Sta znaci na Engleskom ЛАЖНЕ КОНТРАКЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• false contractions
• false labor

Примери коришћења Лажне контракције на Српском и њихови преводи на Енглески

То су лажне контракције које долазе и одлазе.
These are false contractions that come and go.

Постоји неколико разлога за лажне контракције.
There are several reasons for false contractions.

Како разликовати лажне контракције од стварних?
How to distinguish false contractions from the real?

Стварне контракције у односу на лажне контракције.
Real contractions versus false contractions.

Лажне контракције могу настати након 38. недеље трудноће.
False contractions may appear after the 38th week of pregnancy.

То су такозване Брактон-Хицксове контракције или лажне контракције.
These are called Braxton-Hicks contractions or false labor.

Лажне контракције се такође називају Брактон Хицкс контракције..
This false labor is also called Braxton Hicks contractions.

Овај процес се сматра сасвим природним и чак има своје име- лажне контракције.
This process is considered quite natural and even got its name- false contractions.

Лажне контракције су први пут описане крајем деветнаестог века.
False contractions were first described at the end of the nineteenth century.

Често постоје лажне контракције, које се понекад претварају у праву радну активност.
Often there are false contractions, sometimes turning into a real labor activity.

Лажне контракције се јављају повремено и престају када промените положај тела.
False contractions usually stop when you change your body position.

То може утицати на материцу и довести је у тон, што ће наравно изазвати лажне контракције.
This can affect the uterus and bring it into tone, which of course will cause false contractions.

Ако лажне контракције изазову нелагоду- лезите да се опустите и пажљиво слушате тело.
If false contractions cause discomfort- you should lie down to relax and listen carefully to the body.

У последњим месецима трудноће може да се појавимале грчеви, који стручњаци називају лажне контракције.
In the last months of pregnancy may appearslight cramps, which experts called false contractions.

На 42. недељи, жена обавезно осећа лажне контракције, које одражавају тренинг материце пре порођаја.
At the 42nd week, the woman necessarily feels false contractions, which reflect the training of the uterus before childbirth.

Лажне контракције може се јавити до порођаја да би се сазрио цервикс иако они неће узроковати цервикално одстрањивање или дилатацију.
False contractions could occur up to labor to ripen the cervix though they will not cause cervical effacement or dilation.

У међувремену, постоје лажне контракције, није потребно ићи у породилиште- лако се могу преживјети код куће.
And while there are false contractions, it is not necessary to go to the maternity hospital- you can easily survive them at home.

Такође је потребно узети у обзир да мумије, које чекају близанце, почињу да доживљавају лажне контракције много раније од двадесет три недеље.
Also it is necessary to take into account that mummies, who are waiting for twins, begin to experience false contractions much earlier than twenty-three weeks.

Такве скраћенице су лажне контракције, које се разликују од истинитих само неправилностима и неправилностима, а по карактеру су потпуно исте.
Such abbreviations are false contractions, which differ from the true ones only by irregularity and irregularity, and in character are exactly the same.

Још један разлог за забринутост на крају 7 месеци трудноће могу бити лажне контракције, које указују на почетак припреме тела за порођај.
Another cause for concern at the end of 7 months of pregnancy can be false contractions, which indicate the beginning of the preparation of the body for childbirth.

Међутим, радикуларни бол, локализован у лумбалном подручју, који зрачи низ абдомен, понекад се погрешно погрешно схвата за лажне контракције или претњу прекидом.
However, radicular pain, localized in the lumbar region, radiating down the abdomen is sometimes incorrectly mistaken for false contractions or the threat of interruption.

Лажне контракције, као Брактон-Хицкс контракције, тренирају материцу пре надолазећег рођења, оне су неправилне и безболне, интервали између њих се не смањују.
False contractions, like Braxton-Hicks contractions, train the uterus before the upcoming birth, they are irregular and painless, the intervals between them do not decrease.

Лажни контракције може пореметити жену од20 недеља трудноће.
False contractions may disturb a woman since20 weeks of pregnancy.

Šta su“ lažne kontrakcije??
What are‘false contractions?'?

Braxton Hicks su lažne kontrakcije.
Braxton Hicks contractions are false contractions.

Možda su lažne kontrakcije?
Could it be Braxton-Hicks?

Лажни контракције се карактерише на следећи феномени: постоје 2-3 недеља пре очекиваног датума испоруке;
False contractions are characterized by the following phenomena: there are 2-3 weeks before the expected date of delivery;

У исто време, уочени су симптоми као што су појава лажних контракција, губитак апетита, учестало мокрење и бол који је локализован у доњем абдомену.
At the same time, symptoms such as the appearance of false contractions, loss of appetite, frequent urination and pain that is localized in the lower abdomen are observed.

Ако дијареја започне са грчевитим болом у абдомену и испуштањем гаса, постоји ризик од појаве тонуса материце и појаве такозваних лажних контракција.
If diarrhea begins with spasmodic pain in the abdomen and discharge of gas, there is a risk of uterine tone and the appearance of so-called false contractions.

Iako sve žene imaju lažne kontrakcije, ne osećaju ih sve žene, naročito tokom prve trudnoće.
Although all women have Braxton-Hicks, not all women feel them, particularly if it's a first pregnancy.