Примери коришћења Књигама историје на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ако се нешто битно и десило ове сезоне, није остало забележено у књигама историје.
Јула 1969. године у 02: 56 УТЦ,Неил Армстронг заувек је потврдио његово име у књигама историје стављајући ногу на Месец.
On July 21, 1969 at 02:56 UTC,Neil Armstrong forever stamped his name in the history books by putting his foot on the Moon.Година 1990. била је и година пада Берлинског зида,догађаја који се увек налази у књигама историје.
The year 1990 was also the year of the fall of the Berlin Wall,an event that is always in the history books.Споменуто је у књигама историје које су старије од две хиљаде година, што значи да је то место са дугачком и фасцинантном подлогом, а данас је живахна и узбудљива дестинација која се брзо развија.
It is mentioned in history books that are well over two thousand years old, meaning it is a place with a long and fascinating backstory, yet today is a vibrant and exciting destination that is developing rapidly.Нагасу је пала на троструку осовину која јој је слетела на место у књигама историје прошле недеље.
Nagasu fell on the triple axel that landed her a spot in history books last week.Након што је покренуо свој авион на првом покушају за самосталну вожњу, Манфред је наставио да лети безбројне борбене мисије, сакупљајући потврдјено 80 убистава у ваздуху изарађујући место у књигама историје као Црвени барон.
After cracking up his aircraft on his first solo attempt, Manfred went on to fly countless combat missions, racking up a confirmed 80 airborne kills andearning a place in the history books as The Red Baron.Ми покушавамо да постану бесмртни, да ли је анксиозности погон веровању у бајке, или тако што нашу децу иунуци у клонова себе, или се у књигама историје или на емисијама.
We try to become immortal, whether by anxiety-driven belief in fairy-tales, or by making our children andgrand-children into clones of ourselves, or by getting into the history books or onto the talk shows.То је рекло да је потпуно уклоњење неких од ових људи из високог профила, као што су Царци, из историје показали да су изузетно тешки, и упркос римским најбољим напорима, бар неки од људи којису претрпјели дамнатио мемориае као казну још увек су у књигама историје.
That said, fully removing some of these high profile people, such as Emperors, from Велика депресија, најгора економска криза у историји Сједињених Држава и Западног свијета, почела је 24. октобра 1929. године,дан који је у књигама историје сишао као Црни четвртак.
The Great Depression, the worst economic downturn in the И књиге историје ваша имена познавати неће.
The history books might not remember our names.То ће ући у књиге историје.
This will be in the history books.На странама, књиге историје!
In the history books!To stoji u jednoj od knjiga istorije koju sam predavao u gradu.
It is in one of the history books I used to teach in the towns.Moj brat danas ulazi u knjige istorije.
My Broeder come today in the history books.Ima beskrajnu snagu ali to je tek redak nagoveštaj u našoj knjizi istorije.
It has immense power… that's rarely mentioned in our history books.Gde ste pročitali sve te knjige istorije?
Where do you keep all the history books?Ali to je tek, redak nagoveštaj u našoj knjizi istorije.
That's rarely mentioned in our history books.Vozikate se za nove knjige istorije.
You are writing new lines in the history books.Gde želiš da bude napisano u knjigama istorije?
Where do you want it written in the history books?Dvoboj, da ispišem knjige istorije.
A duel, to fuel the history books.Као да ходају кроз књигу историје.
Knjiga istorije na polici.
The history book on the shelf♪.Našao si to u knjizi istorije?
You found the name in a history book,?Sada, zašto ne uzmeš tvoju knjigu istorije.
Now, why don't you get out your history book?Procitao sam stavrno interesantno poglavlje u mojoj knjizi istorije o Benedict Arnold.
I read a really interesting chapter in my history book about Benedict Arnold.Biblija je takođe i knjiga istorije.
The Bible is a history book too.Možda bih trebao da zalepim njegovu knjigu istorije na njeno lice.
Maybe I should just glue his history book to her face.Ово ће бити невиђена манифестација која ће бити уписана у књиге историје“, рекао је премијер Француске Мануел Валс.
It will be an unprecedented demonstration that will be written in the history books," Prime Minister Manuel Valls said.Ово ће бити невиђена манифестација која ће бити уписана у књиге историје“, рекао је премијер Француске Мануел Валс.
The march will be an unprecedented demonstration that will be go down in the history books," Prime Minister Manuel Valls said.Била је иноватор, предузетник, друштвени активиста итотални мењач игара чија је прича изостављена из књига историје.
She was an innovator, entrepreneur, social activist andtotal game-changer whose story has been left out of the history books.
