Sta znaci na Engleskom КРИВИЧНИХ САНКЦИЈА - prevod na Енглеском

• criminal sanctions
• penal sanctions
• criminal penalties
• criminal sanction

Примери коришћења Кривичних санкција на Српском и њихови преводи на Енглески

Извршење кривичних санкција;
Removing the criminal penalties;

У Управи за извршење кривичних санкција.
The Directorate for Execution of Criminal Sanctions.

Извршење кривичних санкција;
Execution of criminal penalties;

Управа за извршење кривичних санкција.
The Administration for Enforcement of Penal Sanctions.

Извршење кривичних санкција;
The sharpening of penal sanctions;

Управа за извршење кривичних санкција.
The Directorate for Enforcement of Criminal Sanctions.

Сузбија побуне у заводима за извршење кривичних санкција.
Repressing rebellions in institutions for the implementation of criminal sanctions.

Управа за извршење кривичних санкција.
The Administration for the Execution of Criminal Sanctions.

Изрицање кривичних санкција пунолетним лицима за дела која су учинила као малолетници.
Imposing criminal sanctions on adults for acts they committed as juveniles.

Запослени у Управи за извршење кривичних санкција;
Related to execution of criminal penalties;

Наше право познаје два облика застарелости- застарелост кривичног гоњења и застарелост извршења кривичних санкција.
Our law knows two forms of obsolescence- the obsolescence of prosecutions and the obsolete execution of criminal sanctions.

Комисија за контролу извршења кривичних санкција.
Commission for the Control of the Execution of Criminal Sanctions.

Том приликом Окружном затвору у Београду и Управи за извршење кривичних санкција упућено је 12 препорука за уклањање уочених недостатка.
On that occasion, the Belgrade District Prison and the Directorate for Execution of Criminal Sanctions were sent 12 recommendations.

Извештај о посети је достављен Заводу и Управи за извршење кривичних санкција.
The visit Report was submitted to the Prison and to the Administration for the Enforcement of Criminal Sanctions.

Електронски надзор обавља орган државне управе надлежан за извршење кривичних санкција или други државни орган одређен законом.
Electronic monitoring is performed by the public authority in charge of executing criminal sanctions or another public authority specified by law.

Контроле извршења кривичних санкција и увођења националних механизама за превенцију тортуре, сурових, нељудских и понижавајућих казни и поступака;
Control of criminal sanction execution, introduction of national mechanisms for prevention of torture, cruel, inhumane and humiliating punishments and proceedings;

Оптимизација модела управљања ризиком од пожара у установама за извршење кривичних санкција у Републици Србији[ 1].
Optimization of fire risk management models in the institutions for the enforcement of criminal sanctions in the Republic of Serbia[1].

Данас је један од четири млађа црнопута мушкарца осуђен на један од облика кривичних санкција, било да је то идржавање казне затвора или условни отпуст.
Today, one in four young black men is are under some form of criminal sanction, be it incarceration, probation or parole.

Шабић: Хипотетички, требало би се обратити управо Министарству правде, јер је у његовој надлежности извршење кривичних санкција и тражити документ.
Sabic: Hypothetically speaking, we would need to turn directly to the Ministry of Justice, because it is competent for execution of criminal sanctions and we should ask for the document.

Данас је један од четири млађа црнопута мушкарца осуђен на један од облика кривичних санкција, било да је то идржавање казне затвора или условни отпуст.
Today, one in four young black American men is under some form of criminal sanction, be it incarceration, probation, or parole.

Овај пројекат је наишао на велику подршку Владе Републике Србије, Министарства правде и Управе за извршење кривичних санкција”, наводи се у саопштењу.
This project was greatly supported by the Government of the Republic of Serbia, the Ministry of Justice and the Directorate for the Execution of Criminal Sanctions,"it was said in the statement.

Казнено-поправни завод у Београду- Падинској Скели и Управа за извршење кривичних санкција ће унапредити поступање према трансродним лицима лишеним слободе.
Correctional Institution in Belgrade- Padinska Skela and Administration for the enforcement of penal sanctions will improve the treatment of transgender inmates.

Такође, говорило се и о начину на који се поступа са наводима о злостављању задржаних лица од стране полицијских службеника, као и притвореника од стране запослених у заводима за извршење кривичних санкција.
Also, it was said, and on how to deal with detainees allegations of ill-treatment by police officers and by staff in institutions for execution of criminal sanctions.

Одлука УС, 74/ 13- Одлука УС и 55/ 14, Закон о извршењу кривичних санкција, Породични закон, Закон о наслеђивању" Службени гласник РС", бр.
Decision CC, 74/13- Decision CC and 55/14, the Law on Enforcement of Criminal sanctions, Family Law, RS CH 23 Judiciary and Fundamental Rights Law on Inheritance"Official Gazette of the RS", no.

Одбор је размотрио Предлог одлуке о избору члана Комисије за контролу извршења кривичних санкција и једногласно изабрао Мају Гојковић, члана Одбора.
The Committee considered the Proposal of the Decision on the Election of Member of the Commission for the Control of the Execution of Criminal Sanctions and unanimously elected Committee member Maja Gojkovic.

( 2) Општа сврха прописивања и изрицања кривичних санкција је сузбијање дела којима се повређују или угрожавају вредности заштићене кривичним законодавством.
(2) General purpose of prescription and imposition of criminal sanctions is repression of the acts which violate and jeopardize the values protected by criminal legislation.

Заштита човека и других основних друштвених вредности представља основ и границе за одређивање кривичних дела, прописивање кривичних санкција и њихову примену, у мери у којој је то нужно за сузбијање тих дела.
Protection of a human being and other basic social values makes the basis and scope for defining criminal acts, prescribing criminal sanctions and their enforcement to a degree necessary for repression of these offences.

Такође, Управа за извршење кривичних санкција је обавестила Заштитника грађана да ће током октобра 2016. године бити расписан тендер за набавку униформи за припаднике Службе за обезбеђење.
Also, Administration for the enforcement of penal sanctions informed the Ombudsman that it will announce a tender for the purchase of uniforms for members of the Department of Security during the October of 2016.

Учесници су били судије, тужиоци, представници локалне самоуправе и служби социјалне помоћи, чланови невладиних организација, стручњаци из Управе за извршење кривичних санкција, експерти из Немачке, професори са Универзитета.
The participants were judges, prosecutors, representatives of the Municipality and social services, members of non-governmental organizations and specialists from Administration for Enforcement of Penal Sanctions, experts from Germany and University professors.

У Управи за извршење кривичних санкција која је задужена за вођење овог Регистра Танјугу је речено да су лични подаци из Региста заштићени законом те да није могуће њихова објава у медијима.
The Directorate for Execution of Criminal Sanctions, which is in charge of keeping this Registry, was told by Tanjug that personal data from the Registry is protected by law and that their publication in the media is not possible.