Sta znaci na Engleskom КРМИ - prevod na Енглеском

• stern
• aft

Примери коришћења Крми на Српском и њихови преводи на Енглески

А он на крми спаваше на узглављу.
But he was in the stern, asleep on a cushion.

У време пловидбе Исус је заспао на крми.
In the first, Christ was sleeping in the boat.

А он на крми спаваше на узглављу.
And He was in the stern sleeping upon a cushion.

У време пловидбе Исус је заспао на крми.
During the first storm, Jesus was asleep in the boat.

А Исус је на крми спавао на узглављу.
But Jesus was in the stern, asleep on the cushion;

После непрекидним напорима инжењера, крми….
After the unremitting efforts of the engineers, aft….

Британске крстарице овај пут заузимају позицију по крми немачких бродова;
Both British cruisers then took up positions astern of the German ships;

Наставите даље како сам наредио према Пендлетоновој крми.
Proceed as directed towards Pendleton stern.

И такви хранилице не могу само копати у крми, него и ући у корито са ногама.
And such feeders can not just dig in the stern, but also to get into the trough with legs.

Инжењер котла је смештен на доњој палуби према крми.
The boiler engineer is stationed on the bottom deck towards the stern.

Али такво побољшање не дозвољава да се претура у крми, и нико се неће попети у базен.
But such an improvement does not allow to rummage in the stern, and no one will climb into the basin.

Стога, да би крзнени хрчак сиријске пасмине изгледао лијепо, не штедите на крми.
Therefore, so that the furry hamster of the Syrian breed looks beautiful, do not save on the stern.

Зауставили смо се на овој крми, јер је однос између цене и квалитета био посебно привучен.
We stopped at this stern, because the relationship between price and quality was especially appealing.

За многе људе искуство је попут светиљки на бродској крми, које обасјавају само пређени пут.
To most men, experience is like the stern lights of a ship, which illumine only the track it has passed.

На првом и трећем правоугаонику причврстите поцинчану мрежу, која ће бити под за крми одјељак.
On the first and third rectangles, fix the galvanized mesh, which will be the floor for the aft compartment.

Била сам на крми брода и разговарала са једним чланом посаде, који ми је показивао нешто фасцинантно.
I happened to be in the stern of the boat talking to one of the crew, who was showing me a most intriguing sight.

Брод поседује хангар и палубу на крми за управљање вишенаменским хеликоптером серије Камов Ка-27/ 28/ 29/ 30/ 31.
The ship has a hangar and a deck at the aft to operate a multipurpose helicopter of Kamov Ka-27/28/29/30/31 series.

На крми ове луксузне јахте налази се турско купатило и спа центар, а флексибилна зимска башта одваја главну палубу главног палубног салона са крмничке површине.
The stern of this luxury yacht houses a Turkish bath and spa, while a flexible winter garden separates the full-beam, main deck saloon from the aft area.

Већ од напред указује на то да ће ово постати вешти у томе, али највећи пример стила и елеганције може се наћи у крми, где заиста немају речи….
Already from the front indicates that this will become adept at it, but the biggest example of style and elegance can be found in the stern, where it really do not have words….

Крила, контрола површине, увлачење стајног трапа и крми делу трупа били идентични онима из Беауфорт, док је део крило центар је био сличан, осим неких окова.
The wings, control surfaces, retractable landing gear and aft section of the fuselage were identical to those of the Beaufort, while the wing centre section was similar apart from certain fittings.

Док је кит лебди на крми брода, они одсекли главу, а за вучу га са брод у близини обале јер ће доћи, али ће бити који се насукао у дванаест или тринаест метара воде.".
While the whale is floating at the stern of the ship, they cut off his head, and tow it with a boat as near the shore as it will come; but it will be aground in twelve or thirteen feet water.".

Холанђани лед Јахта је равним лимом броду одмара цроссуаыс на даске ширине око три ноге и шеснаест дуго, на коју су аффиксед четири челичне тркача, један на прамцу, крми и на сваком крају даске.
The Dutch ice yacht is a flat-bottomed boat resting crosswise upon a planking about three feet wide and sixteen long, to which are affixed four steel runners, one each at bow, stern and each end of the planking.

У" кратак ногу" мрави су завршене дошли на крми, не достиже, бенд је" мрави на штулама" успешно водио сајт са храном и почели да траже храну даље, где није.
A group of"short-legged" ants ended their way to the stern, not reaching it, the group of"ants on stilts" successfully ran through the site with food and began to look for food further, where it does not exist.

Кавези за зечеве властитим рукама с исправним дизајном требају имати преграду са шахтом, чија ширина износи 17цм, а висина- 20цм, а треба бити смјештена између гнијезда и одјељка за храњење како би се спријечило продирање кунића из гнијезда у крми простор.
Rabbit cages with their own hands with the correct design should have a partition with a manhole, the width of which is 17 cm, and height- 20 cm. It should be located between the nest and the feeding compartment in order to prevent the rabbits from penetrating from the nest into the aft compartment.

Главна ствар не мисли да ће само на сухој крми пса добити најприкладније за свој организам, као да самостално прави дијету, власник ће нужно пропустити нешто и пас неће примати вриједне витамине.
The main thing do not think that only in a dry stern the dog will receive all the most necessary for her organism, as if making up a diet independently the owner will necessarily miss something and the dog will not receive valuable vitamins.

Ова потврда, која је била одштампана на посебном нотарском обрасцу, садржавала је фотографију( особе која се пријавила код нотара), која је запечаћена печатом и нотарским потписом на крми, ау тексту су наведени и подаци о пасошу лица приказаног на фотографији.
This certificate, which was printed on a special notarial form, contained a photograph(of the person who applied to the notary), which was sealed with a seal and a notary's signature on the stern, and in the text of which the passport details of the person shown in the photograph were also indicated.

Док је спокојно лежао на крми, посматрајући Фалконера за кормилом( одакле му тај бели ожиљак преко рамена?- ох, да, поменуо је нешто о паду у некој микролетелици пре више година…), питао се о чему сада Ласанац размишља.
As he lay at ease in the stern, watching Falconer at the wheel(how had he acquired that white scar across his shoulders?- oh, yes, he had mentioned something about a crash in a microflyer, years ago…), he wondered just what was going through the Lassan's mind.

Јер као што у овом свету, шеф ветрови су далеко више распрострањени него ветрови са крми( која јест, ако не крше Питагорине максима), тако у највећем делу Цоммодоре на четврт палуби добија атмосфере на другу руку од морнара на прамац.
For as in this world, head winds are far more prevalent than winds from astern(that is, if you never violate the Pythagorean maxim), so for the most part the Commodore on the quarter-deck gets his atmosphere at second hand from the sailors on the forecastle.

Signal dolazi sa krme, Herr Kapitan. 8, 000 metara.
Signal is to stern, Herr Kapitén. 8,000 meters.

Зграду центра, налик на крму брода, дизајнирао је Рензо Пиано.
The building of the center, resembling a ship's stern, was designed by Renzo Piano.