Примери коришћења Крије се на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Крије се иза ње.
Шта значи" крије се"?
Крије се од света.
Иза тог мира крије се рат.
Крије се по грмовима!
Hiding in the bushes!
Људи такође преводе
Толико постане хистеричан да одлази и крије се на неком месту.
He's become insane again and hidden somewhere.Крије се од света.
Тајна гађања глинених голубова крије се у одабиру тренутка.
The whole art of clay pigeon shooting lies in the time.Крије се у шавовима.
Беријева пуфна је сва поцрвенела и крије се испод пиратског шешира.
Крије се мој свет.
That world is hidden to me.Огроман број незапослених идлерс, пијанаца,егоиста, крије се иза леђа јаких жена.
A huge number of unemployed lazy, drunks,selfish, hiding behind the strong women.Крије се од света.
She hides if from the world.Иза помало мистериозног имена Пројекат X крије се дизајн Рене Зука у коме живи његова породица.
Behind the somewhat mysterious name''Project X'', hides the design of René van Zuuk and his family's own residence.Крије се у социјалним зградама.
Hiding in a council estate.Негдје у необичном социјалном свијету инсеката крије се тајна еколошке равнотеже тако одсутне из нашег свијета.
Somewhere in the peculiar social world of insects hides the secret of the ecological balance so absent from our world.Крије се најбоље што може.
She hides as best Након што његово ментално стање скоро узрокује племенске ратове, Пантер даје своју моћ свом савету и крије се у Њујорку.
After his mental state almost causes tribal warfare, the Panther hands power to his council and hides in New York City.Крије се на броду у нечијем дворишту!
He's hiding in a boat in someone's backyard?Ризик да се дође до истог оштрог наслова крије се иза угла, као и ризик да се појаве неефикасни наслови.
The risk to come up with the same ol' trite title is hiding behind the corner, as well as the risk to come up with ineffective headlines.Крије се све док се новчане казне за саобраћајну полицију не отписују, возач у великом граду је скоро немогућ.
Hiding until the traffic police fines are written off, the driver in a major city is almost impossible.На крају те галаксије, између милијарди других звезда, крије се наш сунчев систем, који не можед да испиташ ни помоћу најмоћнијег телескопа.
On the edge of it, among billions of other stars, hides our solar system which is so small that it cannot be discerned with the most powerful telescope.Одговор на то питање крије се у Уговору који је( ако је) Србија склопила 2010. године с конзорцијумом Резервоар Минералс-Фрипорт Мекморан.
The answer to this question is hidden in the agreement Serbia signed(if at all signed) in 2010 with the Reservoir Minerals- Freeport-McMoRan Consortium.Највероватније треба да следе, као Дивљег Запада игри са смрћу, асмрт чека иза сваког угла, крије се иза сваког перекотиполем, а једино решење је да се напорно радити.
Most likely need to pursue, as the Wild West game with death, anddeath is waiting around every corner, hiding behind every perekotipolem, and the only solution is to work hard.На крају крајева, дугачко сечење крпе крије се толико, дајући власнику тајну и мистерију да се мушкарци непрописно дају радозналости и искушења.
After all, a long cut of cloth hides so much, giving its owner a mystery and mystery that men are involuntarily given curiosity and temptation.Губитник је више фокусиран на„ освајање друштва“,„ доказивање друштву“, односно гледа на спољну процену и или се прилагођава у жељи дасе„ удовољи“ друштву и крије се у„ ормару“.
The loser is more focused on“conquering society”,“proving to society”, that is, he looks at the external assessment and either adapts to it in the desire to“please” orrejects himself with society and hides in the“closet”.Испод ружичасте статистике америчког економског раста крије се страшна чињеница да је то резултат пореских олакшица које су привукле транснационалне корпорације да свој профит врате у земљу.
Beneath the rosy statistics of US economic growth hides the hideous fact that it is the result of a tax holiday granted to transnational corporations to entice them to repatriate their profits.Иза пелепог изгледа крије се жена без скрупула, која у жељи да има новац и моћ ступа у савез са мафијашем Рикијем Монтаном, а име Маријанине компаније користи за прање новца.
Behind her sophisticated appearance hides an unscrupulous woman, who just wants to get money and power, so she becomes entangled in the affairs of the drug mafia and Ricky Montana, who seeks to use the image of the Airline to launder money.Не крију се испод кревета или у ормарима.
It's not under the bed or hiding in the closet.Крију се од милиције.
Hiding from the troops.
