Sta znaci na Srpskom LAYMEN - prevod na Српском

• лаици
• лаике
• мирјани
• laici
• лаицима
• laike
• мирјане

Примери коришћења Laymen на Енглеском и њихови преводи на Српски

Do they take laymen there?
Primaju li tamo laike?

In the boiler-room having tea with laymen.
У котларници, пије чај са мирјанима.

I understand how you"laymen" are having a hard time following my logic.
Jasno mi je da ti" laik" teško pratiš moju logiku.

Yes, I am. I didn't know they allowed laymen in North Shaolin.
Nisam znao da primaju laike iz severnog Šaolina.

Physicians and laymen have known about the healing crisis for thousands of years.
Lekari i laici su znali za krizu isceljenja hiljadama godina.

That which applies to monks in general will not be directly relevant for laymen;
То што се односи на монахе, неће уопштено да се односи на мирјане;

He became famous between laymen and at the Grand Prince's court.
Постао је славан међу мирјанима и на двору великог кнеза.

Many of these inquirers are Protestant ministers, or are among the better informed laymen;
Многи од њих су протестантски свештеници, или су међу боље обавештеним лаицима;

Nowadays we can see how often laymen harass priests who come out of the altar for some reason.
Данас често виђамо лаике који узнемиравају свештенике излазећи из олтара.

Laymen who choose to engage in political speech should not state that they speak on behalf of the Church.
Мирјани који учествују у политичким наступима не треба да изјављују да говоре у име Цркве.

There were but few ministers, however, who would accept this message; therefore it was largely committed to humble laymen.
Ali bilo je srazmerno malo propovednika koji su prihvatili ovu vest, zato je ona većim delom bila poverena poniznima laicima.

Unfortunately, some monks and laymen set themselves up as meditation teachers when they simply don't know what they are doing.
Nažalost, neki monasi i laici se stavljaju u ulogu učitelja meditacije, a da pri tome ne znaju šta rade.

How simply our Gurudev, Sri Swami Sivanandaji Maharaj, states the subtlest of spiritual truths, so that even laymen can understand!
Kako jednostavno naš Gurudev, Sri Svami Šivanandađi Maharadž, iznosi najistančanije duhovne istine, tako da ih i laik može razumeti!

Sacred ministers and laymen addressed God with prayers for the repose of the innocently suffering victims, the members of the Royal Family.
Свештеници и мирјани узносили су Богу молитве за упокојење убијених страдалника, чланова царске породице.

In times past we see that many faithful children of our Church, monastics and laymen, have unfortunately broken away from Her on account of the unionists.
У наше вријеме видимо да су се многа чада наше Цркве, монаси и лаици, нажалост, одвојили од ње због унијатиста.

The Apostle repeats the Lord's command, word for word, and issues it to all Christians without distinction, whether monks or laymen.
Апостол понавља, дакле, заповест Господњу од речи до речи, и издаје је свима хришћанима без разлике, да ли је неко монах или мирјанин.

In our times we see that many faithful children of our Church, monastics and laymen, have unfortunately seceded from her, on account of the philo-uniates.
У наше вријеме видимо да су се многа чада наше Цркве, монаси и лаици, нажалост, одвојили од ње због унијатиста.

Criticizing and exposing the venality, vices, and ignorance of the priests, the Strigolniki demanded the right to a religious sermon for laymen.
Критикујући и излажући подмитљивост, пороке и игнорантност свештеника, строгољници су захтевали права верске проповеди за лаике.

There actually have been times when laymen were elected to the Catholic Church's highest office, but that hasn't happened in over five hundred years.
У ствари, било је времена када су лаики изабрани у највишу канцеларију католичке цркве, али то се није догодило у више од пет стотина година.

Sisoes lived a life of austere mortification in the wilderness for sixty years and was a source of living wisdom for all monks and laymen who came to him for counsel and advice.
Шесдесет година подвизаваше се Сисоје у пустињи, и беше као извор живе мудрости за све монахе и мирјане који долажаху њему за савет.

On the other hand, there are laymen and monks who do not have the sacramental priesthood but can heal people because they have spiritual priesthood.
Постоје, с друге стране, мирјани и монаси који нису рукоположени за свештенике, али су у стању да исцељују људе, јер припадају духовном свештенству.

Mahayana Buddhism in China laid great stress on being vegetarian but both the monks, laymen and women of the Mahayana tradition in Japan and Tibet usually eat meat.
Mahajana budisti u Kini izuzetno naglašavaju vegetarijanstvo, ali i monasi i laici( nezaređeni sledbenici) mahayana tradicije u Japanu, Mongoliji i Tibetu obično jedu meso.

For the laymen, first knowing what your doctor does and specializes in is very important, for instance, what really is the difference between a cosmetic surgeon and a plastic surgeon?
За лаике, прво знајући за шта ваш доктор ради и специјализовао се је веома важно, на пример, шта је заправо разлика између козметичког хирурга и пластичног хирурга?

They are even fewer than those who can embrace and teach countless other sutras, thereby enabling the priests and laymen who listen to them to them to obtain the six mystic powers.
Još je manje onih koji mogu da ih prihvate i da podučavaju bezbrojnim drugim sutrama, osposobljavajući na taj način sveštenike i laike koji ih slušaju da steknu šest mističnih moći.

Even core tenets anchored in ecclesiastical tradition- such as the nature of God, of Christ, of the Church and of divine revelation- have become mere topics for enthusiastic discussion among theologians and laymen alike.
Чак и главне поставке са упориштем у црквеној традицији, као што су Бог, Христос, Црква и Откровење, постале су предмет жестоке расправе међу теолозима и лаицима подједнако.

It is sufficient to point to the ninth Apostolic Canon, which decrees the excommunication all laymen(as well as the eighth for clerics) who"do not remain for prayer and the Eucharist to the end.".
Довољно је само подсетити на девето апостолско правило које заповеда да се одлуче од Цркве сви лаици( а осмо правило каже исто и за клирике) који" не остају до краја на молитви и светом причешћу".

We have released for free over hundreds of thousands printed books to churches, mission organizations, hospitals, prisons, libraries, ministers and also laymen in more than 150 countries.
Ми смо реализовали бесплатно преко стотине и хиљаде штампаних књига за цркве, мисијске организације, болнице, затворе, библиотеке, службе и такође лаицима у више од 150 земаља.

While they make perfect sense to the lawyers and other legal buffs, the laymen are left scrabbling for words trying to understand what the terms exactly mean and how they are same or different from each other.
Док они имају савршен смисао за адвокате и друге правне љубитеље, лаици остају да газе ријечи које покушавају да схвате шта тачно значе појмови и како су исте или различите једна од друге.

The classical poets had been known all through the Middle Ages, but only at the time of the Renaissance, when the Italians tried so passionately to recapture the former glory of Rome, did the classical myths become popular among educated laymen.
Током целог средњег века класични песници су били познати, али класични митови су тек у време ренесансе, када је Италија страствено покушавала да обнови ранију славу Рима, постали популарни међу образованим лаицима.

While we have heard it said that the issue of traditional media vs new media is one far more complicated that we laymen could suppose, one would say that it is in reality far simpler than they would have us suppose.
Dok se govori da je problem tradicionalnih media" protiv" novih medija daleko komplikovaniji nego što mi laici možemo pretpostaviti, reklo bi se da je realno daleko jednostavniji nego što bi želeli da pretpostavimo.