Sta znaci na Engleskom КРХКИХ - prevod na Енглеском

• fragile
• brittle

Примери коришћења Крхких на Српском и њихови преводи на Енглески

Није било сувих, крхких савета.
There were no dry, fragile tips.

Често се дешава да је главни плафон направљен од крхких материјала.
It often happens that the capital ceiling is made of fragile materials.

Погодно за власнике ослабљених, крхких и нагнутих падалица.
Will suit owners of ringlets, weakened, brittle and inclined to loss.

Уз његову помоћ могуће је у кратком временском периоду ослободити се крхких костију.
With its help it is possible in a short period of time to get rid of brittle bones.

Не постоји ништа шармантно око сувих, крхких нити које се раздвајају и ломе.
There is nothing charming about dry, fragile strands that split and break.

Не би ништа остало осим неколико крхких костију.
There would be nothing left but a few brittle bones.

То може довести до сувих, отврднутих и крхких ноктију које могу пуцати и одрезати.
It can lead to dry, hardened, and brittle nails that can crack and chip away.

Да бисте избегли бојење нити током менструације треба да буду власници сувих и крхких увојки.
To avoid dyeing strands during menstruation should be owners of dry and brittle curls.

Често је то симбол самопоуздања, али крхких у срцу девојке које покушавају да се опораве.
Often it is a symbol of self-confident, but fragile at heart girls trying to get better.

Главна сврха млечних производа је исхрана и обнова оштећених, крхких, подељених дебла.
The main purpose of dairy products- food and restoration of the damaged, fragile, splitting locks.

Ако желите да изоштрите више крхких материјала, потребно је да радите са мањом брзином.
If you need to sharpen more brittle materials, you need to perform actions at a lower speed.

Уобичајени симптоми гљивичних ноктију укључују ствари попут тврдих и крхких ноктију или лошег мириса.
Common symptoms of toenail fungus include things like hard and brittle nails or a bad odor.

Начини третмана сухих и крхких врхова косе описани су у тематским чланцима на нашем порталу.
Ways of treatment of dry and fragile tips of hair are described in thematic articles on our portal.

Заједно, они раде на заштити ових богатих крчевих крхких екосистема и узбудљивог биодиверзитета.
Together, they work to protect this rich patchwork of fragile ecosystems and astounding biodiversity.

Такво уклањање грмља једни од других омогућава трансплантацију без оштећења младих и крхких корена.
Such removal of bushes from each other allows for a transplant without damaging the young and fragile roots.

Укупна економска ситуација у Србији је тешка због крхких макроекономских и економских перспектива.
Overall economic situation in Serbia is difficult due to fragile macroeconomic and economic perspectives.

Докази из крхких држава такође показују да корупција и мито могу негативно да утичу на поверење у институције.
Evidence from fragile states also shows that corruption and bribery can adversely impact trust in institutions.

Анодизирајуће фолије су углавном много јаче и адекватније од већине врста боја и метала, али и више крхких.
Anodic films are generally much stronger and more adherent than most types of paint and metal plating, but also more brittle.

Њихова традиционална знања и технике су кључни за управљање и повећање отпорности крхких планинских екосистема.
Their traditional knowledge and techniques are key to managing and enhancing the resilience of fragile mountain ecosystems.

Мало снаге, без крхких покретних дијелова, мање, лакше, подаци су отпорни на механичке ударе, магнетна поља, огреботине и прашину.
Little power, no fragile moving parts, smaller, lighter, data is impervious to mechanical shock, magnetic fields, scratches and dust.

Генерално, воскови имају следеће карактеристике: чврсти су на 20 ° Ц, од меких, еластичних до крхких и тврдих чврстих материја;
In general, waxes have the following characteristics: they are solid at 20°C, from soft, elastic to brittle and hard solids;

Запечени ваздух континуирано врши екстремне демонстрације које показују колико боље Буббле Врап ради на заштити крхких предмета.
Sealed Air continually does extreme demonstrations showing how much better Bubble Wrap performs at protecting fragile items.

Авганистанци које смо срели, приликом недавног путовања у Кабул, упозоравају на пропадање крхких демократских институција своје земље.
Afghans we met with during a recent trip to Kabul warned that their country's fragile democratic institutions were crumbling.

Романтични и сањари људи бирају мале слике крхких вила, безалкохолних лептира и качјих пастема, летећих маслаца, лутања гутања.
Romantic and dreamy people choose small images of fragile fairies, weightless butterflies and dragonflies, flying dandelions, fluttering swallows.

Њихова традиционална знања и технике су кључни за управљање и повећање отпорности крхких планинских екосистема.
Mountain communities possess a wealth of traditional knowledge and experience to manage and enhance the resilience of fragile mountain ecosystems.

Обезбеђује рестаурацију сувих и крхких ринглета, довршавајући оштећене делове осовине за косу и чинећи струне јаким и издржљивим.
Provides the restoration of dry and brittle ringlets, completing the damaged sections of the hair shaft and making the strands strong and durable.

Ако пате од крхких ноктију, потрошња корала може пружити лек, јер чак и у козметичком контексту, свеобухватно испуњава своју намјену.
If you suffer from brittle fingernails, then the consumption of coral can provide a remedy, because even in the cosmetic context, the all-rounder fulfills its purpose.

Транзисторисани процесори током 1950-тих и 1960-тих више нису морали да се праве од гломазних, непоузданих и крхких прекидача попут вакуумских цеви и релеја.
Transistorized CPUs during the 1950s and 1960s no longer had to be built out of bulky, unreliable and fragile switching elements like vacuum tubes and relays.

Свеже посјечена трава садржи мирисне колутове од до 0, 15% етеричног уља и глукозида рутина, који има својство снижавања крвног притиска и јачања крхких периферних крвних судова( капилара).
Freshly cut grass contains fragrant ruts from up to 0.15% of essential oil and glucoside rutin, which has the property of lowering blood pressure and strengthening fragile peripheral blood vessels(capillaries).

Ако погледате овај процес с друге стране, бесконтактни метод може знатно повећати продуктивност процеса сјечења крхких производа, који често захтијевају велику прецизност.
If you look at this process from the other side, the non-contact method can significantly increase the productivity of the process of cutting fragile products, which often require high precision.