Sta znaci na Engleskom LAIKA - prevod na Енглеском

• lay
• laika
• layman
• of the laity

Примери коришћења Laika на Српском и њихови преводи на Енглески

Dovedi slugu laika.
Fetch a lay servant.

Gospodine, Laika je pobegla.
Sir, Laika has escaped.

Od jednog brata laika.
One of the lay brothers.

Laika sedi na lansirnoj rampi dva dana dok se R7 puni gorivom ispod nje.
Laika sits on the pad for two days while the R7 is fuelled beneath her.

To je mišljenje laika, sudijo.
It's a lay opinion, judge.

Laika prezivljava samo preko 5 sati u orbiti pre umiranja od prevelike temperature.
Laika survives just over five hours in orbit before dying of heat exhaustion.

Vrlo impresivno, za laika.
Very impressive, for a layman.

Puno je budista laika, i njima je teško da se oslobode stvari iz njihove prakse.
There are many lay Buddhists, and they have a hard time letting go of their practice's things.

Ona je- ja to zbog laika-.
She--just, uh, for the layman--.

Kardiopulmonalna resuscitacija( KPR) od strane laika povećava preživljavanje 2 do 3 puta, iako se u svakodnevici primenjuje jednom od pet puta u vanbolničkim uslovima.
Bystander cardiopulmonary resuscitation(CPR) by lay people increases survival by 2-3 times, however, today it is delivered in only 1 in 5 out-of-hospital cardiac arrest.

Konferenciji je prisustvovalo više od 1. 300 nadbiskupa, biskupa, sveštenika i laika iz skoro 40 zemalja.
More than 1,300 archbishops, bishops, clergy and lay people from almost 40 countries are attending the conference.

Rečeno mi je da je razlog tome što je prijavio vlastima jednog homeopatu laika za„ obavljanje prakse bez licence“ i zbog toga dobio ukor od jednog poznatog homeopate;
I was told that the reason was because he had actually reported a lay homeopath to the authorities for“practicing medicine without a license” and received a reprimand from one of our famous homeopaths for having done so;

Neke od odraslih osoba kojima su mi roditelji dozvolili da se obratim u vezi s religioznim pitanjima i problemima podrazumevali su nastavnike, jednog profesora veronauke koga je moj otac poznavao i poštovao iz nekog međukatedarskog univerzitetskog odbora u kom su zajedno sedeli, i oca i majku porodice do nas, koji su oboje bili đakoni( neka vrsta elitnog sveštenika laika) u crkvi dve četvrti od naše kuće.
Some of the adults my parents allowed me to approach with religious questions and issues included teachers, a religion professor whom my father knew and respected from an interdepartmental university committee they had served on together, and the father and mother of the family next door, who were both deacons(a type of élite lay minister) in the church two blocks from our home.

U uvodniku takođe piše da„ uverenja ateista i laika mogu pomeriti i više planina nego vera vernika“.
The convictions of atheists and lay people can move more mountains than the faith of believers.

I u obrnutom slučaju, prevrće mi se stomak kad vidim laika u muzeju kako sve guta nekritički, možda čak i celu zapadnu likovnu umetnost tokom jednog jedinog prepodneva, kao što to ovde vidimo svakodnevno.
On the other hand my stomach also turns when I see the layman in the museum, the way he devours everything uncritically, maybe the whole of occidental painting in one morning, as we can witness here day after day.”.

Retka prilika da vidimo aktuelan novi gitarski bend, i to originalan, multikulturni sastav, koji zvuci na momente kao Pavement, potom kao Laika, da bi na kraju bilo jasno da jednostavno pisu dobre pesme.
The rare opportunity presents itself to see a relevant, new, guitar-based, original band, with a multiethnic composite of members, that at moments sound like Pavement, and then like Laika, and in the end makes it clear that they simply write great songs.

U uvodniku takođe piše da„ uverenja ateista i laika mogu pomeriti i više planina nego vera vernika“.
Riss concluded that the“convictions of atheists and secularists can move more mountains than the faith of believers.”.

U uvodniku takođe piše da„ uverenja ateista i laika mogu pomeriti i više planina nego vera vernika“.
He ends by writing:“The convictions of the laity and of atheists can move more mountains than the faith of believers.”.

Заиста, за лаика овај задатак може бити практично неизводљив.
Indeed, for a layman this task can be practically impracticable.

Пас по имену Лаика постао је прва животиња која је икада ушла у орбиту.
A doggo named Laika becomes the first animal launched into orbit.

Samo laik bi mislio da su sve favele iste.
Only a layman would think slums are all the same.

Лаика, руски пас, била је прва животиња у свемиру.
Laika, a Russian dog, was the first animal to orbit Earth.

Kao laiku postoje par stvari koje ne razumem.
As a layman, there are things I don't fully understand.

Испоставило се да је и мушкарцима лаицима такође забрањен приступ уласку у олтар!
It turns out that lay men are also banned from entering the altar!

Лаика достигне 60-61цм на гребену, тежина- до 23 кг.
Laika reaches 60-61 cm at the withers, weight- up to 23 kg.

Stoga mislim da kao laik nisam kvalificiran da dajem mišljenje o tome.
Therefore I think that as a layman, I am not qualified to have an opinion.

Баш као и Космички пејзаж, и Рат за црне рупе намењен је читаоцима лаицима.
Like The Cosmic Landscape, The Black Hole War is aimed at the lay reader.

Карело-финска Лаика је погодна за држање у стану.
Karelo-Finnish Laika is well adapted forLiving in an apartment.

Лаику је тешко препознати праву алое веру.
It is difficult for a layman to recognize the true aloe vera.

Лаика је држана у капсули три дана пре него што је лансирана.
Laika was kept in the capsule for three days before she was launched.