Sta znaci na Engleskom КУКАВИЦУ - prevod na Енглеском

• coward

Примери коришћења Кукавицу на Српском и њихови преводи на Енглески

То није живот за кукавицу.
This is no life for a coward.

Ако убијем кукавицу, вештица ће да виси.
If I kill the coward, the witch hangs.

Добро се тучеш за кукавицу.
You fight pretty good for a coward.

Не бих изабрао кукавицу као моју руку.
I wouldn't have chosen a coward as my Hand.

Маму би био срам да зна да је одгајила толику кукавицу.
Mom would be ashamed to learn she raised such a coward.

Па, онда, уживаћете гледајући ову кукавицу Црусх срце.
Well, then, you will enjoy watching this coward crush your heart.

И ова правила, а са њима и строги услов неупитне послушности, подижу инфантилну, слабовидну, слабо карактерну, агресивну кукавицу.
And these rules, and with them the strict requirement of unquestioning obedience, raise an infantile, weak-willed, weakly character, aggressive coward.

Како ја, удова Артоа, да се удам за такву кукавицу кад је мој муж умро за Француску?
How could i, the widow artois, marry such a coward.

Која жена жели кукавицу која се клања ванземаљаком поретку зарад привремене сигурности или користи уместо човека који је спреман да стане и да се бори за вредности и опстанак своје расе?
What woman prefers a coward who buckles to an alien system for temporary safety or benefits, to a partner who is willing to stand and fight for the values and continuing existence of his race?

Новембра 1718 године, Ракам позива на гласање у којем су људи означили Вејна као кукавицу и свргнули га са чина капетана, постављајући Калико Џека за капетана.
On 24 November 1718, Rackham called a vote in which the men branded Vane a coward and removed him from the captaincy, making Calico Jack the next captain.

Иако је означио себе као кукавицу и често видео себе као терет Стиковог тима, тим је брз да приговори на ово, наглашавајући Џимову храброст и поузданост током сталних окршаја са Инбитима.
Though he labeled himself a coward and often sees himself as a liability to Stig's team, the team is quick to object to this, noting Jim's courage and dependability during their repeated encounters with Inbit forces.

Поред тога што је полагао право на обе победе, Антоније је означио Октавијана као кукавицу због тога што је предао директну команду на бојишту генералу Марку Випсанију Агрипи.
In addition to claiming responsibility for both victories, Antony also branded Octavian as a coward for handing over his direct military control to Marcus Vipsanius Agrippa instead.

Tražimo ovog tipa kao kukavicu ili kao osumnjicenog?
We looking at this guy as a coward or suspect?

Kukavice, eto šta smo!
Coward is what you are!

Kukavicu koja vam laže.
A coward who lies to you.

Ne bih izabrala kukavicu za svoju Desnicu.
I wouldn't have chosen a coward as my Hand.

Andrew Jimenez nije bio kukavica, zar ne?
Andrew Jimenez wasn't a coward, was he?

Не желим да вас зовем кукавицом господару… Али понекад, кукавице и преживе.
Not to call you a coward, Master, but sometimes, cowards do survive.

Da, onu kukavicu Persivala je trebalo streljati po kratkom postupku.
Yes, well, coward Percival should have been court-marshaled, short.

Ako želiš da vidiš kukavicu, pogledaj u ogledalo.
You wanna see a coward, try looking in the mirror.

То су кукавице, издајице свог народа.
You're a coward and a traitor to your people.

Želim da uhvatim kukavicu što se krije iza ubice.
I want to catch the coward behind the killer.

Kukavice, zašto si otišao bez da išta kažeš?
Coward, why left without saying anything?

Biti kukavica je bio kompliment.
Being a coward was a compliment.

Pucaj kukavice, samo ćeš ubiti jednog čoveka.”.
Shoot coward, you are only going to kill a man.".

Prljava kukavice, dosta je!
You dirty coward, that's enough!

Kukavice, neka gledaju ako žele.
Coward, let them watch if they want.

Ne njega, kukavicu, samoubicu!
Not him, coward, suicide!

Kukavice, eto šta smo!
A coward is what I am!

Šta je kukavice gde ti je sada hrabrost?
What is the coward now where is courage?