Примери коришћења Критичности на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Мењање тачке критичности.
Changing the point of criticality.Недостатак критичности у перцепцији.
Степен безбедносних контрола зависи од критичности компјутеризованог система.
The extent of security controls depends on the criticality of the computerized system.Да ли је могуће да је ниво критичности према чланцима о риболову нижи? То није то.
Is it possible that the level of criticality to the articles about fishing is lower? That's not it.Величине бонус новца зависиће од директног значаја и критичности рањивости која буде пронађена.
The amount of cash bonus will depend on the importance and criticality of vulnerabilities found.Пешачење је честа комбинација са личном критичности, захваљујући којој особа анализира улазне информације.
Pedantry is a frequent combination with personal criticality, thanks to which a person analyzes incoming information.Виртуалне савремене игре су тако квалитетно направљене да личност са ниским нивоом критичности брише границу између имитације и стварности.
Virtual modern games are made so qualitatively that the personality with a low level of criticality erases the line between its imitation and reality.Као део реконструкције инцидента критичности из 1945, плутонијумски отвор је окружен блоковима неутрон-рефлективног тунгстен карбида.
As part of a re creation of a 1945 criticality accident, a plutonium pit is surrounded by blocks of neutron reflective tungsten carbide.Након што се перцепција мало рашчисти,неопходно је смањити ниво критичности и евалуације, како самог себе тако и других.
After the perception has cleared a little,it is necessary to reduce the level of criticality and evaluation, both Као део реконструкције инцидента критичности из 1945, плутонијумски отвор је окружен блоковима неутрон-рефлективног тунгстен карбида.
As part of a re-creation of a 1945 criticality accident using the Demon core; a plutonium pit is surrounded by blocks of neutron-reflective tungsten carbide.И карактерише се у смислу степена сигурности у њиховој процени,степен критичности према успеху система, и њихов однос према другим захтевима.
And characterized in terms Овај квалитет је супротан критичности, више је карактеристичан за појединце са ниским нивоом интелигенције, слабо развијено логичко размишљање и тромо размишљање.
This quality is the opposite of criticality, it is more characteristic Немогућност да се укључе у друштвене контактевеома болно, као иу социјална фобија идаље постоји критичности, оштро свест да нема много на начин да изгубе нешто веома важно нешто за вас.
Inability to engage in social contactsvery painful,as in social phobia persists criticality, a keen awareness that not much in the manner that you lose something very important with something to you.Механизми имитације нису једнострани, јер увијек постоји обрнути смјер- од појединца до ефеката, аинтензитет утјецаја овиси о критичности појединаца који припадају елементарној групи.
The mechanisms of imitation are not one-sided, because there is always a reverse course- from the individual to the effects, andthe intensity of the impact is dependent on the criticality of individuals who belong to the elemental group.Када се свака жена сусреће доживљава се кроз критериј критичности, а на усамљеном начину живота наглашавају се само позитивни аспекти, онда је, највјероватније, потребно радити са унутрашњим ставовима.
When each woman encountered is perceived through the criterion of criticism, and in the solitary way Њен садржај не чине теоријски прилози, већ низ практичних примера примене филозофије маркетинга,који садрже дозу критичности и углавном представљају стање маркетинга у Србији.
Its contents are not theoretical contributions, but many practical examples У контексту рада 70. заседања Генералне скупштине УН о критичности противминског деловања у пружању хуманитарне помоћи, као и припремног процеса за Светски хуманитарни самит у мају 2016. године, овај састанак је био нарочито усмерен на противминско деловање у односу на међународну хуманитарну агенду.
In the context of the work of the General Assembly 70th session on the criticality of mine action in humanitarian assistance, as well as the preparatory process for the May 2016 World Humanitarian Summit, this year's meeting was particularly focused on mine action in relation to the international humanitarian agenda.Карактеристично је да особа која обавља такве радње не процењује своје понашање са довољним нивоом критичности, склон је рационализацији и сталном објашњењу свог не сасвим логичног и разумног понашања.
It is characteristic that a person who performs such actions does not evaluate his behavior with a sufficient level of criticality, is prone to rationalization and a constant explanation Појединац оштро смањује степен критичности свести, слаби механизам формирања критичке процене материјала који долази споља и процес филтрирања података који се не слаже са његовим искуством, веровањима, законима логике, навикама, предрасудама, дакле, опазиће све што ће му бити речено.
The individual sharply decreases the degree of criticality Финансијска институција је дужна да унутрашњим актима утврди ближе критеријуме, начин ипоступке за класификацију информационих добара према степену осетљивости и критичности- с обзиром на могуће последице нарушавања њихове поверљивости, интегритета и расположивости, да доследно примењује ту класификацију, као и да у складу с тим обезбеди адекватан ниво заштите ових добара.
A financial institution shall by its internal regulations determine in more detail the criteria, manner andprocedures for the classification of information assets according to the degree of sensitivity and criticality- in light of possible consequences of jeopardising their confidentiality, integrity and availability, and shall consistently implement such classification and accordingly ensure the adequate level of protection of these assets.Пре него што направимо тако драстичан одлучујући корак,вреди проценити степен критичности, преиспитати сопствене захтеве и очекивања( ако су превисоки и навикли сте да се носите са собом као стара кинеска ваза, онда однос са зрелом особом може заиста показати себичност са његове стране, иако више стварна ваша себичност).
Before making such a drastic decisive step,it is worth assessing the degree of criticality, reviewing your own requirements and expectations(if they are too high, and you are used to being worn with you like an ancient Chinese vase, then a relationship with a mature person can really show selfishness on his part, although more actual your own selfishness).Прву критичност је достигао априла 1958. године.
First criticality was reached in April 1958.Ова патологија карактерише негирање болести пацијента или смањена критичност његове процене.
This pathology is characterized by denial sick his diseases or reduced criticality of its assessment.Деца постепено повећавају своју претенциозност, критичност и самопоштовање током студија.
Children gradually increase their pretentiousness, criticality and self-demand during their studies.Ова патологија карактерише негирање болести пацијента или смањена критичност његове процене.
This pathology is characterized by the denial of his disease patients or reduced criticality evaluation.Kretanjima, to je njegova kritičnost.
Preterana analiza će voditi u preteranu kritičnost.
Excessive analysis will lead to excessive criticism.Ko je ubio kritičnost.
What killed criticism?Čak i kad sadrži malu kritičnost.
Even when it included some criticism.Otvorenost i kritičnost Muzeja iz godine u godinu postaju sve značajnije, a veliku ulogu u tome igra saradnja sa civilnim sektorom.
The openness and criticality of the Museum are becoming more and more significant every year, while cooperation with the civil sector plays an important role in it.
