Sta znaci na Engleskom ЛЕГИТИМНИХ ИНТЕРЕСА - prevod na Енглеском

• legitimate interests

Примери коришћења Легитимних интереса на Српском и њихови преводи на Енглески

Примери таквих" легитимних интереса" укључују.
Examples of such‘legitimate interests' are.

Информације које обрађујемо у сврху легитимних интереса.
Information we process for the purposes of legitimate interests.

Заштита индивидуалних и легитимних интереса је функција Италија' с управним судом.
Protection of individual and legitimate interests is the function of Italy's administrative courts.

А или г и предузете су разумне мере за заштиту права и слобода и ваших легитимних интереса.
A or g and reasonable measures have been taken to protect the rights and freedoms and your legitimate interests.

Ради задовољења легитимних интереса Србије, неизбежно се намеће ревизија тог Устава.
In order to satisfy Serbia's legitimate interests, a revision of that constitution is unavoidable.

Разлози ради којих обрађујемо Ваше податке о личности на бази наших пословних легитимних интереса су.
The reasons we are processing your personal information based on our business legitimate interests are.

Разуме се, уз обезбеђење других легитимних интереса( заштита приватности, оправдана тајност) у мери у којој је то неопходно.
It is understood, with securing other legitimate interests(protection of privacy, justified secrecy) to the extent necessary.

Способност прављења компромиса није дипломатска учтивост према вашем партнеру, већ узимање у обзир и поштовање његових легитимних интереса.
The ability to compromise is not a diplomatic politeness toward a partner but rather taking into account and respecting your partner's legitimate interests.

Достављене адресе е-поште можемо сачувати до три године на основу наших легитимних интереса пре него што их избришемо да бисмо дали претходну сагласност.
We may store the withdrawn email addresses based on our legitimate interests for up to three years before we delete them to prove prior consent.

Способност прављења компромиса није дипломатска учтивост према вашем партнеру, већ узимање у обзир и поштовање његових легитимних интереса.
The ability to compromise is not a diplomatic politeness towards a life partner but rather taking into account and respects your partners' legitimate interests.

Достављене адресе е-поште можемо сачувати до три године на основу наших легитимних интереса пре него што их избришемо да бисмо дали претходну сагласност.
We may save the submitted e-mail addresses for up to three years based on our legitimate interests before we delete them to provide prior consent.

Усыновителям, ако им се обрати за пружање бесплатне правне помоћи по питањима у вези са одржавањем и заштитом права и легитимних интереса усвојеном децу;
Adopters, if they apply for free legal aid on the questions connected with providing and protection of the rights and legitimate interests of adopted children;

Достављене адресе е-поште можемо сачувати до три године на основу наших легитимних интереса пре него што их избришемо да бисмо дали претходну сагласност.
We may save the submitted email addresses for up to 3 years based on our legitimate interests before we delete them so that we can prove prior consent.

Наш главни задатак реализација права грађана на добијање бесплатне вешт, правну помоћ, помоћ у заштити права и легитимних интереса потрошача.
Our main goal is the realization of the rights of citizens to receive free qualified legal assistance, assistance in protection of rights and legitimate interests of consumers.

Достављене адресе е-поште можемо сачувати до три године на основу наших легитимних интереса пре него што их избришемо да бисмо дали претходну сагласност.
We may save the submitted email addresses for up to three years based on our legitimate interests before we delete them in order to prove prior consent.

По његовом мишљењу, такав развој ситуације„ није ни чудо“, с обзиром на то да је ЕУ ултиматумима покушала да натера Србе на одустајање од својих легитимних интереса.
In his opinion, this development is not surprising considering the fact the EU tried to make Serbs give up their legitimate interests by using ultimatums.

Способност за компромис није дипломатска уљудност према партнеру, већ разумевање и уважавање легитимних интереса партнера”, била је једна од изјава Путина.
The ability to compromise is not a diplomatic politeness toward a partner but rather taking into account and respecting your partner's legitimate interests.”- Vladimir Putin.

У таквим случајевима, руковалац предузима одговарајуће мере за заштиту права и слобода и легитимних интереса лица на које се подаци односе, укључујући и стављање информација на располагање јавности;
In such cases we shall take appropriate measures to protect your rights and freedoms and legitimate interests, including making the information publicly available;

Усыновителям, ако им се обрати за пружање бесплатне правне помоћи по питањима у вези са одржавањем и заштитом права и легитимних интереса усвојеном децу;
The adoptive parents if they apply for the provision of free legal assistance in matters related to the promotion and protection of rights and legitimate interests of adopted children;

У таквим случајевима, руковалац предузима одговарајуће мере за заштиту права и слобода и легитимних интереса лица на које се подаци односе, укључујући и стављање информација на располагање јавности;
In such cases the controller shall take appropriate measures to protect the data subject's rights and freedoms and legitimate interests, including making the information publicly available;

Циљ Фазе 2 је да се настави са промовирањем легитимних интереса пословне заједнице, локалних представничких удружења и грађанског друштва, и да се створи радно партнерство са изабраним представницима.
The aim of Phase II is to continue promoting the legitimate interests of the business community, local advocacy associations and civil society and to create a working partnership with elected representatives.

Непрестано пружамо српским пријатељима свеобухватну помоћ у напорима усмјереним на подржавање легитимних интереса Србије, и билатерално и у међународним организацијама”, рекао је Лавров.
We will consistently provide our Serbian brothers comprehensive assistance in the efforts aimed at asserting Serbia's legitimate interests- both along the bilateral line and in international organizations,” the Foreign Minister said.

( КСНУМКС) допуштено је законодавством Уније или држава чланица на које се односи контролор, и када такво законодавство садржи одговарајуће мере за заштиту ваших права и слобода и легитимних интереса, или.
(2) is permitted by Union or Member State legislation to which the controller is subject, and where such legislation contains appropriate measures to safeguard your rights and freedoms and legitimate interests, or.

Такође можемо открити ваше личне информације регулаторној агенцији или агенцији за спровођење закона ако сматрамо да је то неопходно ради заштите легитимних интереса Компаније, његових клијената или било које треће стране.
We may also disclose your personal information to a regulatory or law enforcement agency if we believe it to be necessary to protect the legitimate interests of the Company, its customers or any third party.

Ако је обрада неопходна ради заштите легитимних интереса наше компаније или треће стране и ако интереси, основна права и слободе субјекта података не превладавају у односу на прву камату, чл. КСНУМКС пара. КСНУМКС лит.
If processing is necessary to safeguard the legitimate interests of our company or a third party, and if the interests, fundamental rights and freedoms of the data subject do not prevail over the first interest, Art. 6 para. 1 lit.

Председник Вучић је на затвореном делу састанка изнео позиције Србије везано за регионалне односе, наша очекивања на европском путу, очекивања за веће разумевање легитимних интереса Србије у дијалогу Београда и Приштине.
During a closed part of the meeting, President Vučić presented Serbia's position on regional relations, our expectations on the European path, expectations for a better understanding of the legitimate interests of Serbia in the dialogue between Belgrade and Priština.

Где лични подаци обрађују за јавни интерес, у вршењу службене овлаштења у нама или за сврхе легитимних интереса извршених од нас, можете приговор на такав обраду пружајући основ у вези са конкретним ситуацију да оправда приговор.
Where Personal Information is processed for a public interest, in the exercise of an official authority vested in us or for the purposes of the legitimate interests pursued by us, you may object to such processing by providing a ground related to your particular situation to justify the objection.

Спречавање просјачења треба да садржи систем активности које спроводе управне структуре у циљу пружања социјалне подршке, здравствене заштите, социјалне заштите легитимних интереса и права појединаца који се налазе у тешким условима, јачања јавног реда, стварања радних мјеста.
Prevention of begging should contain a system of activities carried out by administrative structures aimed at providing social support, medical care, social protection of the legitimate interests and rights of individuals who find themselves in difficult conditions, strengthening public order, creating jobs.

Верујемо у трајно, компромисно решење за питање Косова и Метохије, уз уважавање легитимних интереса албанског, српског и осталог становништва у Покрајини и пуно поштовање резолуције СБ УН 1244( 1999), у интересу регионалног мира, стабилности и просперитета.
We believe in a lasting, compromise-based solution to the issue of Kosovo and Metohija, along with full observance of the legitimate interests of the Albanian, Serbian and other population in the Province, and full respect of UNSC Resolution 1244(1999), in the interest of regional peace, stability and prosperity.

Стране изјављују да поседују лиценцу оператора преносног система и имају правну основу за обраду података, што је неопходно у циљу спровођења легитимних интереса Уговорних Страна, у складу сa чланом 6 одељак( 1) f Регулативе за општу заштиту података( GDPR- General Data Protection Regulation).
The Parties declare that they have transmission system operator license and they have the legal basis for the data processing, which is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by the Parties in reference to Article 6 sec.(1) f of GDPR.