Sta znaci na Engleskom КРИВИЧНОМ ГОЊЕЊУ - prevod na Енглеском

• criminal prosecution
• prosecuting

Примери коришћења Кривичном гоњењу на Српском и њихови преводи на Енглески

Свака злоупотреба подлеже кривичном гоњењу.
Any abuse is subject to criminal prosecution.

Повреде подлежу кривичном гоњењу у односу на примјењиве Законе о ауторском праву и међународне уговоре.
Violations are subject of prosecution with regards to the applicable copyright laws and international agreements.

Одлука тужиоца о смеру релевантних материјала у тело претходне истраге за решавање питања о кривичном гоњењу.
The decision of the Prosecutor on the direction of the appropriate materials to the body of preliminary investigation for the decision of a question on criminal prosecution.

Развијено ефикасно и проактивно поступање у откривању и кривичном гоњењу корупције и организованог криминала представљају основу репресивног деловања против ових појава.
A developed efficient and proactive action in detecting and prosecuting corruption and organized crime represent the basis of the repressive action against these phenomena.

Могли смо да истражујемо, хапсимо и задржавамо у притвору лица која су прекршила разне прописе, као и да пружамо помоћ у кривичном гоњењу преступника.
We could investigate, arrest and detain individuals who violated various regulations, as well as provide aid in the prosecution of offenders.

Влада Републике Србије је подстицала жртве да помогну у истрази и кривичном гоњењу трговаца људима, наводе невладине организације у Србији; 90 одсто жртава је наводно учествовало у истрази њихових трговаца људима.
The government encouraged victims to assist in the investigation and prosecution of traffickers, according to NGOs in Serbia; 90 percent of victims reportedly participated in the investigation of their traffickers.

Сведок није дужан да одговара на поједина питања ако је вероватно да би тиме изложио себе или свог блиског сродника тешкој срамоти, знатној материјалној штети или кривичном гоњењу.
A witness is not obliged to answer particular questions, if it is likely to expose himself/herself or to his/her relatives serious shame, considerable material damage or criminal prosecution.

Европска унија је најавила да ће обезбедити € КСНУМКС милиона за подршку Међународном, непристрасном и независном механизму за помоћ у истрагама и кривичном гоњењу особа одговорних за најтеже злочине по међународном праву почињене у Сирији.
The EU has provided €1.5 million to support the International, Impartial and Independent Mechanism to Assist in the Investigation and Prosecution of Persons Responsible for the Most Serious Crimes under International Law Committed in Syria.

Студенти који заврше специјализацију имат ће неуспоредиву прилику за излагање и концентрирано учење у закону и вјештине потребне за оспособљавање као заступник у кривичном гоњењу или поставкама одбране.
Students who complete the LLM Specialization in Criminal Justice will have a matchless opportunity for exposure to and concentrated study in the law and skills necessary to train as an advocate in a criminal prosecution or defense setting.

Године због оптужнице у кривичном гоњењу за злоупотребу службеног положаја, због чега је након тога проглашен кривим и осуђен и надаље имајући у виду да је кривично дјело за које је проглашен кривим такође било у вези са питањима урбанистичког планирања;
Dedeic from senior public office once before, by Supervisory Order dated November 12, 2003, for his indictment in a criminal prosecution for abuse of office, his being subsequently convicted and sentenced, and further noting that the offense of which he was convicted also concerned urban planning issues;

Било какво формално или неформално признање самозване државе Косово или давање легитимитета њеним нелегалним институцијама сматраћемо чином велеиздаје и инсистираћемо на кривичном гоњењу свих одговорних.
Any formal or informal recognition the self-styled state of Kosovo or the granting of legitimacy to its illegal institutions will be considered the act of betrayal of Republic of Serbia and we will insist on the prosecution of all responsible factors.

Управо као канадски Срби, они би били принуђени или да у сфери јавног дискурса остану неми по питању од виталног значаја по њихову заједницу и народ, или- уколико би се огласили по упутствима своје савести- да буду подвргнути кривичном гоњењу.
As Canadian Serbs, they would be obliged to either maintain public silence about an issue they regard as being of vital interest to their nation and community or, were they to speak up in accordance with the dictates of their conscience, to face criminal prosecution.

Сведок ће се упозорити и да није дужан да одговори на одређено питање ако је вероватно да би тиме изложио себе или лице из члана 94. став 1. овог законика тешкој срамоти, знатној материјалној штети или кривичном гоњењу.
Witnesses will also be cautioned that they are not required to answer certain questions if its is probable that they would thereby expose themselves or persons close to them referred to in Article 94 paragraph 1 of this Code to serious disgrace, considerable pecuniary damage or criminal prosecution.

Ови радници могу бити позвани да образује кориснике о безбедности рачунара, инсталирате безбедносни софтвер, надгледа мрежу за безбедносне пропусте, одговори на сајбер нападе, а у неким случајевима, прикупљање података и доказа који ће се користити у кривичном гоњењу сајбер криминала.
These workers may be called upon to educate users about computer security, install security software, monitor the network for security breaches, respond to cyber attacks, and, in some cases, gather data and evidence to be used in prosecuting cyber crime.

Републичко јавно тужилаштво, остварује изузетну дугогодишњу сарадњу са Амбасадом Републике Француске, како кроз непосредну комуникацију и сарадњу у области међународноправне помоћи са правосудним официрима за везу амбасаде Француске, тако и у оквиру пројеката у области владавине права попут пројекта специјализације и сарадње са невладиним организацијама у кривичном гоњењу предмета трговине људима.
The Republic Public Prosecutor's Office has had an exceptional long-standing co-operation with the Embassy of the Republic of France, both through direct communication and co-operation in the field of international legal assistance with the judicial liaison officers at the French Embassy and as a part of the projects related to the rule of law such as the project for specialisation and co-operation with the non-governmental organisations in criminal prosecution cases involving human trafficking.

Zločin policiji i krivično gonjenje je moguće.
Blaming police and prosecution is easy.

Krivično gonjenje ratnih zločina odvija se sporo i u ostalim delovima regiona.
Prosecuting war crimes is going slowly in the rest of the region as well.

Уколико подаци нису неопходни за потребе кривичног гоњења, биће избрисани након седам дана.
Unless required for prosecution purposes, the data will be deleted after 7 days.

Посебно је уживао кривично гоњење корумпираних владиних званичника.
He especially enjoyed prosecuting corrupt government officials.

Trenutno sudije uživaju imunitet od krivičnog gonjenja, osim u slučajevima najtežih krivičnih dela.
Currently, magistrates enjoy immunity from prosecution, except for the gravest offences.

Обавља све форензичке тестове потребне за кривично гоњење.
It performs all forensic tests needed for prosecution.

Mugabeu je garantovan imunitet od krivičnog gonjenja.
Mugabe has been granted immunity from prosecution.

Постоје такође правне потешкоће у дефинисању злочина и кривично гоњење починилаца.
There are also legal difficulties in defining crimes and prosecuting perpetrators.

Сад имамо довољно материјала за наставак кривичног гоњења.
Now we've almost got enough material for a prosecution to proceed.

Ovaj zakon se primenjuje radi otkrivanja, krivičnog gonjenja i suđenja za.
This Law shall apply in detecting, prosecuting and trying.

Članovi opozicionih stranaka izjavili su da je namera da se blokira krivično gonjenje ministara.
Opposition party members said it was intended to block the prosecution of ministers.

Parlamentarni odbor mu je pre toga ukinuo imunitet od krivičnog gonjenja.
A parliamentary committee first stripped him of his immunity from prosecution.

Toni Bler je, pak, ratifikovao Sud i stoga je dostupan za krivično gonjenje.
But Tony Blair has ratified the Court, and is therefore available for prosecution.

Izlažeš klijenta robiji i dopuštaš da dileri drogom izbegnu krivično gonjenje.
You're exposing your client to prison time and you're letting a drug syndicate avoid prosecution.

Mugabeu je garantovan imunitet od krivičnog gonjenja.
Mugabe granted immunity from prosecution.