Sta znaci na Engleskom LAIK - prevod na Енглеском

• layman
• layperson

Примери коришћења Laik на Српском и њихови преводи на Енглески

Kažeš da si laik.
You say you're a layman.

Potpuni sam laik za servere.
I am fairly new to the server.

Ne želim više da budem laik.
I don't want to be profane no more.

Skroz sam laik za pravljenje nakita.
I am new to jewelry making.

Samo dajte nam u laik uvjete.
Just give it to us in laymen's terms.

Skroz sam laik za pravljenje nakita.
I am very new at jewelry making.

Dopusti mi da živim kao laik, kao vojnik.
Let me live as a layman. As a soldier.

Skroz sam laik za pravljenje nakita.
I am fairly new at making jewelry.

U odnosu na globalno zagrevanje, ja sam samo laik.
In regard to global warming, I'm just a layman.

Laik je položio ispit smrti.
The profane has overcome the test of death.

Jane Wilco je samo laik koji to nije znao.
Jane Wilco is simply a layperson who didn't know any better.

Kao laik za pravna pitanja, mislim da nije.
As a layman in law, I think not.

Obožavani Trideset tri, laik je položio ispit vatre.
Venerable thirty-three, the profane has passed the test of fire.

Samo laik bi mislio da su sve favele iste.
Only a layman would think slums are all the same.

Ali prema vašim rečima rekao bih da ste laik koji to ne zna.
To hear you speak, I'd think you're a layperson who didn't know better.

Skroz sam laik za pravljenje nakita.
I was fairly new to making jewelry.

Gospoda Knight objasnio svoje stanje u medicinsku nego laik uvjete.
Ms. Knight explained his condition in medical rather than layman terms.

Ja sam kao laik koji gleda rentgenski snimak.
I'm like a layman looking at an x-ray.

Momci, ubedio sam Donu da prekrši zavet o celibatu što laičkom smislu znači da sam laik.
Fellas, I convinced Donna to break her celibacy vow, which in laymen's terms means… I'm a layman.

Koji u laik uvjete znači ja sam sudac.
Which in laymen's terms means I'm the referee.

Kako jednostavno naš Gurudev, Sri Svami Šivanandađi Maharadž, iznosi najistančanije duhovne istine, tako da ih i laik može razumeti!
How simply our Gurudev, Sri Swami Sivanandaji Maharaj, states the subtlest of spiritual truths, so that even laymen can understand!

Kao laiku postoje par stvari koje ne razumem.
As a layman, there are things I don't fully understand.

Možete, danas postoji više sistema izrade sajta, gde kod nekih imate mogućnost da sami održavate Vaš sajt, ali to svakako nije preporučljivo, pogotovo ako ste laik u tom segmentu.
You can now have multiple site development systems, where in some you have the ability to maintain your site yourself, but it is certainly not recommended, especially if you are a layman in that segment.

Ja sam laik po tom pitanju i pojma nemam kako to funkcioniše.
I'm new to all this and haven't a clue how it works.

Jasno mi je da ti" laik" teško pratiš moju logiku.
I understand how you"laymen" are having a hard time following my logic.

Totalno sam laik povodom ovoga i bila bih zahvalna za svaki savet!
I am completely new to all this and would be grateful for any advice!

Stoga mislim da kao laik nisam kvalificiran da dajem mišljenje o tome.
Therefore I think that as a layman, I am not qualified to have an opinion.

Zaista nije bitno jeste li laik ili vrhunski poznavatelj, mi smo tu za Vas.
It really does not matter if you are a layman or a wine expert, we are here for you.

Nama se čini da bi čak i umereno inteligentan laik sa prosečnim znanjem koje vi ljudi posedujete trebao biti sposoban da opovrgne ovu izjavu trenutno.
It seems to us that even a moderately intelligent layman with the average knowledge which your people possess should be able to refute this statement at once.

Заиста, за лаика овај задатак може бити практично неизводљив.
Indeed, for a layman this task can be practically impracticable.