Sta znaci na Engleskom КРИМИНАЛНА ГРУПА - prevod na Енглеском

• criminal group
• crime syndicate
• crime group
• criminal gang

Примери коришћења Криминална група на Српском и њихови преводи на Енглески

Организована криминална група.
Organised criminal group.

Зато они јесу организована криминална група.
They are an organized criminal gang.

Ухапшена криминална група била је неко време под надзором.
The criminal gang was under surveillance for some time.

Управо због тога су презудели до тада невиђен корак и оптужиле ГИ да су криминална група, а не невладина организација, као што се ГИ представља у јавности.
It's why they have taken the unprecedented step of charging GI with being a criminal group, rather than the non-governmental organisation it says it is.

То је мафија-стил криминална група, структурисан круг породице.
It's a Mafia-style crime group, structured round the family.

Криминална група такође је била укључена у прање новца својим уделом профита продајом криптокупција, углавном Биткоина.
The criminal group was also involved in money laundering their share of the profits by selling cryptocurrencies, mainly Bitcoins.

Наводи се и да ова наводна криминална група није формирана случајно, већ да делује од 2011. године.
It is also determined that this alleged criminal group was not formed by chance, but that it is active since 2011.

Криминална група је користила регрутере из различитих земаља за циљање миграната из својих националних група( Алжирце, Мароканце, Сиријце и грађане из Малија).
The criminal group used recruiters from different countries to target migrants from their own national group(Algerian, Malian, Moroccan and Syrian).

Kако се сумња, ова организована криминална група је у претходном периоду дрогу набављала из Турске, а потом је дистрибуирала широм Србије.
It is suspected that this organized criminal group was oabtaining drugs from Turkey in the previous period, and then distributing them throughout Serbia.

Међународни институт ИФИМЕС је у досадашњим анализама упозоравао, да су поједини највиши функционери Демократске странке деловали као организована криминална група.
In previous analyses the IFIMES International Institute has pointed out that certain highest officials of the Democratic Party behave as an organised criminal group.

Додаје се да та криминална група није насумично формирана, али делује од 2011. године, а воде је оптужени З.
It is also determined that this alleged criminal group was not formed by chance, but that it is active since 2011.

У оптужници косовског тужилаштва, до које су дошли новинари Инсајдера, наводи се да иза убиства Ивановића стоји криминална група коју контролише један од Срба са Kосова Милан Радоичић.
The indictment of the Kosovo prosecutor's office, reached by Insajder's reporters, states that behind the murder of Ivanovic stands a criminal group controlled by one of Kosovo Serbs- Milan Radoicic.

Верује се да је криминална група пратила активности играча путем њихових друштвених мрежа како би знала када треба да делује.
It is believed that the criminal group monitored the players' activities through their social media accounts to know when to strike.

У случајевима када је имовинска корист стечена извршењем кривичног дјела, криминалац или организована криминална група, тражи начин да користе стечени новац или имовину тако да својим активностима не привлаче пажњу надлежних органа.
Where the proceeds derive from crime, a criminal or a crime syndicate seek ways to use the money or property thus acquired in a way not to draw attention of the relevant authorities.

Сумња се да је организована криминална група, активна од 2018. године, кријумчарила око 150 миграната са запада Грчке преко Крфског мореуза до јужне италијанске обале између Отранта и Лечеа.
Active since 2018, the organised criminal group is suspected of smuggling around 150 migrants from the west of Greece via the Strait of Corfu to the southern Italian coast between Otranto and Lecce.

Бивши аналитичар и историчар ГРУ-а, Виктор Суворов рекао је да се у књизи описује" водећа криминална група која пружа" заштиту" за сав други организовани криминал у земљи и која наставља кривични рат против свог народа", као и њихови претходници НКВДа и КГБа.
(Litvinenko 2002) Former GRU analyst and historian Viktor Suvorov said that the book describes"a leading criminal group that provides"protection" for all other organized crime in the country and which continues the criminal war against their own people", like their predecessors NKVD and KGB.

У другој књизи," Љубјанка Криминална група", Александар Литвињенко и Александар Голдфарб описали су трансформацију ФСБ-а у криминалну и терористичку организацију, укључујући и бомбашке нападе.
In another book, Lubyanka Criminal Group, Litvinenko and Alexander Goldfarb described the transformation of the FSB into a criminal and terrorist organization, including conducting the bombings.

Бивши аналитичар и историчар ГРУ-а, Виктор Суворов рекао је да се у књизи описује" водећа криминална група која пружа" заштиту" за сав други организовани криминал у земљи и која наставља кривични рат против свог народа", као и њихови претходници НКВДа и КГБа.
GRU defector and author Viktor Suvorov said that the Litvinenko's book Lubyanka Criminal Group describes"a leading criminal group that provides"protection" for all other organized crime in the country and which continues the criminal war against their own people", like their predecessors NKVD and KGB.

Та међународна криминална група, описана као" високо професионална и опасна" узела је око 680 милиона евра између 2017. и 2019. године, саопштила је ова европска полицијска организација са седиштем у Хагу.
This international criminal group qualified as being"highly professional and dangerous" is said to have collated 680 million € between 2017 and 2019 indicated the Joint Operational Task Force, based in the Hague….

Мандић би требало да потврди ваљаност најважнијих доказа који показују да је ова, како пише у оптужници,„ организована криминална група, у којој је сваки припадник имао унапред одређени задатак и улогу“,„ по налогу НН лица из највиших структура власти“,„ са умишљајем лишила живота“ Славка Ћурувију.
Mandic should confirm the validity of the most important evidence that indicate that this, as the indictment says, was"an organized criminal group, in which each member had a predetermined task and role","on the order of unknown persons from the highest structures of power","took the life of Slavko Curuvija with premeditation.".

Независне новине: САРАЈЕВО, БАЊАЛУКА- Организована криминална група, осумњичена за злоупотребе личних докумената ЦИПС-а који су кориштени у криминалним активностима, разбијена је јуче на подручју Бијељине, Бањалуке и Брчко дистрикта.
Nezavisne novine: SARAJEVO, BANJALUKA- Organized crime group, suspects for misuses of personal CIPS documents which were used in crime activities, was broken down yesterday in the area of Bijeljina, Banja Luka and Brčko District.

Криминална група, која је дјеловала од краја 2013. године, пребацивала је илегалне имигранте у Британију преко двије руте- из Турске или Грчке ка Белгији, а потом возилима којим су управљали Чеси и Словаци.
The crime group, operating since late 2013, transported irregular migrants to the UK via two routes: either from Turkey or Greece to Belgium and then on to the UK in vehicles driven by Czech and Slovak drivers, or from Bulgaria or Serbia to the Czech Republic, and then via Germany to the UK via ferry or train.

На Сиријској Конференцији о борби против тероризма и верског екстремизма, 1. децембра 2014.- у свом експозеу, виши уредник и директор портала Veterans today, Гордон Даф( Gordon Duff), објавио је јавно по први пут да је светски тероризам заправо велика међународна организована криминална група која је повезана са Израелом.
At the Syrian Conference on Combating Terrorism and Religious Extremism December 1, 2014- in hisKeynote address, Veterans Today Senior Editor and Director Gordon Duff disclosed publiclyfor the first time ever that World Terrorism is actually due to a large International Organized Crime Syndicate associated with Israel.

Stvaranje kriminalne grupe.
Forming Criminal Group.

ОператионСЕЦТИО- међународни хит против бјелоруске организоване криминалне групе укључене у међународне крађе терета».
OperationSECTIO- international hit against Belarusian organised crime group involved in international cargo thefts».

Организоване криминалне групе право.
The Organized Criminal Group.

Organizovana kriminalna grupa se kreće u Quad.
Organized crime group moving into the Quad.

Članovima ove kriminalne grupe prvostepeni sud je izrekao kazne u novembru 2004. godine.
The criminal group was sentenced before a first-degree court in November 2004.

Organizovana kriminalna grupa ciljala je maloletnike bez pratnje u prihvatnim centrima u Španiji.
The organised criminal group targeted also unaccompanied minors in protection centres in Spain.

Možda su najopasnija kriminalna grupa u državi.
They might be the most dangerous crime group in the country.