Sta znaci na Engleskom ЛИЧНИ ОДНОСИ - prevod na Енглеском

• personal relationships
• personal relations
• personal relationship

Примери коришћења Лични односи на Српском и њихови преводи на Енглески

Лични односи су се распали.
Personal relationships broken.

Не постоје лични односи.
There is no personal relationship.

Лични односи су се распали.
Personal relationships collapse.

Кључ овог посла су лични односи.
The key to this business is personal relationships.

Лични односи су се распали.
Personal relationships break down.

Виртуални пријатељи: нови лични односи.
Virtual friends: the new personal relationships.

Лични односи су другачији.
Personal relationships are different.

Најважније компоненте живота људи су лични односи.
The most important things in life are personal relationships.

Лични односи су се распали.
Their personal relationships fractured.

Желела би да схватим: какви су сада Ваши лични односи са Бараком Обамом?
Now I would like to ask how your personal relationship with Barack Obama is developing?

Лични односи су другачији.
The personal relationships are different.

До 1856. године, када су збирке поезије Фета и Некрасова изашле готово истовремено, њихови лични односи су већ постали затегнути због идеолошких разлика. У свом есеју о Фјодору Тјутчеву из 1859.
By 1856, when the poetry collections by Fet and Nekrasov came out almost simultaneously, their personal relations had already become strained due to ideological differences.

Лични односи су се распали.
Personal relationships have been broken.

Ипак, упркос успјеху Шанелове моде и парфумерије, лични односи између Коко и њеног капиталистичког партнера су се погоршали, јер јеКоко рекла да је Пјер Вертхеимер искористио своје таленте као модни дизајнер и као бизнисмена.
Nonetheless, despite the success of the Chanel couture and parfumerie, the personal relations between Coco and her capitalist partner deteriorated, because, Coco said that Pierre Wertheimer was exploiting her talents as a fashion designer and as a businesswoman.

Лични односи су веома важни.
Personal relationship is very important.

Ово је један примјер, како се прекогранични пројекти могу операционализовати, ако је адекватно успостављена корпоративна сарадња између ANSP-ова, ако су циљеви добро постављени, планирање пројеката и управљања агилни, учесници у пројекту посвећени и ако су лични односи између стручњака и менаџера, који су укључени у пројекат развијени.
This is an example that cross-border projects can be operationalized, if the corporate cooperation between ANSPs is adequately established, the objectives are well set out, project planning and management agile, participants in the project devoted and if the personal relations between experts and managers involved in the project are developed.

Лични односи су веома важни.
Personal relationships are very important.

Али, лични односи су другачији.
But, personal relationships are different.

Лични односи могу негативно утицати.
Personal relationships may be damaged.

Али, лични односи су другачији.
But here, personal relationships are different.

Лични односи су веома важни.
Personal relationships are extremely important.

Моји лични односи, па моји фамилијарни односи..
In my family, my profession, and my personal relationships.

Лични односи могу негативно утицати.
Personal relationship can thus be excluded.

Моји лични односи, па моји фамилијарни односи..
My business relationships, my personal relationships, my family relationships..

Лични односи могу негативно утицати.
Personal relationships can be negatively affected.

У овом времену његови лични односи са председником Лукашенком су показали колико су важни и ми данас стојимо испред четири авиона која су плод уговора о војно-техничкој сарадњи и помоћи Белорусије Србији, изјавио је министар одбране, Александар Вулин после пријема белоруских авиона.
At this time his personal relations with President Lukashenko have proved their importance, and we are standing here today in front of the four aircraft that are the fruit of a contract on military-technical cooperation and assistance from Belarus to Serbia” stated Minister of Defence Aleksandar Vuli following the takeover of the Belarus planes.

Лични односи могу негативно утицати.
Personal relationships can also be affected negatively.

Лични односи Мајкла Џексона су били предмет пажње јавности и медија неколико деценија.
The personal relationships of Michael Jackson have been the subject of public and media.

Лични односи Мајкла Џексона су били предмет пажње јавности и медија неколико деценија.
The personal relationships of Michael Jackson have been the subject of public and media attention for several decades.

Како наводи, лични односи врховних команданата двеју земаља, председника Александра Вучића и председника Си Ђинпинга, створили су могућност за даљи развој међусобних односа и отворили сва врата када је у питању однос са Министарством одбране.
As he stated, the personal relations of supreme commanders of the two countries, President Aleksandar Vučić and President Xi Jinping, had created opportunities for further development of mutual relations and opened all doors when it came to relations with the Ministry of Defence.