Sta znaci na Engleskom КРИМИНАЛНЕ ГРУПЕ - prevod na Енглеском

• criminal groups
• crime groups
• criminal group
• crime group
• of a criminal gang

Примери коришћења Криминалне групе на Српском и њихови преводи на Енглески

Организоване криминалне групе право.
The Organized Criminal Group.

Вођење организоване криминалне групе.
Formation of a criminal gang.

( 4) Ако је дело из става 1. овог члана извршено од стране организоване криминалне групе.
Provided by first part of this Article, committed by criminal group,-.

Вођење организоване криминалне групе.
Directing the activities of a criminal gang.

Социјална: криминалне групе покушавају да спроведу контролу у односу на одређене заједнице;
Social: criminal groups seek to develop social control in relation to particular communities;

То је важно с обзиром на то да српске организоване криминалне групе често раде ван земље.
This is important given that Serbian organised crime groups often operate outside the country.

Насилне албанске криминалне групе имају« значајну контролу» над тржиштем трговине дрогом у Великој Британији.
Violent Albanian criminal groups have"considerable control" over drug trafficking in Great Britain.

Руси и Грузијци још у оружаном сукобу, организоване криминалне групе профитирају од хаоса.
Russians and Georgians still in armed conflict, organized crime groups profiting from the chaos.

Санкцијама подлежу и транснационалне криминалне групе са седиштем у Ирану и три особе које имају везе са њима.
The sanctions also target a transnational criminal group based in Iran and three people associated with it.

Криминалне групе које потичу из Србије или имају везе са Србијом раде у оквиру или изван граница земље.
Criminal groups originating from Serbia or having links to Serbia operate within and beyond the borders of the country.

Лични досије сваког члана организоване криминалне групе која је силом преузела власт у Украјини.
Personal file for each member of the Organized Criminal Group that seized power in Ukraine.

Сведоци смо да криминалне групе делују не познајући границе, не само у нашем региону, већ и широм света.
We are witnessing that criminal groups operate not knowing the boundaries, not only in our region, but also around the world.

Санкцијама подлежу и транснационалне криминалне групе са седиштем у Ирану и три особе које имају везе са њима.
The sanctions are also targeting a transnational criminal group based in Iran and three people associated with it.

ОператионСЕЦТИО- међународни хит против бјелоруске организоване криминалне групе укључене у међународне крађе терета».
OperationSECTIO- international hit against Belarusian organised crime group involved in international cargo thefts».

Стога, организоване криминалне групе Уљановск покушавају да минимизирају узроке грађанских сукоба између" сопствених".
Thus, Ulyanovsk's organized criminal groups are trying to minimize the causes of internal strife between"their own".

Током деведесетих, бизнисмени су морали да плаћају различите криминалне групе да обезбеде" кришу" дословно," кров", тј.
In the 1990s, businessmen had to pay different criminal groups to provide a“krysha”(literally,“roof”, i.e. protection).

Уместо тога, балканске организоване криминалне групе у овој земљи превеле су своју структуру сличну клану у Сједињеним Државама.
Rather, Balkan organized crime groups in this country translated their clan-like structure to the United States.

Сврха те мафијашке иницијативе била је прикупљање новца за породице ухапшених чланова криминалне групе, јављају медији.
The aim of the mafia's initiative was to get money for the families of the imprisoned members of the criminal group, the media reported.

Ипак, оно што чланови ове криминалне групе нису знали је да су све време били на оку америчких и српских служби.
However, what the members of this criminal group did not know was that U.S. and Serbian services had had their eye on them the whole time.

Криминалне групе и терористи све чешће дјелују преко границе са својом имовином која се налази на територији ЕУ и изван ње.
Criminal groups and terrorists are increasingly operating across borders with their assets located both within and beyond EU territory.

Према сведочењима неколико чланова Земунског клана, Лончар је имао блиске односе са вођом криминалне групе Душаном Спасојевићем.
According to the testimonies of several Zemun Clan members, Lončar had close relationship with the head of the criminal group Dušan Spasojević.

Организоване криминалне групе су нашле свој интерес и могућност остваривања огромних зарада у повезивању овакве понуде и потражње.
Organized crime groups have found their own interest and an opportunity for making huge profits by connecting the supply and demand.

За разлику од нормалних држава, мафијашке државе се не ослањају само повремено на криминалне групе како би оствариле одређене спољнополитичке циљеве.
But unlike normal states, mafia states do not just occasionally rely on criminal groups to advance particular foreign policy goals.

Јапански јакуза, они су такође криминалне групе, садрже илегалне објекте казина као коцкање- један од главних праваца њихових активности.
Japanese Yakuza, they are also criminal groups, contain illegal casinos facilities as gambling- one of the main directions of their activities.

ОператионСЕЦТИО- међународни хит против бјелоруске организоване криминалне групе укључене у међународне крађе терета- ЕУ Репортер: ЕУ Репортер.
OperationSECTIO- international hit against Belarusian organised crime group involved in international cargo thefts- EU Reporter: EU Reporter.

Јапанске Јакузе, такође су криминалне групе, садрже илегалне коцкарнице, као што су коцкање- један од главних праваца њихових активности.
Japanese Yakuza, they are also criminal groups, contain illegal casinos facilities as gambling- one of the main directions of their activities.

Извршена је рација у три објекта у Северној Ирској и Национална агенција за сузбијање криминала покушава да утврди да ли су у инцидент умешане„ организоване криминалне групе".
Three properties in Northern Ireland have been raided and the National Crime Agency is working to establish if“organized crime groups” were involved.

Штавише, такве криминалне групе чини се да међусобно сарађују далеко ефикасније него одговорни национални и међународни правосудни органи.
Moreover, such criminal groups seem to co-operate with each other far more effectively than the responsible national and international judicial authorities.

Полицијску акцију пратила је и сложена истрага која се бавила активностима ове организоване криминалне групе, која делује у Белгији, Француској, Холандији, Италији и Великој Британији.
This sting follows a complex investigation looking into the activities of this organised crime group operating in Belgium, France, the Netherlands, Italy and the UK.

Организоване криминалне групе прикупљају велике своте новца кроз активности као што је трговина наркотицима, кријумчарење оружја и финансијски криминал.
Organized crime groups generate large amounts of money by activities such as drug trafficking, arms smuggling and financial crime..