Sta znaci na Engleskom ЛИЈЕЧНИК МОЖЕ - prevod na Енглеском

• doctor may
• doctor can

Примери коришћења Лијечник може на Српском и њихови преводи на Енглески

Који лијек, доза, течај је погодан за лијечење стоматитиса, само лијечник може одлучити.
What drug, dose, course is suitable for the treatment of stomatitis, only a doctor can decide.

Ако сврбеж вашег дјетета више није подношљив, Ваш лијечник може прописати крему за хормоне.
If the itchiness of your child is no longer tolerable, your doctor may prescribe a hormone cream.

Ако су врећице врло примјетне, лијечник може савјетовати да се обратите пластичном хирургу како бисте исправили дефект.
If the bags are very noticeable, the doctor may advise you to contact a plastic surgeon to correct the defect.

Ако се Вашим крвним притиском не може управљати и ако је ваше дијете у опасности, Ваш лијечник може изазвати рано пород.
If your blood pressure cannot be managed and your baby is at risk, your doctor may induce an early delivery.

Тек након тога, слиједећи све препоруке које је преписао лијечник, можете почети подузимати терапијске мјере.
Only after that, following all the recommendations prescribed by the doctor, you can begin to undertake therapeutic measures.

Лијечник може прописати лијечење иу трећем тромјесечју трудноће, а затим га треба наставити 4-12 тједана након порода.
The doctor may prescribe treatment even in the third trimester of pregnancy, then it should be continued for 4-12 weeks after delivery.

Након примања информација о врсти црва које је особа инфицирала, лијечник може прописати одговарајуће лијекове.
After receiving information about the type of worms that a person has become infected with, a doctor can prescribe the right medication.

Осим ултразвука у трудноћи од 15 седмица, ваш лијечник може наредити додатне тестове ако сумњају да нешто није у реду.
Aside from the 15 weeks pregnant ultrasound, your physician might purchase some additional tests if they think anything incorrect.

Заједно са млијеком, жена излучује метаболите који уклањају витамин Д из тијела, а само лијечник може одабрати исправну дозу.
Together with milk, the woman excretes metabolites, which remove vitamin D from the body. Only a doctor can choose the correct dose.

Са показатељима који су мањи од ове вриједности, лијечник може прописати лијечење само уз очите манифестације упалних процеса.
With indicators less than this value, the doctor may prescribe treatment only with obvious manifestations of inflammatory processes.

Ако фетидни исцједак постане гнојни и појављују се други симптоми( грозница, отицање, хиперемија пупка и пупчана регија), лијечник може посумњати на омфалитис.
If the malodorous secretion becomes purulent and other symptoms appear( fever, swelling, umbilical hyperemia, and perepump region), the doctor may suspect omphalitis.

Објашњава разлоге због којих ваш лијечник може савјетовати Д& Ц( дилатација и киретажа) и што очекивати прије, тијеком и након захвата.
WebMD explains the reasons your doctor may advise a D&C(dilation and curettage) and what to expect before, during, and after the procedure.

Ако температура досегне 38 ступњева, а кашаљ постане пароксизмалан, лијечник може прописати лијекове, најсигурније у овом периоду.
If the temperature reaches 38 degrees, and the cough became paroxysmal, the attending physician can prescribe medications, the safest in this period.

Или, тежина вашег дјетета постаје већа пријетња за његово/ њено здравље од могућих ризика од операције, онда ваш лијечник може предложити операцију вашем дјетету.
Or, your child's weight becomes a bigger threat of his/her health than the possible risks of performing a surgery, then your doctor may suggest a surgery to your child.

Ако се симптоми анксиозности наставе или су тешки, Ваш лијечник може савјетовати о другим третманима као што је когнитивна бихевиорална терапија( ЦБТ).
If anxiety symptoms persist or are severe, your doctor may advise on other treatments such as cognitive behavioural therapy(CBT).

Иако ова фаза може бити неугодна, Ваш лијечник може од вас тражити да се повучете јер би гурање могло проузроковати да вам врат матернице буде добро што може узроковати кашњење у порођају.
While this stage can be uncomfortable, your doctor may ask you to hold back because pushing could cause your cervix to well which could cause a delay in delivery.

Ако је то заправо узрок иза крварења из носа вашег дјетета, ваш лијечник може обавити једноставну процедуру која ће каутеризирати предњи дио његовог носа.
If this is in fact the cause behind your kid's nosebleeds, your doctor can perform a simple procedure that will cauterize the very front of his nose.

Вриједи рећи да се хипертелоризам разликујестепени- код неких пацијената, очи су само незнатно измјештене, док су у другима широко размакнуте и лијечник може примијетити дефект након првог погледа на дијете.
It is worth saying that hypertelorism has differentdegree- in some patients the eyes are only slightly displaced, while in others they are widely spaced and the doctor can notice the defect after the first glance at the child.

У овом тренутку, многи лијекови за лијечење гљивичних обољења су контраиндицирани, само лијечник може прописати лијекове за њежну терапију или савјетовати друге начине лијечења.
At this time, many drugs for the treatment of fungal diseases are contraindicated, only a doctor can prescribe medications for gentle therapy or advise other ways of treating thrush.

Ако је женама већ дијагностициран рак јајника и проведена је студија о ХЕ-4 као дио праћења ефикасности лијечења и праћења тијека болести, лијечник може тумачити повећани ниво туморског маркера у крви пацијента како слиједи.
If a woman has already been diagnosed with ovarian cancer and a study on HE-4 was administered to her as part of monitoring the effectiveness of treatment and monitoring the course of the disease, the doctor may interpret the increased level of the tumor marker in the patient's blood as follows.

У овом случају, могуће је одредити зашто је врх језика занијемљен у особи, а лијечник може направити исправну дијагнозу тако што ће прво елиминирати све могуће болести са сличним симптомима.
In this case, it is possible to determine why the tip of the tongue is numb in a person, and the doctor can make a correct diagnosis by first eliminating all possible diseases with similar symptoms.

Међутим, разлози за одступања од оптималних индикатора у овим групама пацијената могу се донекле разликовати, тако да лијечник може прописати посебну клиничку студију за њихово прецизно одређивање.
But the reasons for deviations from the optimal indicators in these groups of patients may differ somewhat, so a special clinical study may be prescribed by a doctor for their accurate determination.

Важно је придржавати се дозвољене дозе лијека, што је назначено у упутама( амбулантни лијечник може рећи телефоном колико и колико аналгетика треба узети прије посјете).
It is important to comply with the permissible dosage of the medication, which is indicated in the instructions(the ambulance doctor can tell by phone how much and how much analgesic it is to take before his visit).

Zar misliš da seoski liječnik može samo tako otvoriti ordinaciju u Rouenu?
Do you really believe a country doctor can open a practice in Rouen on a whim?

To je više od bilo koje liječnik može učiniti.
That's more than any doctor can do.

Сваког дана има све већу шансу за преживљавање у пријевременим трудовима, а лијекови које је прописао лијечник могу се узети без страха за живот или развој дјетета.
Every day he has an increasing chance of survival in preterm labor, and medicines prescribed by a doctor can be taken without any fear for the life or development of the baby.

Mislim da liječnik može govore sami za sebe.
I think the doctor may speak for themselves.

Примијените популарне рецепте без пристанка лијечника: могу изазвати алергијску реакцију.
Apply popular recipes without the consent of a doctor: they can cause an allergic reaction.

Do trenutka kad ga je dobio u bolnicu, nije bilo ništa liječnici mogli učiniti.
By the time they got him to the hospital, there was nothing the doctors could do.

Стога, све клиничке манифестације које гастроентеролошки лијечници могу запазити у својим пацијентима-улцерима су веома разноврсне и зависе од фазе струје која се тренутно одвија.
Therefore, all the clinical manifestations that gastroenterological doctors can observe in their patients-ulcers are very diverse and depend on the phase of the current that is currently taking place.