Sta znaci na Engleskom ЛЕГАЛНОСТ - prevod na Енглеском

• legality of

Примери коришћења Легалност на Српском и њихови преводи на Енглески

Легалност таквог потеза је сумњива.
The legality of such a move is questionable.

Довешћу у питање легалност овог поступка!
I question the legality of these whole proceedings Maude,!

Легалност претњи или употребе Нуклеарног оружја”.
Legality of the threat or use of nuclear weapons".

Владавина права ће обновити легалност у Каталонији“, рекао је Рахој.
The rule of law will restore legality in Catalonia," Rajoy wrote.

Југославија је од МСП затражила и да пресуди о легалности напада.
Yugoslavia also asked the ICJ to rule on the legality of the attack.

Легалност по којој МНУ жели иселити ванземаљце је будалаштина.
The legality that MNU is using to evict the aliens is simply a whitewash.

Нека од те деце планирају да оспоре легалност тих докумената.
Some of the children plan to contest the legality of these documents.

Треба да размотри легалност куповине и поседовања овај производ који је базиран на.
Should consider the legality of buying and possessing this product based upon the.

Хитлерово кршење устава по члану 48 је стога имало печат легалности.
Hitler's subversion of the Constitution under Article 48 thus had the mark of legality.

Легалност, учесталост и културни погледи према побачају су различити широм света.
The legality, prevalence, and cultural views on abortion vary substantially around the world.

Код нас је део јавности који сумња у макар и само формалну легалност неких донација већи.
In our case a part of the public doubting even just formal legality of certain donations is much larger.

Легитимитет се тиме спушта на просту легалност, позитивно право које господари на чисто безличан и процедуралан начин.
Thus legitimacy is reduced to simply legality, positive law reigns in a purely impersonal and procedural fashion.

Легалност једностраног проглашења независности Косова је најважнији случај икада који је дошао пред Међународни суд правде.
The legality of Kosovo's unilateral declaration of independence is the most important case ever to come before the International Court of Justice.

Уместо тога, изасланици су истицали мирољубиве намере своје државе и легалност сецесије као реакције на северњачко кршење права јужњачких држава.
Instead the envoys emphasized the peaceful intent of their new nation and the legality of secession as a remedy to Northern violations of states' rights.

Још горе, ако знамо да објава рата није одобрена од стране Војне Комисије УН-а, и ако то онда није рат, где је ту онда легалност напада на цивилне циљеве?
Furthermore, why has the act of war not received the go-ahead from the UN Military Commission and if it is not an act of war, then what is the legality of strikes on civilian targets?

Када је халифат проглашен, ИСИЛ је објавио:„ Легалност свих емирата, група, држава и организација постаје ништавна ширењем ауторитета халифата и доласком његових трупа у њихове области“.
When the caliphate was proclaimed, ISIL stated:"The legality of all emirates, groups, states and organisations becomes null by the expansion of the khilafah's authority and arrival of its troops to their areas.".

У пресуди стоји да је у пресретнутим разговорима с Радованом Караџићем„ Милошевић упитао да ли је паметно користити' нелегитиман чин у знак одговора на други нелегитиман чин' и довео у питање легалност формирања Скупштине босанских Срба“.
The judgment states that in intercepted communications with Radovan Karadzic,“Milosevic questioned whether it was wise to use‘an illegitimate act in response to another illegitimate act' and questioned the legality of forming a Bosnian Serb Assembly.”.

Шта више, ови онлине цасино су рез изнад осталих, јер су заиста разумеју легалност укључени када коцкање у Египту- оштар познавање међународних трговинских споразума, египатски закон и однос влада има са офшор коцкање институцијама.
What's more, these online casinos are a cut above the rest because they truly understand the legalities involved when gambling in Egypt- a keen knowledge of international trade agreements, Egyptian law and the relationship the government has with offshore gambling institutions.

Србија међутим има најмањи број порезника по глави становника од свих земаља региона, ниво њихових плата није конкурентан у односу на приватни сектор( нарочито у 7 сегменту искусних порезника), док је Пореска управа Србије такође оптерећена великим бројем непореских надлежности( повраћај беби ПДВ-а, легалност софтвера, процена вредности непокретности и др).
However, Serbia has the fewest tax officers per capita of all the countries in the region, their salaries are not competitive when compared to the private sector(especially for experienced tax officers) and Serbian Tax Administration bears the additional burden of a large number of non-tax competencies(baby VAT refunds, software legality, valuation of real estate etc).

Канцеларија врши ревизију система управљања и контроле, легалност и регуларност акцијама и трансакција и годишњих рачуна у складу са међународно прихваћеним ревизорским стандардима и смерницама Европске комисије и Ревизорским приручником Канцеларије.
The Audit Authority conducts audits of the management and control system, legality and regularity of actions and transactions and annual accounts, in line with internationally accepted audit standards, guidelines issued by the European Commission and Audit Manual of the Audit Authority.

Legalnost ovakvog sistema je vrlo diskutabilna.
The legality of such a deal is questionable.

Legalnost ovakvog sistema je vrlo diskutabilna.
The legality of this appointment is very questionable.

Legalnost ovog postupka još uvek je pod znakom pitanja.
The legality of this is still in question.

Legalnost ovog postupka još uvek je pod znakom pitanja.
The legality of this ordinance is still in question.

Po cemu su stranci zainteresovaniji za legalnost izbora od nas?".
Why should foreigners be more concerned about legality of the elections than we are?".

Neki zakonodavci osporavaju legalnost tog programa.
Some experts have questioned the legality of that plan.

Mada, dovodim u pitanje legalnost toga.
Although I do question the legality of it.

Zajebi legalnost.
Screw legal.

Vidiš moju legalnost.
See my'legal'?

Legalnost tog mehanizma je, ja još uvijek vjerujem, unutar granica zakona.
The legality of this mechanism is something I continue to believe is within the boundaries of the law.