Sta znaci na Engleskom КУЛТИВИСАНОГ - prevod na Енглеском

• cultivated
• cultured

Примери коришћења Култивисаног на Српском и њихови преводи на Енглески

Приближно исту количину земљишта заузета од култивисаног земљишта.
Approximately the same amount of land occupied by cultivated land.

Шећерна трска се узгаја на око 90% култивисаног земљишта и чини око 25% извоза.
Sugar cane is grown on about 90% of the cultivated land and accounts for 25% of export earnings.

Прво, подиже температуру земље и побољшава тло окружења култивисаног слоја.
First, it raises the ground temperature and improves the soil environment of the cultivated layer.

Бадем" је такође име јестивог и широко култивисаног плодова овог дрвета.
Almond is also the name of the edible and widely cultivated see of this tree.

Нема култивисаног тела без културног човека- нема слободног покрета без слободног човека.
There is no cultivated body without a cultural man- there is no free movement without a free man.

Бадем је такође назив ужитног и широко култивисаног семена овог дрвета.
Almonds are also the name of the edible and widely cultivated seed of this tree.

Наставила је да се закуне са тим ширину и разноврсност која одликује псовање од култивисаног човека.
It continued to swear with that breadth and variety that distinguishes the swearing of a cultivated man.

Бадем је такође назив ужитног и широко култивисаног семена овог дрвета.
The almond is also the name of the edible and widely cultivated seed of this tree.

Оштар контраст између високо култивисаног живота у главним градовима и оштрих услова у удаљеним руралним регијама, и важност породице…”.
The sharp contrast between the highly cultured life in the main cities and the harsh conditions in the remoter regions of the country, and the importance of family…”.

Ако узмемо у обзир све варијанте- дивљег и култивисаног, онда их има око 700.
If we consider all varieties- wild-growing and cultivated, then there are about 700.

Дивљи предак данашњег култивисаног азукија вероватно је варијетет Vigna angularis var. nipponensis који је и данас широко распрострањен на подручју целе источне Азије- Јапан, Кореја, Кина, Непал и Бутан.
The wild ancestor of cultivated adzuki bean is probably Vigna angularis var. nipponensis, which is distributed across Japan, Korea, China, Nepal and Bhutan.

Шећерна трска се узгаја на око 90% култивисаног земљишта и чини око 25% извоза.
Sugarcane is grown on about 90% of the cultivated land area and accounts dla 25% of export earnings.

Посебно је друштвена јер је ГФЕ сапутник са беспрекорним знањем бића, култивисаног и веома дискретног.
Especially sociable since she is a GFE companion with impeccable knowledge of being, cultured and very discreet.

Оно што је науци потребно је такозвана“ анализа животног циклуса” култивисаног меса да би се показало колико је заиста ефикасна.
What science will need is a so-called“life cycle analysis” of cultured meat to show just how efficient it really is.

Насеље” Сунчана Долина” се пројектује са свим карактеристикама једног урбанизованог, култивисаног насеља и градским садржајима.
The Sun Valley complex has been designed with all characteristics of an urbanized, cultivated settlement and with urban content.

Преко 99% у данашње време култивисаног кромпира широм света потичу од сорти које воде порекло из низија јужног-централног Чилеа, које су замениле раније популарне варијанте са Анда.
Over 99% of presently cultivated potatoes worldwide descended from varieties that originated in the lowlands of south-central Chile, which have displaced formerly popular varieties from the Andes.

Ерон је навео да је третман ларвама први корак у процесу исцељења, а да се након тога рана мора третирати хидрогелима, трансплантатима култивисаног ћелијског ткива или одећом под негативним притиском.
Eron has stated that the treatment with larvae is the first step of the healing process, and that subsequently the wound must be treated with hydrogels, grafts of cultivated cell tissue, or clothing under negative pressure.

Било је много пута када сам отказао датуми( често слепи они поставили преко добронамерни пријатељи или породица), јер ја бих се тако нервозан, моје срце би раса и ја бих се бојим да би они виде кроз добро култивисаног фурнира.
There were so many times when I cancelled dates(often blind ones set up through well meaning friends or family) because I would get so nervous, my heart would race and I would be terrified that they would see through the well cultivated veneer.

Реч поље коришћена је за опис целокупне збирке сродних ствари од средине 1300-их година и приписује се речима старо енглески( 500-1150 АД) фелд, што је првобитно значило комад култивисаног, пашњака или отвореног земљишта( али различит од шумског подручја).
The word field has been used to describe an entire collection of related things since the mid-1300s and is attributed to the Old English(500-1150 AD) word, feld, which originally meant a piece of cultivated, pasture or open land(but distinct from a wooded area).

Географија Африке је чини посебно рањивом на климатске промене, а 70% становништва се ослања на пољопривреду која се храни кишом за живот.[ 2] Мала газдинства чине 80% култивисаног земљишта у подсахарској Африци.[ 1] ИПЦЦ је 2007. године предвидео да ће климатска варијабилност и промене озбиљно угрозити пољопривредну продуктивност и приступ храни.
On average, agriculture in Sub-Saharan Africa contributes 15% of the total GDP.[35] Africa's geography makes it particularly vulnerable to climate change, and 70% of the population rely on rain-fed agriculture for their livelihoods.[36] Smallholder farms account for 80% of cultivated lands in Sub-Saharan Africa.[35] The IPCC in 2007 projected that climate variability and change would severely compromise agricultural productivity and access to food.[37].

Ово неће обично утицати на људе старије од 12 месеци или тако, јер микроба у већинским интестинским трактовима инхибира споре Цлостридиум ботулинум од мултипљења, али може да клијава унутар мањег култивисаног дигестивног система бебе и узрокује ботулизам за бебе.
These won't usually effect people over 12 months old or so as microbes in most people's intestinal tracts will inhibit the Clostridium botulinum spores from multiplying, but can germinate inside a baby's less cultured digestive system and cause infant botulism.

Климатске промене ће погоршати рањивост пољопривредног сектора у већини земаља јужне Африке које су већ ограничене лошом инфраструктуром и заостајањем у технолошким инпутима и иновацијама.[ 1] Кукуруз чини скоро половину култивисаног земљишта у јужној Африци, а под будућим климатским променама, приноси би се могли смањити за 30%.[ 2] Повећање температуре такође подстиче широко ширење корова и штеточина.
Climate change will exacerbate the vulnerability of the agricultural sector in most Southern African countries which are already limited by poor infrastructure and a lag in technological inputs and innovation.[51] Maize accounts for nearly half of the cultivated land in Southern Africa, and under future climate change, yields could decrease by 30%.[52] Temperatures increases also encourage a wide spread of weeds and pests.

Шарл Ланрезак, тада заменик команданта Високе школе рата који ће почетак Другог светског рата дочекати у чину генерала, окарактерисао је Гамлена као интелигентног, култивисаног и предузимљивог младог официра, коме је било суђено да у будућности обавља неку високу функцију.
Charles Lanrezac, then second-in-command of the École Supérieure de Guerre, and later a general in the early days of World War I, noted Gamelin as an intelligent, cultivated, and industrious young officer, bound to earn higher functions in the future.

Ово може изгледати сентиментално западним читаоцима, али треба имати у виду пространост Кине, тешкоће комуникације… оштар контраст између високо култивисаног живота у главним градовима и оштрих услова у удаљеним руралним регијама, и важност породице…”.
This may seem sentimental to Western readers, but one should remember the vastness of China, the difficulties of communication… the sharp contrast between the highly cultured life in the main cities and the harsh conditions in the remoter regions of the country, and the importance of family…”.

Цветови на култивисаном грму боровнице.
Flowers on a cultivated blueberry bush.

Али у култивисаним сортама сви пупољци се развијају приближно једнако.
But in cultivated varieties all the buds develop approximately equally.

Карат је јединица тежине за аил камење и култивисаним бисерима.
A metric carat is the unit of weight for ail gemstones and cultured pearls.

Међу популарним култивисаним биљкама за украшавање налазишта је бијела багрем.
Among the popular cultivated plants for decorating the site is the white acacia.

А птичји измет мрља лишће култивисаних биљака у баштама и приградским подручјима.
And bird droppings stain the leaves of cultivated plants in gardens and suburban areas.

Обезбеђује заштиту култивисаних биљака од гљивичних обољења.
Provides protection of cultivated plants from fungal diseases.