Примери коришћења Левог центра на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Справедливая Россия- СР је руска политичка партија левог центра.
Коалициону владу левог центра водио је од краја 2011. до почетка 2016.
Европска народна странка( ЕПП) десног центра и социјалисти левог центра више немају већину заједно.
The center-right European People's Party and the center-left Socialists no longer command a majority together.Левен, вођа Социјалдемократа левог центра, дошао је на власт 2014. године.
Mr Lofven, the leader of the centre-left Social Democrats, came to power in 2014.Његов савез левог центра освојио је 144 места на изборима овог месеца, једно место више него опозиција десног центра. .
His centre-left alliance won 144 seats in this month's election, one more than the centre-right opposition.Социјално-либерална партија Санџака је била бошњачка мањинска политичка странка левог центра у Србији.
The Social Liberal Party of Sandžak(Socijalno-liberalna partija Sandžaka) was a centre-left Bosniak minority political party in Serbia.Коалиција левог центра" Маслиново дрво" добила је парламентарне изборе, што је била прва победа левице у Италији од Другог светског рата.
The center-left Olive Tree coalition won the Italian general election, the left's first win since World War II.Парламент предвиђа да ће група десног центра ЕПП и Демохришћани остати највећа партија испред Социјалиста левог центра.
It projected that the centre-right Christian Democrat EPP group would remain the largest party ahead of the centre-left Socialist S&D.Друге странке, укључујући и либералне демократе левог центра и шкотске националисте, оштро се противе Брегзиту под било којим условима.
Other parties, including the centre-left Liberal Democrats and the Scottish Nationalists, are all staunchly opposed to Brexit on any terms.Парламент предвиђа да ће група десног центра ЕПП и Демохришћани остати највећа партија испред Социјалиста левог центра.
The parliament predicts the centre-right Christian Democrat EPP group will remain the largest party ahead of the centre-left Socialist S&D.Кака је поново предводио групу Мубаризуна против Сасанидовог левог центра и то до поднева, и на крају је са својим људима успео да пробије Сасанидски центар. .
Qa'qa again led a group of Mubarizuns against the Sassanids' left center and by noon, he and his men were able to pierce through the Sassanid Радио је у Министарству спољних и европских послова током 1990-тих, а после смрти Ивице Рачана 2007. изабран је за председника СДП,водеће странке левог центра у Хрватској.
He worked at the Ministry of Foreign and European Affairs in the 1990s, and after Ivica Racan's death in 2007, he was elected President of the SDP,Croatia's leading center-left party.Друга фаза: Халид је поделио своју коњичку гарду у две групе инапао крила византијског левог центра, док је пешадија муслиманског десног центра напала спреда.
Phase 2: Khalid divided his mobile guard into two divisions andattacked the flanks of the Byzantine left center, while the infantry of the Muslim right Радничкој класи се више допада Лабуристичка партија левог центра( која је у коалицији са Рутеом), популисти( Партија за слободу) или либерални конзервативци( Хришћанско-демократска партија).
The working class prefers the centre-left Labour Party(which is in coalition with Rutte), the populists(the Party for Freedom) or liberal conservatives(Christian Democratic Party).Друга фаза: Халид је поделио своју коњичку гарду у две групе инапао крила византијског левог центра, док је пешадија муслиманског десног центра напала спреда.
Phase 2: Khalid divided his mobile guard into two divisions andattacked the flanks of the Byzantine left centre, and the infantry of the Muslim right Поједини чланови Демократске странке левог центра( ПД) и Салвинијеви бивши коалициони партнери- антиестаблишментски Покрет пет звездица залажу се за нешто што је названо" Урсулин план".
Some members of the center-left Democratic Party(PD) and Salvini's former coalition partners in the anti-establishment 5Star Movement have been pushing for something dubbed the“Ursula plan.”.Најмање три велике политичке алтернативе се утркују дага наследе- екстремно десничарски национализам, реформизам левог центра и прогресивна левица( при чему десни центар представља неолиберални фијаско).
Vying to succeed it are at leastthree major political alternatives: far-right nationalism, centre-left reformism, and the progressive left(with the centre-right representing the neoliberal failure).Истакнути члан левог центра социјалдемократа Томас Оперман каже да је последњи политичар током чије је власти пуцано на мигранте био Ерик Хонекер- лидер комуниста Источне Немачке.
A prominent member of the centre-left Social Democrats, Thomas Oppermann, said:“The last German politician under whom refugees were shot at was Erich Honecker”- the leader of Communist East Germany.Како би превазишао спорења унутар сопствене коалиције левог центра, премијер Матео Ренци је морао да уклони већи део контроверзног текста закона, који би хомосексуалцима дао права на усвајање.
To overcome opposition from within his own center-left coalition, Prime Minister Matteo Renzi had to strip out the most controversial part of the text, which would have granted unmarried couples some adoption rights.Током 1990-их и 2000-их,коалиције десног центра( којом је доминирао медијски магнат Силвио Берлускони) и левог центра( предвођене универзитетским професором Романом Продијем) су наизменично управљале државом.
During the 1990s andthe 2000s(decade), centre-right(dominated by media magnate Silvio Berlusconi) and centre-left coalitions(led by university professor Romano Prodi) alternately governed the country.Стога, основна сврха GROKO није да постинге политичке циљеве, него да купи време у коме би AfD изгубио свој политички залет, афрустрирани немачки гласачи се вратили традиционалним странкама десног и левог центра.
Thus, the underlying purpose of GROKO is not to achieve policy goals, but to give time for the AfD to lose political momentum andfor frustrated German voters to return to the traditional parties of the center-right and center-left.Халид ибн ел Валид је ударио на десно крило византијског левог центра, а коњичка резерва десног муслиманског центра ударила је на византијски леви центар на његовом левом крилу.
Khalid ibn al-Walid struck at the right flank of the Byzantines left center, and the cavalry reserve of the Muslims right ЦДУ десног центра( у савезу с Хришћанско-социјалном унијом са седиштем у Баварској) и Социјал-демократска партија левог центра деценијама служе као два велика гаранта политичког континуитета и стабилности.
The“center-right CDU(in alliance with the Bavaria-based Christian Social Union) and the center-left Social Democratic Party have served as the two great guarantors of political continuity and stability” for decades.Лабуристи су у том тренутку желели дапостану класична европска странка левог центра, која би представљала гласаче средње класе, жељне да искажу своју пристојност гласајући за странку која заступа одређени- премда прилично ограничен- појам„ друштвене бриге“.
Labour, at that moment,wished to become a typical Euro Centre-Left party, representing middle class voters who wanted to display their decency by voting for a party that espouses some, albeit quite restricted, notion of‘social concern'.ЦДУ десног центра( у савезу с Хришћанско-социјалном унијом са седиштем у Баварској) и Социјал-демократска партија левог центра деценијама служе као два велика гаранта политичког континуитета и стабилности.
For decades, the centre-right CDU(in alliance with the Bavaria-based Christian Social Union) and the centre-left Social Democratic Party have served as the two great guarantors of political continuity and stability.Република Дневни лист,који је близак опозицији левог центра, рекао је у суботу да се Салвини припрема за кампању против карте за Европу и претио је извлачењем Италије из блока јединствене валуте ако се са Бриселом не може постићи компромис буџета.
The La Repubblica daily,which is close to the centre-left opposition, said on Saturday that Salvini was preparing to campaign on an anti-Europe ticket and threaten to pull Italy out of the single currency bloc if no budget compromise can be reached with Brussels.Подршка Социјалдемократској партији Немачке( СПД) достигла је највиши ниво у последњих скоро шест месеци, само недељу дана поштоје та странка левог центра обзнанила свој нови социјални програм чији је циљ да поврати гласове радника.
Support for Germany's Social Democrats(SPD) has hit its highest level in almost six months, a poll showed yesterday,a week after the centre-left party outlined new welfare plans aimed at winning back working class voters.Опозиција, коју чине Демократска партија десног центра и Социјалистички покрет за интеграцију левог центра, тврде да парламент нема право да бира привременог државног тужиоца и да би требало да се сачека формирање комисије која би то урадила.
The opposition- made up of the center-right Democratic Party and the center-left Socialist Movement for Integration- claims the parliament is not entitled to elect an interim prosecutor general and should wait for the creation of the commission to do that.С друге стране, Макрон је удружио снаге са европским либералима и нада се да ће формирати савез- у идеалномслучају са Зеленима- како би се коначно окончала доминација великих група у политици ЕУ- конзервативаца десног центра и социјалдемократа левог центра.
Macron, meanwhile, has joined forces with the European liberals and hopes to form an alliance-- ideally with the Greens-- to finally end the dominanceof the big blocs in EU politics, the center-right conservatives and the center-left Social Democrats.Или да су политичари левог центра- демократи у Сједињеним Државама и социјалдемократи у Европи- са ентузијазмом прихватили нека од главних начела тачеризма и реганизма, попут дерегулације, приватизације, финансијске либерализације и приватног предузетништва?
Or that centre-left politicians- Democrats in the US, socialists and social democrats in Europe- enthusiastically adopted some of the central creeds of Thatcherism and Reaganism, such as deregulation, privatisation, financial liberalisation and individual enterprise?
