Sta znaci na Engleskom ЛИЧНИХ ИНТЕРЕСА - prevod na Енглеском

• personal interests

Примери коришћења Личних интереса на Српском и њихови преводи на Енглески

Зарад својих личних интереса….
He's for his own personal interests….

Бесплатни програми служе за задовољавање личних интереса.
Free programs are used to satisfy personal interests.

А не партијских и личних интереса.
Not political or personal interests.

Следећи могући разлог за поделу је сукоб ваших вредности и личних интереса.
The next possible reason for the split is the conflict of your values and personal interests.

Више неће бити сукоба личних интереса;
There will be no more conflicts of personal interests;

Непоштовање манифестације личних интереса и потреба изазива протест.
Disrespect for the manifestation of personal interests and needs causes a protest.

Тај историјски тренутак је већи од свих нас, наших партија, завада и личних интереса.
This historic moment is bigger than us, our parties, quarrels or personal interests.

Персонални: блог на теме личних интереса, које нису у вези са послом/ професијом.
Personal: blog about topics of personal interest not associated with your work.

Србија и Српство морају увек да буду изнад наших партијских и личних интереса.
The interest of our beloved country and its people must always be put above party and personal interests.

Још један од његових личних интереса било је и пецање, а аматерски се бавио и боксом.
Another of his personal interests was dry-fly fishing, and he practiced amateur boxing as well.

Штавише, националистичка реторика се често користи као покриће за постизање личних интереса.
Moreover, nationalistic rhetoric is frequently used as a cover for satisfying other personal interests.

У зависности од ваших личних интереса, можда ћете изабрати да већих и мањих размера у другом субјекту.
Depending on your own personal interests, you may also choose to minor or major in a second subject.

Крајње смо разочарани онима који би жртвовали будућност своје земље и непоколебљиву подршку САД, у корист својих личних интереса“.
I am extremely disappointed at those who would sacrifice their country's future to promote their personal interests.”.

Он нема личних интереса, ни послова личних, ни осећања, привржености, својине, па чак ни свог имена.
He has no personal interests, no business affairs, sentiments, ties, property, nor even a name of his own.

Сукоб интереса је контрадикција између личних интереса појединца и његових професионалних дужности, службених дужности.
Conflict of interest is the contradiction that arises between the personal interests of the individual and his professional duties, official duties.

Он нема личних интереса, ни послова личних, ни осећања, привржености, својине, па чак ни свог имена.
He has no personal interests, no affairs, no sentiments, attachments, property, not even a name of his own.

Са широким спектром модула у понуди од многих наших академских одељења, можете одабрати тему најбоље одговара Вашим академским или личних интереса.
With a wide range of modules on offer from many of our academic departments, you can choose the subject best suited to your academic or personal interests.

Посвећеност- Она гледа изван личних интереса, интереса других и установа, под претпоставком да је посвећеност изградњи бољег света.
Commitment- It is to look beyond personal interests, the interests of others and the institution, making a commitment to building a better world.

Друштво појединца лежи у чињеници да се његов развој одвија у интеракцији, а не у конфронтацији с другима, као што су носиоци личних интереса.
The sociality of the individual lies in the fact that his development takes place in interaction, and not in confrontation with others, such as carriers of personal interests.

Члан Комисије не смије имати директних или индиректних интереса у било којој активности, који би довели до сукоба личних интереса с његовим службеним дужностима.
A Commissioner may not have direct or indirect interests in any activity that would lead to a conflict of personal interest with his/her official duties.

Усредсредите се на сопствено задовољство, које се јавља на пресеку могућности самоостварења, коришћења сопствених талената и задовољења личних интереса.
Focus on your own pleasure, which arises at the intersection of the possibility of self-realization, the use of your own talents and the satisfaction of personal interest.

Неки одрасли су више технички упућени од многе деце, у зависности од друствено-економских стандарда, личних интереса, итд., али као професори ми морамо да укључимо спољни свет који је близак деци и да га користимо у учионици.
Some adults are more tech savvy than a lot of children, depending on socio-economic standings, personal interests, etc., but as teachers we must include the world outside with which the children are familiar and use it inside the classroom.

Студенти уписани у мр могу да бирају од свих расположивих субјеката у закону Мастерс Мелбурнским, што им омогућава да прилагоде ниво који одговара своје професионалне аспирације и личних интереса.
As an LLM student, you can choose from all subjects available in the Melbourne Law Masters program, allowing you to tailor the degree to suit your professional aspirations and personal interests.

То је разлог због ког та славна неспојивост и борба личних интереса и интереса друштва нису ништа друго него изругивање и политичка лаж, произашла из теолошке лажи, која је измислила учење о првобитном греху да би обешчастила човека и разорила му свест о сопственој вредности.
That is why that notorious incompatibility and that struggle of personal interests with those of society is nothing less than a political deception and lie, born out of the theological lie which imagined the doctrine of original sin so as to dishonour man and destroy in him the sense of his own worth.

Универзитет настоји да постигне највећу националну припадност искрену својим студентима и броју запослених је: Јачање националног духа, и ставити јавни интерес изнад свих личних интереса.
Sense of belonging: The University strives to achieve the highest levels of the sincere national sense of belonging of its students and employees by: strengthen the national spirit and put the public interest above all personal interests.

Нарочито од рата, у Румунији је демократија, својим системом избора, створила'' националну елиту'' Романо-Јевреја, која није заснована на храбрости, родољубљу нити пожртвованости већ на издаји, задовољавању личних интереса, миту, паду под разне утицаје, на богаћењу путем експлоатације и проневера, на пљачки, кукавичлуку и прљавој борби са противницима.
In Romania, particularly since the war, democracy has created for us, through this system of elections, a"national elite" of Romano-Jews, based not on bravery, nor love of country, nor sacrifice, but on betrayal of country, the satisfaction of personal interest, the bribe, the traffic of influence, the enrichment through exploitation and embezzlement, thievery, cowardice, and intrigue to knock down any adversary.

Др Љубиша Стојмировић истакао је да је главни разлог брзог напретка и развоја Кине спремност њеног народа да учи од свакога и у сваком тренутку, као и његова воља да интересе државе ставља испред личних интереса појединаца.
Dr Ljubisa Stojmirovic opined that China chiefly owes its speedy progress and development to its people's readiness to learn from everyone and at any time, as well as its willingness to put the interests of the state before personal interests.

Са концентрације пруга у јавној међународној правној пракси, прекограничних трансакција, односно решавања спорова транснационалног, студенти могу такође дизајнирати свој пут студија да задовоље своје професионалне потребе и личних интереса.
With concentration tracks in public international legal practice, cross-border transactions, or transnational dispute resolution, students may also design their own course of study to meet their professional needs and personal interests.-.

Додавање материјала који изгледа као да промовише интересе или видљивост аутора чланка, чланова његове породице, његовог послодавца, сарадника, или њихових пословних или личних интереса, ставља аутора у конфликт интереса..
Adding material that appears to promote the interests or visibility of an article's author, its author's family members, employer, associates, or their business or personal interests, places the author in a conflict of interest..

Доступно на адвоката и нису правници једнако, пружа премца избор и могућност- омогућава вам да изаберете у специјализованим путева и модула за изградњу диплому која одговара вашим тежње каријере, истраживања тежње и личних интереса.
Available to lawyers and non-lawyers alike, it provides unrivalled choice and opportunity- enabling you to choose from specialist pathways and modules to build a degree that matches your career aspirations, research pursuits and personal interests.