Sta znaci na Engleskom ЛИМУНСКЕ ТРАВЕ - prevod na Енглеском

• lemongrass

Примери коришћења Лимунске траве на Српском и њихови преводи на Енглески

Кинеска природа лимунске траве има добар имунитет.
By nature, Chinese lemongrass has good immunity.

Мало касније, на крају пролећа, појављују се клице лимунске траве.
A little later, at the end of spring, sprouts of lemongrass appear.

Као и семена актинидије, лимунске траве треба дугу стратификацију.
As well as seeds of actinidia, lemongrass needs long stratification.

И када лила расте поред друге и ветрови лимунске траве- лепота уопште!
And when lilac grows next to the second one and lemongrass winds- the beauty in general!

У случају лимунске траве, зелени део није употребљив јер постаје прилично дрвенаст.
In the case of lemongrass, the green part is not usable as it becomes quite woody.

Основа успеха у расту кинеске лимунске траве је избор места за садњу.
The basis of success in growing Chinese lemongrass is the choice of a site for planting.

Утрљајте стабљику лимунске траве, вежите листове кухињским ужетом и одложите оба састојка.
Rub the stalk of lemongrass, tie the leaves with kitchen cord and set both ingredients aside.

Иако повремено укључујем цитронелу у своје припреме, установио сам да етерична уља пачулија, клинчића и лимунске траве делују нарочито добро.
While I occasionally include citronella in my preparations, I have found that patchouli, clove, and lemongrass essential oils work particularly well.

Резидба лимунске траве неопходна је не само за формирање крунице, већ и за повећање приноса.
Pruning lemongrass is necessary not only to form the crown, but also to increase the yield.

У пролеће се не препоручује резање лимунске траве, како се не би узроковао прекомјерни губитак сока.
In the spring is not recommended to cut lemongrass, so as not to cause excessive loss of juice.

Жетва лимунске траве пада у јесен крајем септембра- октобра, резањем гроздова целим оштрим ножем, како се не би оштетиле лозе.
Harvest of lemongrass in the fall in late September- October, cutting the clusters with a whole sharp knife, so as not to damage the vines.

Најбоље је пресадити саднице лимунске траве у јесен- од средине септембра до октобра, када се топлина повуче.
It is best to transplant lemongrass seedlings in the fall- from mid-September to October, when the heat subsides.

За садњу лимунске траве припремите јаму дубине 40цм и ширине 50-60цм, на дну које морате положити дренажу- експандирану глину, дробљени камен или ломљену циглу.
For planting lemongrass pre-prepare a pit 40 cm deep and 50-60 cm wide, at the bottom of which you must lay a drainage- expanded clay, crushed stone or broken brick.

У умереним дозама( не више од 50 грама јагодичастог воћа) и након консултација са лекарима, указује се да једу јагоде лимунске траве да стимулишу и тонирају нервни систем.
In moderate doses(no more than 50 grams of berries at a time) and after consulting doctors, eating lemongrass berries is indicated to stimulate and tone the nervous system.

У бобицама лимунске траве можете заиста пробати класичне укусе: киселог, горког, слатког, зачињеног и сланог, а њихови источни мудраци асоцирају на 5 елемената: дрво, ватра, земља, метал и вода.
In lemongrass berries you can really taste the classic tastes: sour, bitter, sweet, spicy and salty, and their eastern sages associate with 5 elements: wood, fire, earth, metal and water.

Џемови, џемови, компоти, вино се праве од бобичастог воћа лимунске траве, али да би се сачувале све корисне особине плодова лимунске траве, није их могуће загрејати на више од 60 ° Ц.
Jams, jams, compotes, wine are made from the berries of lemongrass, but to preserve all the beneficial properties of the fruits of lemongrass it is not possible to heat them to more than 60° C.

Састојци: 40 мл чаја од менте, 40 мл калице диња( јапанско пиће), 40 мл пиреа од личија, 5 мл сока од лимуна, 10 г личија, 100 мл воде, 2 г лимунске траве, коцке леда.
Ingredients: 40 ml of mint tea, 40 ml of calice melon(Japanese drink), 40 ml of lychee puree, 5 ml of lemon juice, 10 g of lychee berries, 100 ml of water, 2 g of lemongrass, ice cubes.

Биљке попут лаванде, лимунске траве, рузмарина, мариголда, нане и других су све репеланте, јер комарци мрзе свој мирис, ау неким случајевима, као што је са минтом, може стварно убити комарце ако дођу у контакт са уљима у биљци.
Plants such as lavender, lemongrass, rosemary, marigolds, mint, and others are all repellants because mosquitoes hate their smell and in some cases, such as with mint, it can actually kill the mosquito if they come in contact with the oils in the plant.

Младе саднице лако се укоријењују, а прије пресађивања одрасле лимунске траве, одмјеравају све предности и мане, а осим што припремају ново мјесто, покушајте га ископати гомилом земље, јер лимунска трава не толерира сушење коријена.
Young seedlings take root easily, and before transplanting adult lemongrass, weigh all the pros and cons and, in addition to preparing a new place, try to dig it out with a clod of earth, because lemongrass does not tolerate drying of the roots.

Зашто лимунска трава умире?
Why does lemongrass die?

Са толико употребе, лимунска трава треба да надје свој пут у више наше хране.
With so many uses, lemongrass should find its way into more of our food.

Лимунска трава( Цимбопогон цитратус) је основни производ тајландске и индонежанске кухиње.
Lemongrass(Cymbopogon citratus) is a staple in Thai and Indonesian cooking.

Када користите свежу лимунску траву, нећете користити пуне стабљике траве..
When using fresh lemongrass you won't use the full grass stalk.

Такођер, тло под лимунском травом треба длаке на дубини од 2-3цм.
Also, the soil under the lemongrass need to fluff to a depth of 2-3 cm.

На пример, гинсенг је контраиндикован за хипертензију, а лимунска трава- за несаницу и узбуђење.
For example, ginseng is contraindicated for hypertension, and lemongrass- for insomnia and arousal.

Mirišeš poput limunske trave.
You smell like lemongrass.

Мелиса се савршено уклапа са лимуном, лиметом, лимунском травом, медом.
Melissa perfectly harmonizes with lemon, lime, lemongrass, honey.

Брзо растуће врсте као што су валиснериа, хигрофила, лимунска трава, елодеа ће то учинити.
Fast growing species such as valisneria, hygrofila, lemongrass, elodea will do.

Главни састојци су листови лимуна, лимунска трава и шкампи.
The main ingredients are lemon leaves, lemongrass, and shrimp.

Морам признати да ме због тога желим поново пробати лимунску траву.
I have to admit this makes me want to try lemongrass again.