Sta znaci na Engleskom КЉУЧНИ СПОЉНОПОЛИТИЧКИ - prevod na Енглеском

• key foreign policy

Примери коришћења Кључни спољнополитички на Српском и њихови преводи на Енглески

Приступање Републике Србије Европској унији остаје и даље наш кључни спољнополитички приоритет.
The Republic of Serbia's accession to the EU remains our key foreign policy priority.

Кључни спољнополитички приоритет Републике Србије је пуноправно чланство у ЕУ а визија заједничке европске будућности је визија свих нас на Западном Балкану.
Full EU membership is the key foreign policy priority for Serbia, and the vision of a common European future is a vision shared by all the Western Balkans.

У супротном, све што је изузетно тешко изграђено досад, може лако да се уруши. Приступање Републике Србије Европској унији остаје и даље наш кључни спољнополитички приоритет.
Otherwise, all that has been achieved with hard work can easily be eroded. The Republic of Serbia's accession to the EU remains our key foreign policy priority.

Кључни спољнополитички приоритет Републике Србије је пуноправно чланство у ЕУ а визија заједничке европске будућности је визија свих нас на Западном Балкану.
The key foreign policy priority of the Republic of Serbia is its full membership of the EU, and the vision of a common European future is the vision shared by all of us in the Western Balkans.

Дубравка Филиповски је истакла да су евроинтеграције кључни спољнополитички приоритет Републике Србије, која подржава сваки напредак у решавању отворених питања, јер то доприноси нашем бржем путу у Европску унију.
Dubravka Filipovski said that Euro-integration is the key foreign policy priority of the Republic of Serbia which supports any progress in the resolution of outstanding issues because this contributes to its speedier EU accession.

Дачић је рекао и да кључни спољнополитички приоритет и даље остају европске интеграције и пријем Србије у пуноправно чланство ЕУ, а самим тим и спровођење реформског процеса у складу са највишим стандардима који су пред њу постављени.
Dacic also said that the key foreign policy priority remains European integration and Serbia's accession to the EU as a full member, and therefore the implementation of the reform process in accordance with the highest standards set before it.

Образлажући актуелни амерички поглед на светска дешавања, амбасадор Скот је нагласио да ће подршка демократском развоју, економској сарадњи и евроатлантским интеграцијама у региону Западног Балкана, као и кључни спољнополитички ставови бити засновани на досадашњим принципима.
Explaining the current American position on world developments, Ambassador Scott stressed that support for democratic development, economic cooperation and Euro-Atlantic integration in the Western Balkans region, as well as key foreign policy positions will be based on the principles followed thus far.

Ово је и прилика да подсетим да су кључни спољнополитички приоритети Републике Србије принципијелна борба за очување територијалног интегритета и суверенитета, наставак преговарачког процеса са Европском унијом до пуноправног чланства, даљи развој добросуседских односа, унапређење односа и чвршће економско повезивање са најутицајнијим земљама, и војна неутралност.
This is also an opportunity to recall that the key foreign policy priorities of the Republic of Serbia are the principled fight for the preservation of territorial integrity and sovereignty, further course of the accession talks with the European Union until ultimately becoming a Member State, further development of good-neighbourly relations, promotion of relations and a stronger connectivity with countries with major influence, and also our military neutrality.

Њено одржавање је још једна потврда наше опредељености за активан рад на унапређењу регионалне сарадње и стабилности, а њен успех и позитивна атмосфера у којој је протекла још један показатељ промењеног стања односа на Западном Балкану. Даме и господо, Кључни спољнополитички приоритет Републике Србије је пуноправно чланство у ЕУ а визија заједничке европске будућности је визија свих нас на Западном Балкану.
It is yet another proof of our commitment to work actively to improve regional cooperation and stability, and its success and positive atmosphere is another indication of the changed status of relations in the Western Balkans. Ladies and gentlemen, The key foreign policy priority of the Republic of Serbia is its full membership of the EU, and the vision of a common European future is the vision shared by all of us in the Western Balkans.

Један од кључних спољнополитичких приоритета Србије јесте и очување мира и безбедности у региону.
One of my country's key foreign policy priorities is also preservation of peace and security in the region.

Високо ценимо активну и снажну подршку коју Краљевина Шпанија пружа европским интеграцијама Републике Србије, што је један од наших кључних спољнополитичких циљева.
We highly appreciate the active and strong support offered by the Kingdom of Spain to the European integration of the Republic of Serbia, which is one of our key foreign policy objectives.

Josipović je posle sastanka izjavio novinarima da je pridruživanje NATO-u bio ključni spoljnopolitički cilj Hrvatske od nezavisnosti 1991. godine.
Afterwards, Josipovic told reporters that joining NATO had been a key foreign policy goal of Croatia since independence in 1991.

Коначно, у јулу, Србија је помогла САД у остваривању једног од својих кључних спољнополитичких и хуманитарних циљева, тиме што је прихватила збрињавање два бивша заточеника из притворских објеката Гвантанамо Беј.
Finally, in July, Serbia helped the United States advance a key foreign policy and humanitarian objective by agreeing to resettle two former detainees from the Guantanamo Bay detention facilities.

Коначно, Србија је у јулу 2016. године помогла САД у остваривању кључних спољнополитичких и хуманитарних циљева приставши да на својој територији насели два бивша затвореника из америчког војног затвора Гвантанамо.
Finally, in July 2016, Serbia helped the United States advance a key foreign policy and humanitarian objective by agreeing to resettle two former detainees from the Guantanamo Bay detention facilities.

Za tim stolom bio je i prvi potpredsednik Vlade i ministar spoljnih poslova Ivica Dačić, koji je ocenio da se Srbija zalaže za dijalog sa Prištinom i pronalaženje kompromisnog rešenja, a punopravno članstvo u Evropskoj uniji predstavlja njen ključni spoljnopolitički prioritet.
At this dinner, Serbia was represented by the First Deputy Prime Minister and Foreign Minister Ivica Dacic who assessed that Serbia is committed to dialogue with Pristina and finding a compromise solution, and that a full membership in the European Union is Serbia's key foreign policy priority.

Bela kuća je pod Trumpom preuzela kontrolu nad ključnim spoljnopolitičkim poslovima.
Under Trump, the White House has seized control of key foreign-policy issues.

Један од кључних спољнополитичких приоритета Србије је добросуседска сарадња у региону Западног Балкана.
One of the key foreign-policy priorities of Serbia is good-neighbourly cooperation in the Western Balkan region.

У кључном спољнополитичком питању, председнику је тако забрањено да делује као рационални доносилац одлука.
On a key foreign policy issue the president was thus barred from acting as utility-maximizing rational decision-maker.

Međutim, osvrnuo se i na ključne spoljnopolitičke izazove sa kojima se suočavaju SAD.
But he also touched upon some of the most pressing foreign policy challenges facing Pakistan.

Најважније је што у систему америчког политичког естаблишмента управо овај сенатор представља сам по себи оличење континуитета кључних спољнополитичких позиција Вашингтона, у том смислу и њене антируске компоненте.
The most important thing is that in the American political establishment, it is precisely this Senator who embodies the continuity of Washington's fundamental foreign affairs policies, and in this sense, its anti-Russian stance.

Мудром и уравнотеженом политиком промовисали смо виталне националне интересе, пре свега заштиту територијалног интегритета и суверенитета, истовремено настављајући са интензивним активностима на плану реализације кључног спољнополитичког приоритета Републике Србије, односно пуне интеграције у ЕУ.
Pursuing wise and balanced policies we promoted our vital national interests, above all protection of territorial integrity and sovereignty, continuing at the same time intensified activities in connection with the implementation of Serbia's key foreign policy priority- full EU integration.

Ministar spoljnih poslova Srbije Ivica Dačić izjavio je u Bratislavi da je punopravno članstvo u EU ključni spoljnopolitički prioritet i dugoročno opredeljenje Srbije, i da ona u tom smislu ne očekuje nikakve poklone, već samo pravednu valorizaciju onoga što je postigla.
Serbian Foreign Minister Ivica Dacic has said in Bratislava that full membership in the EU is Serbia's key foreign political priority and a long-term commitment of society, adding that in that sense, Serbia does not expect any gifts but only a fair evaluation of what it has achieved.

Косовских безбедносних снага на северу КиМ. Говорећи о новим безбедносним изазовима, министар је рекао да Србија у границама својих могућности и сходно ресурсима којима располаже подржава борбу против свих облика тероризма и радикализма, па и Исламске државе. Министар Дачић упознао је саговорнке и са нашим кључним спољнополитичким приоритетима, пре свега значају који придајемо чланству у ЕУ и развоју регионалне сарадње, а представио је и активности и досадашње резултате нашег председавања ОЕБС-у.
Referring to new security challenges, the Minister said that Serbia supported, within the limits of its possibilities and in accordance with resources available to it, efforts to counter all forms of terrorism and radicalisation, including the Islamic State. Minister Dacic also informed his interlocutors about Serbia's key foreign policy priorities, primarily the importance Serbia attached to EU membership and development of regional cooperation, and he presented the activities and results achieved so far during the Serbian OSCE Chairmanship.