Примери коришћења Centre-left на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A Just Russia' is a social democratic political party- centre-left.
Mr Lofven, the leader of the centre-left Social Democrats, came to power in 2014.
Левен, вођа Социјалдемократа левог центра, дошао је на власт 2014. године.The centre-left nationalists of ERC have made important gains, doubling their vote to 600,000.
Had voters rejected the deal, Pahor's centre-left coalition government might have collapsed.
Da su glasači odbacili sporazum, Pahorova koaliciona vlada levog centra mogla je da padne.Centre-left parties seem better prepared to cope with social pressures," PSD President Geoana said.
Stranke levog centra su izgleda spremnije da se nose sa socijalnim pritiscima", izjavio je predsednik PSD Džoana.He is currently the finance minister, and is in the centre-left Social Democratic Party(SPD), the CDU's coalition partner.
On je ministar finansija iz partije levog centra SPD, koalicionog partnera CDU-a.The party, established by Croatia's late president Franjo Tudjman,has claimed victory over the centre-left coalition.
Stranka, koju je osnovao pokojni predsednik Hrvatske Franjo Tuđman,odnela je pobedu nad koalicijom levog centra.Barring any surprises Sunday, the centre-left coalition will rule the country for the second time since independence.
Ako ne bude iznenađenja u nedelju, koalicija levog centra vodiće zemlju drugi put od sticanja nezavisnosti.The Social Liberal Party of Sandžak(Socijalno-liberalna partija Sandžaka) was a centre-left Bosniak minority political party in Serbia.
Социјално-либерална партија Санџака је била бошњачка мањинска политичка странка левог центра у Србији.His centre-left alliance won 144 seats in this month's election, one more than the centre-right opposition.
Његов савез левог центра освојио је 144 места на изборима овог месеца, једно место више него опозиција десног It projected that the centre-right Christian Democrat EPP group would remain the largest party ahead of the centre-left Socialist S&D.
Парламент предвиђа да ће група десног Although a centre-left party, it is likely to draw support from centre-right voters who believe secularism is under threat.
Mada se radi o stranci levog centra, ona će verovatno pridobiti podršku birača desnog The pro-European alliance unites the right-wing Liberal,centre-right Liberal Democratic and centre-left Democratic parties.
Taj proevropski savez ujedinjuje desničarsku liberalnu stranku,liberalne demokrate desnog The centre-left coalition's landslide election victory against HDZ in January 2000 marked a turning point in the country's political life.
Ubedljiva pobeda koalicije levog centra nad HDZ-om na izborima u januaru 2000. predstavljala je prekretnicu u političkom životu zemlje.The parliament predicts the centre-right Christian Democrat EPP group will remain the largest party ahead of the centre-left Socialist S&D.
Парламент предвиђа да ће група десног Other parties, including the centre-left Liberal Democrats and the Scottish Nationalists, are all staunchly opposed to Brexit on any terms.
Друге странке, укључујући и либералне демократе левог центра и шкотске националисте, оштро се противе Брегзиту под било којим условима.Exit polls indicated the party of German Chancellor Angela Merkel and its centre-left coalition partner also suffered losses.
Izlazne ankete takođe su pokazale i da su partija nemačke kancelarke Angele Merkel i njeni koalicioni partneri levog centra pretrpeli određene gubitke.Other parties, including the centre-left Liberal Democrats and the Scottish Nationalists, are all staunchly opposed to Brexit on any terms.
Druge stranke, uključujući i liberalne demokrate levog centra i škotske nacionaliste, oštro se protive Bregzitu pod bilo kojim uslovima.In addition, it supplies a broad range of policy proposals aimed at what Giddens calls the"progressive centre-left" in British politics.
Штавише,„ Трећи пут“ обезбеђује широк дијапазон политичких предлога циљаних на шта Гиденс зове„ прогресивни центар левице“ у британској политици.After the election results were announced, the 53-year-old leader of the centre-left Republican Turkish Party said Sunday's victory gave him a mandate to push for reunification.
Nakon što su izborni rezultati saopšteni, 53-godišnji lider Republikanske turske stranke levog centra izjavio je da mu je pobeda u nedelju dala mandat da radi na ponovnom ujedinjenju.As early as 2008, sensing‘drift and decay' in Brown's regime,Goodhart began to navigate the short distance from the centre-left to the reactionary right.
Još 2008, osetivši„ besciljnost i propadanje“ Brownovog režima,Goodhart je krenuo na kratak put od levog centra do reakcionarne desnice.The working class prefers the centre-left Labour Party(which is in coalition with Rutte), the populists(the Party for Freedom) or liberal conservatives(Christian Democratic Party).
Радничкој класи се више допада Лабуристичка партија левог центра( која је у коалицији са Рутеом), популисти( Партија за слободу) или либерални конзервативци( Хришћанско-демократска партија).In addition, The Third Way supplies a broad range of policy proposals aimed at what Giddens calls the'progressive centre-left' in British politics.
Штавише,„ Трећи пут“ обезбеђује широк дијапазон политичких предлога циљаних на шта Гиденс зове„ прогресивни центар левице“ у британској политици.Prime Minister Enrico Letta's centre-left Democratic Party called for an urgent meeting of the European Council to agree on setting up special"humanitarian corridors" to provide protection for migrant boats.
Demokratska partija levog centra italijanskg premijera, Enco Leta je pozvala EU da postavi“ humanitarne koridore” koji bi obezbedili zaštitu emigrantskim brodovima.Vying to succeed it are at leastthree major political alternatives: far-right nationalism, centre-left reformism, and the progressive left(with the centre-right representing the neoliberal failure).
Најмање три велике политичке алтернативе се утркују дага наследе- екстремно десничарски национализам, реформизам левог центра и прогресивна левица( при чему десни A prominent member of the centre-left Social Democrats, Thomas Oppermann, said:“The last German politician under whom refugees were shot at was Erich Honecker”- the leader of Communist East Germany.
Истакнути члан левог центра социјалдемократа Томас Оперман каже да је последњи политичар током чије је власти пуцано на мигранте био Ерик Хонекер- лидер комуниста Источне Немачке.During the 1990s andthe 2000s(decade), centre-right(dominated by media magnate Silvio Berlusconi) and centre-left coalitions(led by university professor Romano Prodi) alternately governed the country.
Током 1990-их и 2000-их,коалиције десног The 77-year-old is accused of giving €3m(£2.5m) in 2006 to Sergio De Gregorio, then a senator from the anti-corruption Italy of Values party, to join his Peopleof Freedom party and help undermine the centre-left government in power at the time.
Silvio Berluskoni optužen je da je 2006. platio mito Serđu de Gregoriju, tadašnjem senatoru iz partije Italija vrednosti da pređe u njegovu Stranku slobode itako pomogne u rušenju vlade levog centra koja je u to vreme bila na vlasti.For decades, the centre-right CDU(in alliance with the Bavaria-based Christian Social Union) and the centre-left Social Democratic Party have served as the two great guarantors of political continuity and stability.
ЦДУ десног Or that centre-left politicians- Democrats in the US, socialists and social democrats in Europe- enthusiastically adopted some of the central creeds of Thatcherism and Reaganism, such as deregulation, privatisation, financial liberalisation and individual enterprise?
Или да су политичари левог центра- демократи у Сједињеним Државама и социјалдемократи у Европи- са ентузијазмом прихватили нека од главних начела тачеризма и реганизма, попут дерегулације, приватизације, финансијске либерализације и приватног предузетништва?
