Sta znaci na Engleskom ЛИЈЕЧНИК ЋЕ - prevod na Енглеском

• doctor will

Примери коришћења Лијечник ће на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако постоје било какви проблеми, ваш лијечник ће разговарати с вама о томе.
If there are any problems, your doctor will talk to you about this.

Највјероватније, лијечник ће вам савјетовати да сачекате до три менструална циклуса прије него покушате поново да зачнете дијете.
Most likely, the doctor will advise you to wait up to three menstrual cycles before trying again to conceive a child.

Ако постоје било какви проблеми, ваш лијечник ће разговарати с вама о томе.
If this should happen, your counsellor would discuss this with you.

Неуспјеси могу бити разочаравајући, али слиједити смјернице које вам је дао ваш лијечник ће довести до најбржег опоравка.
Setbacks may be disappointing, but following the guidelines given by your doctor will lead to the quickest recovery.

Након што је познат узрок исцједка, лијечник ће прописати потребан третман.
After the cause of the discharge is known, the doctor will prescribe the necessary treatment.

Постоје и други лијекови који се могу користити уз Екеместане за боље резултате, али Ваш лијечник ће вас савјетовати у складу с тим.
There are also other medications that can be used alongside Exemestane for better results, but your doctor will advise you accordingly.

Ако ДМАРД не дјелује након шест мјесеци, лијечник ће нормално промијенити ваш третман.
If a DMARD does not work after six months then your doctor will normally change your treatment.

Ваш лијечник ће највјеројатније разговарати с вама о вашим могућностима контроле рађања тијеком првог посјета лијечнику након порода, отприлике четири до шест тједана након рођења ваше бебе.
Your doctor will most likely talk to you about your birth control options during your first postpartum doctor visit at approximately four to six weeks after your baby is born.

За труднице или дојиље и новорођенчад- Ваш лијечник ће вам то савјетовати.
For pregnant or breastfeeding women and newborn babies- your doctor will advise.

Док проводи ултразвук, лијечник ће процијенити величину бебе, усклађеност тих димензија са гестацијском доби, слушати откуцаје срца и дати процјену физичке активности дјетета.
When conducting an ultrasound, the doctor will assess the size of the baby, the conformity of these dimensions to the gestational age, listen to the heartbeat and give an assessment of the baby's physical activity.

Ако пацијенту пријети пријевремени пород, лијечник ће предложити да трудница има шавове.
If the patient is threatened with preterm birth, the doctor will suggest that the pregnant woman should have stitches.

У већини случајева, ако сте два тједна или мање након истека вашег рока, ваш лијечник ће користити приступ“ чекати и видјети”.
In most cases if you are two weeks or less after your due date your doctor will use the“wait and see” approach.

Ако је одлука о узимању овог лијека позитивна, лијечник ће одредити дозу лијека и прописати трајање лијечења.
If the decision on taking this drug is positive, the doctor will determine its dosage and also prescribe the duration of treatment.

Ако ћете умјесто бриљантног зеленог користити други антисептик- лијечник ће вам рећи точно како га наносити на пупак дјетета.
If you use another antiseptic instead of brilliant green- the doctor will tell you how to apply it to the navel of the child.

Након пријема у јавну болницу, од лијечника ће се тражити упућивање у болницу.
Upon admission to a public hospital, a referral to the hospital from a doctor will be required.

Понекад се на стабљику јајника може развити циста, која се може уврнути и због тога се може осјећати болесно јер се јајници могу оштетити, ау таквим случајевима, лијечници ће уклонити цисту лапароскопијом, без обзира на фазу трудноће.
Sometimes, a cyst can develop on an ovarian stem and become twisted and this might make you feel ill as the ovary can be damaged and in such cases, the doctors will remove the cyst through laparoscopy, irrespective of your pregnancy stage.

Ако жена није сигурна у свој имунитет, онда се посавјетујте са лијечником који ће предложити једноставан тест крви којим ће се потврдити имунитет.
If a woman is not sure about her immunity then consult with the doctor, who will suggest a simple blood test by which immunity will be confirmed.

Нема шансе за самоизљечење- липом се не може отопити, па ће лијечник понудити да се операција изврши.
There is no chance of self-healing- the lipoma cannot dissolve, so the doctor will offer to perform the operation.

Лијекови које вам препише лијечник помоћи ће вам да се опустите и уклоните неугодне симптоме.
Medicines prescribed by a doctor will help you relax and eliminate unpleasant symptoms.

Постоје ријетки изузеци, када се токсична еритема одлаже или компликује гнојењем и рањавањем, тада ће лијечник прописати одговарајући третман.
There are rare exceptions, when toxic erythema is delayed or complicated by suppuration and wounding, then the doctor will prescribe the appropriate treatment.

Опћенито, једна доза не показује резултат, али одређена доза коју вам је прописао ваш лијечник помоћи ће у регулацији раста.
Generally, one dosage doesn't show the result but a particular dosage prescribed by your doctor will help in the growth regulation.

Ако је индикација за операцију органска обољења ока, срца или других поремећаја који нису излечени до сљедећег зачећа, тада ће лијечник највјеројатније савјетовати планирану операцију.
If the indication for surgery was organic diseases of the eye, heart, or other disorders that were not cured until the next conception occurred, then the attending physician will most likely advise the planned surgical delivery.

Ово ће упозорити лијечника.
This will alert the reader.

Главна тачка у лечењу бубрега је усаглашеностодређену дијету, која ће прописати лијечника.
The main point in the treatment of kidneys is compliancea certain diet, which will prescribe the attending physician.

Обавезно је посјетити лијечника који ће вам дати потребне савјете и савјете, као и рећи о витаминима и минералима које треба узети.
It is mandatory to visit a doctor who will give the necessary advice and tips, as well as tell about the vitamins and minerals that should be taken.

Ако ваше дијете има много и често притужби на очи, могуће је да вас упути у лијечника који ће додатно испитати ваше дијете.
If your child has many and often eye complaints, he can possibly refer you to an ENT doctor who will further examine your child.