Sta znaci na Engleskom ЛОКАЛНЕ УМЕТНИЧКЕ - prevod na Енглеском

• local art
• local artistic

Примери коришћења Локалне уметничке на Српском и њихови преводи на Енглески

Цветање локалне уметничке заједнице.
Flourishing local arts community.

Она такође предаје радионице и активно је укључена у локалне уметничке заједнице.
She also teaches workshops, and is actively involved in local arts communities.

Друга изложба представља биографију једне слике, која је услед своје изузетне слојевитости учинила„ Композицију II“ битним актером локалне уметничке сцене.
The focus of this exhibition presents the biography of an image, which is due to its exceptional layering made“Composition II” important actor of the local art scene.

То је свакако од великог значаја и суштински важно како за стицање искуства, тако и за јачање капацитета локалне уметничке сцене- рекао је Вук Радуловић.
This is, of course, crucial both for acquiring experience, and for strengthening capacities of the local art scene- Mr Radulović said.

Циљ програма„ Уметник у гостима“( Plants AiR) Фондације„ Нови Сад 2021“ је интернационализација локалне уметничке сцене, едукација и умрежавање локалних уметника са иностраним уметницима и организацијама.
The aim of the‘Artist in Residence(Plants AiR) programme of the‘Novi Sad 2021' Foundation is internationalisation of the local artistic scene, education and networking of local artists with their foreign colleagues and organisations.

Програм Plants- Artists in Residence ће се континуирано реализовати у периоду од 2017. до 2022. године у сарадњи с бројним организацијама из читавог Дунавског региона и Европе и представљаће средство за јачање међународне културне сарадње суштински важно како за стицање искуства, тако и за јачање капацитета локалне уметничке сцене.
Plants- Artists in Residence programme will be continuously implemented in the period 2017-2020 in cooperation with numerous organisations from the Danumbe Region and Europe, and it will be an instrument for strengthening international cultural cooperation, which is crucial for gaining experience, and for improving capacities of local art scene.

Танго ноћ далеко као што сте сазнали популарни плес земље, присуствује један од многих фудбалских утакмица, а прегледајте локалне уметничке сцене-све то и још вас чека као студија у иностранству студента у Буенос Аиресу.
Tango the night away as you learn the country's popular dance, attend one of the many soccer games, and browse the local art scene--all this and more awaits you as a study abroad student in Buenos Aires.

Радионице са Галином Риом Рејбек реализоване су у оквиру резиденцијалног програма Фондације чији је циљ интернационализација локалне уметничке сцене, едукација и умрежавање локалних уметника са иностраним уметницима и организацијама.
Workshops with Galina Ryom-Røjbek are implemented within the residential programme of the Foundation with the aim of internationalisation of the local artistic scene, education and networking of local artists with their foreign colleagues and organisations.

Програм„ Уметник у гостима“( Plants AiR) који се реализује у оквиру пројекта„ Нови Сад 2021- Европска престоница културе“ тежи интернационализацији локалне уметничке сцене, едукацији и умрежавању локалних уметника са иностраним уметницима и организацијама.
The aim of the‘Artist in Residence'(Plants AiR) programme, which is being implemented within the‘Novi Sad 2021- European Capital of Culture' project, is internationalisation of local artistic scene, education and networking of local artists with foreign artists and organisations.

Придружила се локалној уметничкој заједници која је била креирана од стране њене другарице, Ине Утоф, која је била позната уметница, која је такође била и наставница уметности и администрације.
She was encouraged to join the local art community by her friend Ina Uhthoff, an established figure as an artist, an art teacher, and an administrator.

Deset studenata sa univerziteta u Beču i Lincu predstavilo je svoje radove na izložbi u lokalnoj umetničkoj galeriji koja uključuje performans i video instalacije.
Ten students from Vienna and Linz universities presented their works in an exhibition that included a performance and video installations in the local art gallery.

Edicija je edukativno orijentisana i namenjena je lokalnoj umetničkoj zajednici, ekspertima, studentima i svima onima zainteresovanim za otkrivanje onoga što se nalazi" oko umetnosti" i čini preduslov celovitog razumevanja savremenih umetničkih praksi. all rights reserved by MSU Beograd©/ 2013.
This edition is education-oriented and is intended for local art community, professionals, students, as well as for all those having a keen interest in discovering that which can be found in"art and(its where)about(s)", and makes a major contribution to all-out understanding of practices in contemporary art. all rights reserved by MSU Belgrade©/ 2013.

Online BookingАРТЛАБКОЛАРАЦ ЛАБОРАТОРИЈА ЗА ДИГИТАЛНУ УМЕТНОСТ И НОВЕ МЕДИЈЕ АртЛаб је новоотворени простор на Коларцу који промовише дигиталну уметност и нове медије као слабо застуљене уметничке праксе на локалној уметничкој сцени. Кроз изложбе, дигиталне сусрете и дијалоге, радионице, предавања и вођења промовише најпрогресивније радове и праксе младих генерација.
Online BookingARTLABKOLARAC LABORATORY FOR DIGITAL ART AND NEW MEDIA ArtLab is a newly-open space in Kolarac promoting digital art and the new media that are weakly present as art practice at the local art scene. Through exhibitions, digital meetings and dialogues, workshops, lectures and guides, we promote the most progressive artworks and practice of young generations.

Edicija je edukativno orijentisana i namenjena je lokalnoj umetničkoj zajednici, ekspertima, studentima i svima onima zainteresovanim za otkrivanje onoga što se nalazi« oko umetnosti» i čini preduslov celovitog razumevanja savremenih umetničkih praksi. Savremena umetnost i muzej: kritika političke ekonomije umetnostiPriredila: Jelena Stojanović Prevod: Novica Petrović, Đorđe Tomić, Dejan SretenovićGodina izdanja: 2013.
This edition is education-oriented and is intended for local art community, professionals, students, as well as for all those having a keen interest in discovering that which can be found in"art and(its where)about(s)", and makes a major contribution to all-out understanding of practices in contemporary art. Contemporary art and the museum: a critique of political economy of art edited by: Jelena Stojanović translated by: Novica Petrović, Đorđe Tomić, Dejan Sretenovićyear of publication: 2013.

Za prošli rođendan, poklonio sam svojoj dragoj poklon karticu za lokalni umetnički studio.
On her last birthday, I gave my wife a gift certificate to a local art studio.

Радила је чак 35 слика годишње, а неке од њих су продаване на локалним уметничким сајмовима.
She has completed as many as thirty-five paintings a year, some on commission and selling others at local art fairs.

Дипломирала је са почасним успехом на Универзитету Мериленд, и веома је ангажована у многим локалним уметничким организацијама.
She holds a BFA with honors from the University of Maryland, and is very involved in many local arts organizations.

Давид сада живи у Источном Девону иу оквиру свог ужурбаног распореда сликања предаје и студенте на локалном уметничком факултету.
David now lives in East Devon and within his busy painting schedule, he also teaches students at a local art college.

Porodica Ruiz-Pikaso se seli u Barselonu 1895. godine i Pablo se upisuje u Ljoču, lokalnu umetničku akademiju, gde je njegovo otac već dobio posao kao profesor crtanja.
The family moved to Barcelona in the pre-winter of 1895, and Pablo Picasso entered the local art academy(La Llotja), where his dad had accepted his last post as professor of drawing.

Udruženje umetnika Užice- Galerija Reflektor nagradu je dobilo„ u kategoriji organizacija civilnog društva, za hrabrost i iskorak ka stvaranju nove lokalne umetničke zajednice kroz udruživanje i saradnju sa javnim i privatnim sektorom, kao i za zalaganje za očuvanje kulturnog nasleđa grada“.
Association of Visual Artists Uzice- Gallery Reflektor(category of civil society organizations) for the courage and step towards the creation of a new local art community through association and cooperation with the public and private sector, as well as efforts to preserve the city's cultural heritage.

Kilgor Traut je veoma plodan pisac, čija su dela izdavana u velikom broju. Međutim, bez obzira na to, on je i dalje nepoznat široj publici. On je dobio poziv da održi govor na jednom lokalnom umetničkom festivalu u udaljenom Midlend Sitiju.
Kilgore Trout is a widely published, but otherwise unsung and virtually invisible writer who is invited to deliver a keynote address at a local arts festival in distant Midland City.

Kao deo ovog programa, oni će osmisliti umetničke radionice sa ciljem podsticanja dijaloga između migranata/ izbeglica i lokalnih zajednica, učestvovati u radionicama horizontalnog učenja sa lokalnom umetničkom zajednicom i konačno osmisliti umetnički rad u disciplini/ žanru po izboru, prožet elementima estetike umora( crni umor parodija, satira, sarkazam, ironija, urnebesna komedija etc). Šta će da radi?
As part of residency programme they will design artistic workshops instigating dialogue between migrant/refugee and host communities, participate in peer-learning workshops with local artistic community and finally conceive an artwork in preferred discipline/genre, imbued with humor aesthetics' elements(gallows' humor, parody, satire, sarcasm, irony, slapstick, etc.). What will they do?

Многи од његових покретача били су европски имигранти, који су из Европе донели неке елементе каснијег филетеада, који је постао препознатљива аргентинска уметничка форма данас позната када је помешана са локалним традиционалним уметничким стиловима.
Many of its initiators were European immigrants, who brought from Europe some elements of what later fileteado, which became the distinct Argentinian art form known today when mixed with local traditional art styles.