ако га не можете извући напоље, то ће бити крај свијета. Ми ћемо га спасити, али шта је са тобом?
If you can't get him out, it will be the end of the world.

Да ли су Сумери предвидјели крај свијета?
Have the Sumerians predicted the end of the world?

Међутим, то није крај свијета, јер се брзо напуњава, па га укључите док се туширате и надопуњавате након вожње или се возите до врха батерије и добро сте ишли.
That's not the end of the world though, because it recharges rapidly, so plug it in while you shower and refuel after your run or ride to top the battery back up and you're good to go.

У име Бога Сведржитеља, објављујем крај свијета у овом вијеку.
In the name of God Almighty, I proclaim the end of the world in this century.

Старац се осврнуо и рекао," Не жалимо, јер ће ускоро, врло ускоро, доћи крај свијета!
The elder looked back and started to say,"Don't be sad, for soon, very soon the end of the world will come!

Фредрик Џејмсон је примијетио да је данас много лакше замислити крај свијета него крај капитализма.
Fredric Jameson noted that, today, it is much more easy to imagine the end of the world than the end of capitalism.

Старац се осврнуо и рекао," Не жалимо, јер ће ускоро, врло ускоро, доћи крај свијета!
The starets looked back and went on to say,'Do not grieve, for soon, very soon, will come the end of the world!

Чинећи себе жртвом и узимајући у обзир да је одлазак њеног мужа крај свијета, жена се гура у депресивно стање.
By making herself a victim and considering that her husband's departure is the end of the world, the woman is driving herself into a depressive state.

На неким местима још увек није доступан бесплатни Ви-Фи, а за оне који чине, често морате тражити лозинку( то није крај свијета, али то може бити бол).
Some places still don't offer free Wi-Fi, and for those that do, you often have to ask to get the password(it's not the end of the world, but it can be a pain).

Крили се ми до на крај свијета, и у најтамније и најскривеније рупе и пећине земаљске, Испитивач ће нас и тамо пронаћи и испред себе извести.
If we hid to the end of the world, and in the darkest and the most hidden holes and caves of the earth, the Examiner will find us even there and bring us out in front of our caves.

Дакле, да се вратимо Џејмсоновој мисли, да ли је још увијек лакше замислити крај свијета него крај договора о слободном тржишту какво је замишљено од Маргарет Тачер и Роналда Регана?
So, back to Jameson's thought, is it still easier to imagine the end of the world than the end of the free-market consensus associated with Margaret Thatcher and Ronald Reagan?

Болно иако је видети да ваше дете пати од разочарања," морамо пустити деци да науче како се суочити са фрустрацијом и разочарењем и схватити да то није крај свијета", каже Фасслер.
Painful though it is to see your child suffer a disappointment,“we need to let kids learn how to deal with frustration and disappointment and to realize that it's not the end of the world,” says Fassler.

На миленијалу то није крај свијета, док они и даље имају свој паметни телефон- 65% миленијала потврђује да ће губитак свог телефона или рачунара бити погубнији и утицати на њихову свакодневну рутину више него што ће изгубити њихову вожњу.
For a millennial, it's not the end of the world, as long as they still have their smart phone- 65% of millennials confirm that losing their phone or computer would be more devastating, and would affect their daily routine more than losing their ride.

На основу знања да можете све преживети и чак се у будућности осећати сасвим сретно, узмите за себе као стварност, да не треба одмах третирати проблем као крај свијета.
Proceeding from the knowledge that everything can be experienced and even feel completely happy in the future, accept for yourself as a reality that one should not immediately treat the problem as the end of the world.

Kraj svijeta još uvijek nam se bliži.
The end of the world is still upon us.

Kraj svijeta kakvog smo znali!
End of the world as we know it!

Hodao bih do kraja svijeta da vidim svoju baku Švedanku.
I walked to the end of the world to see my grandmother Švedanku.

Došao je kraj svijeta, Lee.
It's the end of the world, Lee.

To nije bio kraj svijeta za mene.
It wasn't the end of the world for me.

Došao je kraj svijeta, dobro?
It's the end of the world, okay?

To nije kraj svijeta, draga.
It isn't the end of the world, darling.

Vidimo se na kraju svijeta.
See you at the end of the world.

To je kraj svijeta.
It's the end of the world.

To je kao… To je kraj svijeta.
It's the end of the world.

Nije to kraj svijeta.
It's not the end of the world.

Ponašao se kao da to ima veze s krajem svijeta.
He acted like it had something to do with the end of the world.