Sta znaci na Engleskom КУЛТИВИСАНИ - prevod na Енглеском

• cultivated
• cultured

Примери коришћења Култивисани на Српском и њихови преводи на Енглески

Култивисани стоне производна линија.
Cultured stone production line.

Узорци столице ће бити култивисани за Е.
Stool samples will be cultured for E.

Само када су људи култивисани, наше породице су у реду.
Only when our persons are cultivated are our families regulated;

Већина јефтинијих бисера су култивисани бисери.
Most of the freshwater pearls are cultured pearls.

Познато је више од сто врста, али су само трећина култивисани.
More than 100 species are known, but only thirty have been cultivated.

Вештачки култивисани мицелиј и примордиј немају ове особине.
Artificially cultivated mycelium and primordium do not have these properties.

Они су смешни, талентовани, узбудљиви и култивисани људи.
They are funny, talented, exciting and cultured human beings.

Култивисани бисери су бисерно формације у потпуности или делимично изазвани.
Cultured pearls are pearly formations entirely or partially caused.

Током последњих неколико стотина година, руска степа и већи део Унутрашње Монголије су култивисани.
Over the last few hundred years, the Russian steppe and much of Inner Mongolia has been cultivated.

Економија извоза је друга врста бизниса где се пољопривредни култивисани усеви и производи треба извозити.
Export economy is a different kind of business where the farming cultivated crops and products are to be exported.

Није посебно битно од којих су појединих бисера направљени, ријечни или морски, природног поријекла или култивисани.
It is not particularly important, from which pearls they are made, river or marine, of natural origin or cultivated.

Његов најпослушнији ученик, Жироде, префињени и култивисани класичар, стварао је слике запањујуће фригидности.
His most docile pupil, Girodet, a refined and cultivated classicist, was producing pictures of astonishing frigidity.

Култивисани бес је преузео од Маркса, оштроуман поглед на модернизам од Фројда, а јасноћу од америчких прагматиста.
He took his cultivated rage from Marx, his keen view of modernity from Freud and his clarity from the American pragmatists.

Верује се да су такви травњаци били намјерно култивисани око енглеских и француских двораца, почев од 16. јулатх век.
It is believed that such lawns were deliberately cultivated around English and French castles starting in the 16th century.

Дипломци су култивисани управљати и подрже своје уметничке концепте на основу теоријских увида, практичних вештина и разумевања културе.
Graduates are cultivated to steer and support their art concepts based on theoretical insights, practical skills and understanding of culture.

Немачка реч Aue( варијанта Au) значи„ речно острво, мочварно земљиште, поплавна равница, обалска шума“, тј. култивисани пејзаж у приобалној зони.
The German word Aue(variant Au) means"river island, wetland, floodplain, riparian woodland", i.e. a cultivated landscape in a riparian zone.

Култивисани грм изгледа одлично у пејзажном дизајну кућице у јесен, када листови окрећу жуто-лимун и шарене чипке искре на сунцу.
The cultivated bush looks great in the landscape design of the cottage in the fall, when the leaves turn yellow-lemon and patterned lace sparkle in the sun.

У данашње време, већина поврћа се узгаја широм света колико год то климатски услови дозвољавају, и усеви могу да буду култивисани у заштићеним окружењима на мање подесним локацијама.
Nowadays, most vegetables are grown all over the world as climate permits, crops may be cultivated in protected environments in less suitable locations.

Одељак XIV- Природни или култивисани бисери, драго или полудраго камење, племенити метали, метали платирани племенитим металима, и производи од њих; имитације накита; метални новац( глава 71).
Natural pearl or cultured pearl, precious and semi-precious stones, metals, plated by precious metals, and the products made of them; bijouterie; coins(Group 71).

Следећег дана, епидермални кератиноцити су посађени на површину дермалног еквивалента у концентрацији од 250 хиљада ћелија/ мл и култивисани током 3-4 дана у ЦО2 инкубатору у медијуму потпуне композиције.
The next day, epidermal keratinocytes at a concentration of 250 thousand cells/ ml are planted on the surface of the dermal equivalent and cultured for 3-4 days in a CO2 incubator in a complete medium.

Истраживачи су уклонили узорке дезинфекционог раствора из случајева коришћењем стерилног шприца, а узорци су култивисани четири дана на 95 степени Фахренхеита( приближно температура на предњој површини здравог ока) пре процене гљивичне контаминације.
The researchers removed samples of the disinfecting solution from the cases using a sterile syringe, and the samples were cultured for four days at 95 degrees Fahrenheit(approximately the temperature at the front surface of a healthy eye) prior to evaluation for fungal contamination.

Најстарија референца на производњу кикирикијега маслаца иде све до древних инка и азекова, мада су први или не, није познато( познато је да су кикирики култивисани још од 7000-8000 година пре).
The earliest reference to peanut butter being made goes all the way back to the Ancient Incas and the Aztecs, though whether they were the first or not isn't known(peanuts themselves are known to have been cultivated as far back as 7000-8000 years ago).

Неоспецијални антиканцер и други ефекти су уобичајени за велики број јестивих гљива као што су Лентинус, Аурицулариа, Фламмулина, чији дегенерирани култивисани облик је познат као Еноки фунгус, Тремелла, Херициум, Грифола( трснатец).
Nonspecific anticancer and other effects are common to a large number of edible fungi such as Lentinus, Auricularia, Flammulina, whose degenerate cultivated form is known as the Enoki fungus, Tremella, Hericium, of Grifola(trsnatec).

Конкордија Августа је култивисана у контексту царског култа.
Concordia Augusta was cultivated in the context of Imperial cult.

Прочитајте: Како бити култивисан у доба опседнутом друштвеним медијима.
Read: How to be cultured in a social media obsessed world.

Сам култивисао не један него неколико смислене везе.
I've cultivated not one but several meaningful relationships.

Кукуруз је први пут култивисан у Мексику пре више од 10. 000 година.
But corn has been cultivated in Mexico for up to 10,000 years.

Прочитајте: Како бити култивисан у доба опседнутом друштвеним медијима.
Read: How to be cultured in an age obsessed with social media.

Салма и ја смо култивисали земљу и неговали то дрвеће.
Salma and I cultivated the land and the trees.

Duboko sam kultivisana.
I'm deeply cultured.