Sta znaci na Engleskom ЛИЧНИХ И ПРОФЕСИОНАЛНИХ - prevod na Енглеском

• personal and professional
• personal and occupational
• of private and professional

Примери коришћења Личних и професионалних на Српском и њихови преводи на Енглески

Кршење личних и професионалних граница.
Set personal and professional boundaries.

Подршка усавршавању личних и професионалних вештина младих.
Developing the personal and professional skills of young people.

Кршење личних и професионалних граница.
Setting personal and professional boundaries.

Студенти остварују многе од њихових личних и професионалних циљева похађањем олимпијску Цоллеге.
Students achieve many of their personal and professional goals by attending Olympic College.

Кршење личних и професионалних граница.
Establish personal and professional boundaries.

Дајемо вам слободу да прилагодите своје студије како бисте се прилагодили окружењу ваших личних и професионалних начина живота;
We give you the freedom to adapt your studies to fit round your busy personal and professional lifestyles;

Кршење личних и професионалних граница.
Recognition of personal and professional limitations.

Овај тип је све за јасно разграничење између својих личних и професионалних живота, док многи људи мешају два на друштвеним медијима.
This guy is all for a clear demarcation between his personal and professional lives, while lots of people mix the two on social media.

Остваривањем личних и професионалних циљева на најкраћем могући начин.
Clear their personal and professional schedule as much as possible.

Изборни предмети који се нуде кроз овај програм могу вам помоћи да прилагодите степен ваших јединствених личних и професионалних интереса…[-].
Elective courses offered through this program can help you customize the degree to your unique personal and professional interests.

Седам познатих личности из земље домаћина, Словеније, изабрано је због њихових личних и професионалних пројеката изван сфере дизајна.
Seven well-known individuals from host-country Slovenia have been selected for their unique personal and professional projects outside the field of design.

Свако од многобројних личних и професионалних одрицања је вредно осећања поверења које наши пацијенти и грађани имају у војно здравство.
Any of the numerous personal and professional renouncements is worth the feelings of trust that our patients and citizens have in military healthcare.

И такве мобилне апликације као Пресент, омогућавају пословној жени да се нађу у близини ради личних и професионалних интереса.
And such mobile applications as Present allow a businesswoman to find each other nearby for personal and professional interests.

Постоји велики број личних и професионалних мотива за блоговање, и блогери потичу из веома различитих друштвених, политичких и економских прилика.
They have a variety of personal and professional motivations for blogging and they come from a variety of political, economic and social backgrounds.

То значи да студије ТМП одсека обезбеђују сигуран посао, добру зараду, успешну каријеру и задовољење личних и професионалних амбиција.
This means that studies in the TMP department provide a secure job, good earning, sucessful career and satisfaction of personal and professional ambitions.

На крају, пожелео бих свима још једном много личних и професионалних успеха, здравља, среће, благостања, а целом свету мирну и просперитетну 2018. годину.
Finally, let me wish all of you once again a lot of private and professional success, good health, well-being, and may 2018 be peaceful and prosperous for the world at large.

Дипломирани рачуноводство је широк академски програм и област студија са практичним импликацијама, пружајући прилику за развој личних и професионалних вјештина.
BSc Accountancy is a broad-based academic programme and a field of study with practical implications, offering the chance to develop related personal and professional skills.

Ви ћете бити подржани у развоју личних и професионалних вештина који вам омогућава да комуницирају и ефикасно раде у различитим улогама и широког спектра организација.
You will be supported in developing personal and professional skills enabling you to communicate and work effectively in a variety of roles and a wide range of organisations.-.

Програм Ултимате Веигхт Лосс је специјално дизајниран да вас опреми с свеобухватним знањем и вештинама, које су неопходне за постизање ваших личних и професионалних циљева.
The Ultimate Weight Loss Programme is specifically designed to equip you with the comprehensive knowledge and skills, which are essential in order to achieve your personal and professional goals.

Курс се фокусира на широк спектар личних и професионалних тема, тако да када завршите, бићете прилагођени" свеобухватни"- суштински у нашем савременом и увек променљивом пословном свету.
The course focuses on a wide range of personal and professional topics so when you finish you will be an adaptable‘all-rounder'- essential in our modern and ever-changing business world.

ИСМ-' а међународни студентски орган пружа непроцењиву доживотну извор личних и професионалних односа, контаката и знања преко географских граница и бизнис сектора.
ISM's international student body provides an invaluable lifetime resource of personal and professional relationships, contacts and knowledge across geographical boundaries and business sectors.

Током Наравно да ће бити упознати са многим алатима и техникама које ће вас опремити са вештинама потребним да постану ефикасан комуникатор, обезбеђујући да добијете највише од личних и професионалних односа.
During the course you will be introduced to many tools and techniques which will equip you with the skills necessary to become an effective communicator, ensuring you get the most from personal and professional relationships.

Након избора предмета из личних и професионалних интереса, можете узети модернизованих курсеве у таквим продорним теме као дифузије иновација, људских мрежа, управљање знањем, аукција, јавни говор, лидерство, бизниса и информатике.
After selecting courses out of personal and professional interests, you can take modernized courses in such pervasive topics as the diffusion of innovations, human networks, knowledge management, auctions, public speaking, leadership, business, and computer science.

Значке у Војсци Србије представљају идентификацију одређених професионалних, службених и личних карактеристика припадника Војске Србије и доприносе индивидуалном осећају припадности колективу на основу личних и професионалних квалитета.
Badges in the Serbian Armed Forces represent the identification of certain professional, official and personal characteristics of members of the Serbian Armed Forces and contribute to an individual's sense of belonging to the collective based on personal and professional qualities.

То значи да студије ТМП одсека обезбеђују сигуран посао, добру зараду, успешну каријеру и задовољење личних и професионалних амбиција. Са жељом да ускоро постанете део нашег успешног тима срдачно Вас поздрављам и желим пуно успеха на студијама. Проф. др Бранко Главоњић.
This means that studies in the TMP department provide a secure job, good earning, sucessful career and satisfaction of personal and professional ambitions. With a desire that you soon become part of our successful team, we warmly welcome you and wish you a lot of success in your studies. Prof.

Значај конзуларног аспекта сарадње са другим државама најбоље се показао у прошлогодишњем случају евакуације наших 14 држављана из региона захваћеног ураганом Ирма, и то у заједничкој акцији са владама Шпаније и Француске, на чему им се и овога пута захваљујем. На крају, пожелео бих свима још једном много личних и професионалних успеха, здравља, среће, благостања, а целом свету мирну и просперитетну 2018. годину. Хвала.".
The importance of a consular aspect of cooperation was best proven in last year's evacuation of 14 of our nationals stranded in the wake of Hurricane Irma, in a joint action with the Governments of Spain and France, for which I extend my gratitude on this occasion as well. Finally, let me wish all of you once again a lot of private and professional success, good health, well-being, and may 2018 be peaceful and prosperous for the world at large. Thank you.".

У сврхе овог споразума„ пребивалиште“ означава место у коме лице уобичајено живи, односно најмање 185 дана током календарске године, услед постојања личних и професионалних веза, или, у случају да лице нема професионалне везе, због личних веза које показују блиску повезаност тог лица са местом у коме живи.
Normal residence” means the place where a person usually lives, that is for at least 185 days in each calendar year, because of personal and occupational ties, or, in the case of a person with no occupational ties, because of personal ties which show close links between that person and the place where he or she is living.