Sta znaci na Engleskom ЛАИК - prevod na Енглеском

• layman
• lay
• laic

Примери коришћења Лаик на Српском и њихови преводи на Енглески

Али он није лаик.
Me them he is not a layman.

Због тога је овај електрични лаик изгледао идеалан за мене.
That is why this electric layman seemed ideal to me.

Савети увек можете препознати лаик и шарлатана.
Tips you can always recognize a layman and a charlatan.

Сунт лаик, али уз вашу помоћ, надам се превазишао овај фаза.
Sunt a layman but with your help I hope to overcome this faza.

Да ли је то случај или не, као лаик, али нажалост, тешко је сазнати.
Whether this is the case or not, as a layman but unfortunately can hardly find out.

Као лаик сам био веома независан на један врло егоистичан начин.
As a layman I was very independent to a degree very selfish.

Он више није првосвештеник већ лаик под духовном влашћу клира.
He is no longer the high priest, but a layman under the spiritual authority of the clergy.

Вероватно лаик, иако изискује знатну силу да исече главу.
Probably a layman. Although it required great force…-To cleave the trunk.

Свака тема се објашњава помоћу слике тако да чак и лаик може то разумети.
Each and every topic is explained with the help of picture so that even a layman can understand this.

Сада лаик мора носити заштитне наочаре, јер је то врло прљав посао.
Now the layman must wear safety goggles, because this is a very dirty job.

Једноставан рад, чак и лаик може научити како користити челичну машину за савијање.
Simple operation, even layman could learn how to use bending steel machine.

Чињеница да је Сузуки могао да уради све то( као лаик) је допринос новог будизма.
The fact that Suzuki himself was able to do so as a layman was largely a result of New Buddhism.

Лаик жали за животом, па је то тамно срце галаксије асоцирано с мртвачевом јамом.
Layman mourns the life, therefore this dark heart of galaxy is associated with the dead man's pit.

Она не баца жаргонски жиг и користи термине које би лаик највише разумио.
It doesn't throw in a tong of jargon and uses terms that the layman would understand for the most part.

Ви бисте сазнали да је врло лако управљати нашим машинама за савијање челика чак и ако сте лаик.
You would find that it is very easy to operate our steel bending machines even if you are layman.

Укључе у себе дијагнозе не би требало да, као лаик не могу разликовати симптоме шугу из других кожних болести.
Engage in self-diagnosis should not, as a layman can not distinguish the symptoms of scabies from other skin diseases.

Лаик тешко може да разликује два пара плетених чарапа, један плетен на Фаире Исле, а други плетени Норвежанин.
A layman would hardly distinguish between two pairs of knitted socks, one knit in Faire Isle and the other knit Norwegian.

Двојица епископа, укључујући Иваниоса, свештеник, ђакон и лаик, заједно су примљени у Католичку цркву 1930.
The two bishops including Ivanios, a priest, a deacon and a layman were received into the Catholic Church together on 1930.

Тада, ми је један од мојих пријатеља, лаик, понудио 10. 000 фунти да се одрекнем свих права на избор у корист Мелетија Метаксакиса.
Then one of my lay friends offered me £10,000 if I would forfeit my election in favor of Meletios Metaxakis.

Термин" лаик" данас је означавао" особу која не припада одређеној професији или која није стручњак у неком пољу".
The term layman has today come to mean"a person who does not belong to a particular profession or who is not expert in some field.

Они који се баве природним наукама високо су специјализовани због потребе струке, a научник ван своје области је само још један лаик.
Practicing scientists are of necessity highly specialized, and a scientist outside his field is just another layman.

Поглавари световне власти и духовне власти, главни лаик и главни свештеник Русије налазе се у светском центру православног монаштва.
The head of the temporal power and spiritual power, the main lay and chief cleric of Russia are in the world center of Orthodox monasticism.

Који се усуди да у будуће, на било који начин једе крв животиња, ако је клирик, нека буде низвргнут, а ако је лаик, нека се одлучи.
If anyone henceforth venture to eat in any way the blood of an animal, if he be a clergyman, let him be deposed; if a layman, let him be cut off.

Специфичне индикације и дозирање гинсенга изражавају се само као информирани лаик који свесно користи чињеницу да је гинсенг потпуно безопасан.
Specific ginseng indications and dosage are expressed only as an informed laic knowingly using the fact that ginseng is completely harmless.

Као што можете видети, кроз лаик линија препрека није нарочито тешко, главна ствар да буде упознат са захтевима за електричне инсталације!
As you can see, through the lay line of obstacles is not particularly difficult, the main thing to be familiar with the requirements for electrical installation!

Канонски закон налаже да ако изабраник није бискуп или је лаик, прима бискупско рукоположење од декана Колегијума кардинала пре него што прими понтификат.
Under canon law, if a non-bishop or a layman is selected, he must receive episcopal consecration from the College of Cardinals before ascending to the papacy.

Свако ко је у Цркви јесте лаик, а сви заједно су народ Божији, и свако је призван да, као свештеник Богу, Њему приноси духовне жртве кроз Исуса Христа.
Every one in the Church is a laic and all together are God's people and each one is called, as a priest of God, to offer spiritual sacrifices to Him through Jesus Christ.

Још једна предност ове терминологије је у томе што лаик, без обзира на стварност, ствара утисак о дубоком стању знања о супстанци или биљци у питању.
Another advantage of this terminology is that the layman, regardless of reality, makes the impression of a deep state of knowledge of the substance or plant concerned.

Док музичар или ученик музике може да каже разлику између бенда и оркестра, шансе су да би лаик само завршио у невјерици.
While a musician or a music student might be able to tell the difference between a band and an orchestra, chances are that a layman would just end up scratching their head in puzzlement.

И ево у 20. веку он је дошао на идеју Светога Саве, и као лаик подузео је у своме народу онај најважнији посао, који приличи једино светитељу, генију и хероју.”.
And so, in the XX century, he came to the idea of Saint Sava, and as a layman undertook among his people that most important work, befitting a saint, a genius and a hero.