Sta znaci na Engleskom КРЕДИТНОМ ИЗВЈЕШТАЈУ - prevod na Енглеском

• credit report

Примери коришћења Кредитном извјештају на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта значи реинвестирање у спору о кредитном извјештају?
What Does Reinvestigation Mean on a Credit Report Dispute?

Наплата остаје на вашем кредитном извјештају седам година.
A charge-off stays on your credit report for seven years.

Закон поставља строга ограничења о томе ко може приступити вашем кредитном извјештају.
The law puts strict limits on who can access your credit report.

Плаћање се пријављује у каснијем року на Вашем кредитном извјештају након што прође 30 дана.
Late payments show up on your credit report if they are over 30 days late.

Као и други кредити, ваш студентски дуг се појављује на вашем кредитном извјештају.
Like other loans, your student debt shows up on your credit report.

Ове пресуде се појављују на Вашем кредитном извјештају и негативно утјечу на кредит.
These delinquencies appear on your credit report and adversely affect your credit score.

Наведите колико је недавних упита направљено на кредитном извјештају те особе.
Count how many recent inquiries have been made on this person's credit report.

Само неколико негативних ставки о Вашем кредитном извјештају може оштетити вашу кредитну оцјену.
Just a couple negative entries on your credit report can harm your credit rating.

Наплата је једна од најштетнијих ознака које можете имати на кредитном извјештају.
A charge-off is one of the worst marks you can have on your credit report.

Рачун ће се појавити на Вашем кредитном извјештају након што сте већ предали аутомобил продавцу.
The account will show up on your credit report after you have already turned the car in to the dealer.

Пишите писма свакој компанији која је направила упит о вашем кредитном извјештају.
Write letters to each of the companies that made an inquiry on your credit report.

Ако су лоше оцјене на кредитном извјештају резултат неизмирених дугова, отплаћите их што је прије могуће.
If the bad marks on your credit report result from outstanding debts, repay them as quickly as possible.

Када особа узме или врати зајам, ова трансакција се појављује у кредитном извјештају.
When a person takes out or pays back a loan, this transaction appears on the credit report.

Ако су лоше оцјене на кредитном извјештају резултат неизмирених дугова, отплаћите их што је прије могуће.
If your credit report is showing bad score due to outstanding debts, try repaying them as soon as you can.

Нажалост, међутим, сва кашњења која се појављују на вашем кредитном извјештају ће остати.
Unfortunately, however, any late payments that appear on your credit report will remain.

Постоји посебна категорија на кредитном извјештају за кредите који су доспјели 60 дана и доспјели су 90 дана.
There is a separate category on the credit report for loans that are 60 days past due and 90 days past due.

Стечај у поглављу 7, који опрашта скоро све дугове, остаје на вашем кредитном извјештају 10 година.
Chapter 7 bankruptcy, which is total bankruptcy, stays on your credit report for 10 years.

Плаћени зајмови остају на Вашем кредитном извјештају седам година након што ријешите порезну обвезу, осим ако не подузмете кораке да их уклоните.
Charge offs will remain on your credit report for 7 years unless you take action to remove it.

Стечај у поглављу 7, који опрашта скоро све дугове, остаје на вашем кредитном извјештају 10 година.
A chapter 7 bankruptcy filing, which wipes most of your debt clean, stays on your credit report for 10 years.

Кад год оспоравате нешто у свом кредитном извјештају, укључујући и пресуду, кредитни биро има 30 дана да одговори.
Whenever you dispute anything on your credit report, including a judgment, the credit bureau has 30 days to respond.

Стечај у поглављу 7, који опрашта скоро све дугове, остаје на вашем кредитном извјештају 10 година.
A Chapter 7 bankruptcy, which eliminates most unsecured debt entirely, stays on your credit report for 10 years.

Сама деложација се не појављује на вашем кредитном извјештају, али ће акција прикупљања остати тамо док се не исплати у потпуности.
An eviction itself does not appear on your credit report, but the collection action will remain there until it is paid in full.

Одређује застару за издавање медицинских рачуна за наплату на Вашем кредитном извјештају у року од пет година;
Sets the statute of limitations for medical collection accounts to appear on your credit report at five years;

Ако установите да постоје грешке у Вашем кредитном извјештају, напишите писмо кредитном бироу у којем објашњава грешку.
If you notice any incorrect information in your credit report, write a letter to the credit reporting agency detailing the errors.

Ако откријете да сам вољан, а ви сте имали моје овлаштење да се распитате у мом кредитном извјештају, молим вас пошаљите ми доказ о томе.
If you find that I am remiss, and you did have my authorization to inquire into my credit report, then please send me proof of this.

Информације о сваком кредитном извјештају могу бити мало другачије, па провјерите сва три да бисте видјели да ли имате било какве рачуне у збиркама.
The information on each credit report may be a little different, so check all three to see if you have any accounts in collections.

Ако сте наручили сигурносно замрзавање или упозорење о пријеварама на вашем кредитном извјештају за Екпериан, нећете моћи поставити рачун Ми Социал Сецурити.
If you have ordered a security freeze or a fraud alert on your Experian credit report, you will not be able to set up a My Social Security account.

Зајмодавци такође могу захтијевати објашњење за конфликтне информације, као што су различита имена, адресе или послодавци који се појављују на вашем кредитном извјештају.
Lenders may also require an explanation for conflicting information, such as different names, addresses or employers that appear on your credit report.

Репо се појављује на Вашем кредитном извјештају, гдје смањује Вашу кредитну оцјену и повређује вашу способност добивања других кредита и кредитних картица.
The repo shows up on your credit report, where it lowers your credit score and hurts your ability to get other loans and credit cards.

Ова картица ће се приказати као кредитна картица на вашем кредитном извјештају и, ако се користи одговорно, може вам помоћи да изградите добру кредитну историју.
This card will show up as a credit card on your credit report and, if used responsibly, can help you build a good credit history.