Sta znaci na Engleskom ЛОКАЛНОМ КОНТЕКСТУ - prevod na Енглеском

• local context

Примери коришћења Локалном контексту на Српском и њихови преводи на Енглески

Пружање фер плате у локалном контексту.
Paying fair wages in local context.

Дистрибуисана структура наших мрежа помоћи ће нам да га прилагодимо локалном контексту.
The distributed structure of our network will help us adapt to local contexts.

Пружање фер плате у локалном контексту.
Paying a fair wage in a local context.

На пример, купци/ увозници фер трговина робе морају да плате произвођачи фер плате( или еквивалент томе) у локалном контексту.
For example, buyers/importers of fair trade goods MUST pay producers fair wages(or equivalent thereof) in the local context.

Анализе како у глобалном тако и у локалном контексту.
Think globally as well as in your local context.

Кина и друге земље које су оствариле брз развој показују да та начела могу бити корисна када се на одговарајући начин прилагоде локалном контексту.
China, and indeed all countries that managed to develop rapidly, demonstrate their utility once they are properly adapted to local context.

Овај програм такође позива да разумете своје окидача за акцију иу глобалном и локалном контексту, и нуди вредне менталне моделе и алате за израду начине да се укључе у питањима од интереса.
This program also invites you to understand your triggers for action in both the global and local contexts and offers valuable mental models and tools for designing ways to engage in issues of interest.

Кина и друге земље које су оствариле брз развој показују да та начела могу бити корисна када се на одговарајући начин прилагоде локалном контексту.
China, and indeed all countries that managed to develop rapidly, demonstrate the utility of those principles once they are properly adapted to local context.

Њене реализације откривају прецизно и континуирано истраживање о новим могућностима коришћења савременог уметничког приступа и техника у локалном контексту. Основала је свој студио за дизајн 2000. године након што је освојила прву награду на конкурсу за пројекат обнове историјских зграда у Ирану.
Her realisations reveal a meticulous and continuous research about the new possibilities of using contemporary artistic approach and techniques in a local context. She established her design office in 2000 after winning first prize in a design competition for restoring historical buildings in Iran.

Њене реализације откривају прецизно и континуирано истраживање о новим могућностима коришћења савременог уметничког приступа и техника у локалном контексту.
Her realizations reveal a meticulous and continuous research about the new possibilities of using contemporary artistic approach and techniques in a local context.

Његова способност да створи везу са богатим знањем и да буде катализатор за предлоге, пројеката, људи и енергије, не само у локалном контексту, али национално и глобално.[-].
Its ability to entertain a discourse with the heritage of knowledge that thrives in this city and to act as the catalyst for proposals, projects, people and energies not only in the local context, but nationally and internationally.

Обе организације имају искуство из прве руке с пеер подршком и увјерене су да је укључивање преживјелих у промоцију и побољшање локалних рехабилитацијских услуга добра пракса која ће се даље развијати овисно о локалном контексту.
Both organizations have firsthand experience on peer support and are convinced that involving survivors in promoting and improving local rehabilitation services is a good practice to be further developed depending of the local context.

Илегални биоскоп је замишљен као отворен( само) образовни програм размене и контекстуализације ауторских, документарних, активистичких, политичких, квир, анархистичких, цензурисаних и других маргинализованих и у локалном контексту тешко доступних филмова.
Illegal_cinema is conceived as an open(self-)educational project of exchange and contextualization of the art house, documentary, political, activist, queer, anarchist, censored and other marginalized and in the local context hardly accessible films.

Управо преко тих прича, које ће и учинити„ Композицију II“ документом стварности коју њен аутор није ни познавао, могуће је пратити и разумевати различите позиције и схватања која су дефинисала уметничку, културну и друштвену реалност у локалном контексту.
It is through these stories that will make“Composition II” document of reality that is unknown to its author, it is possible to monitor and understand different positions and views that are defined as artistic, cultural and social realities in the local context.

Циљ Европског ПРОГРЕСа био је да подстакне истинске друштвене промене, што значи боље уређене, боље регулисане, равноправније и инклузивније локалне заједнице”, рекао је амбасадор Ге додајући да је Швајцарска преко програма пренела своја знања и искуства из доброг управљања општинама, али тако да одговарају локалном контексту.
The purpose of European PROGRES was to facilitate a genuine societal change, meaning better governed, better regulated, more equal and more inclusive local communities“, Ambassador Guex said and added that, through the Programme, Switzerland transferred to the municipalities in Serbia its expertise and experience of good governance in a manner tailored to the local context.

Локални контекст ће увек бити најважнији.
The local context will always be paramount.

Женско стваралаштво у архитектури и дизајну: европски и локални контекст.
Women's creativity in architecture and design: European and local context.

Друго, наш нагласак на искуственом учењу проширује студентску визију изван локалног контекста.
Second, our emphasis on experiential learning extends student vision beyond the local context.

Програм изложби: Женско стваралаштво у архитектури и дизајну- европски и локални контекст.
Home Events Women's creativity in architecture and design: European and local context.

On je dodao da se, u suočavanju sa ovim problemima, NATO mora prilagoditi lokalnom kontekstu- način na koji će Rusija koristiti informacije razlikovaće se u baltičkim i u balkanskim zemljama.
He added that, when facing these problems, NATO needs to adapt to local context- the way Russia will use information will differ in Baltic and Balkan countries.

Rad u lokalnom kontekstu na jačanju postojećih i novih kapaciteta medijskih stručnjaka, posebno u smislu tehničkih veština;
Working within the local context to strengthen existing and emerging capacities of media professionals, particularly in terms of technical skills;

Свакодневне бриге за заштиту животне средине, управљања природним ресурсима и брзо мењају еколошке законе и политику сматрају у глобалним и локалним контекстима.
Everyday concerns of environmental protection, natural resource management and rapidly changing environmental legislation and policy are considered in global and local contexts.

Imajući u vidu lokalni kontekst, posebno na Severu zemlje, suštinski je važno međutim da te operacije budu srazmerne.
Given the local context, particularly in the north of the country, it is nevertheless essential that such operations be proportionate.

Свакодневне бриге за заштиту животне средине, управљања природним ресурсима и брзо мењају еколошке законе и политику сматрају у глобалним и локалним контекстима.
Everyday concerns of environmental protection, natural resource management and waste disposal, and rapidly changing environmental legislation and policy are considered in global and local contexts.

Укључивање или не укључивање вакцине у редовну имунизацију деце зависи од локалног контекста, укључујући проценат осетљивих људи у популацији и нивоа изложености вирусу.
Whether or not to include the vaccine in routine childhood immunizations depends on the local context, including the proportion of susceptible people in the population and the level of exposure to the virus.

Показати етички, социјалну и еколошку одговорност у решавању реалним питањима и императиве индустрије, у глобалним и локалним контекстима, са осетљивошћу на аутохтоних права у грађевинској индустрији.
Demonstrate ethical, social and environmental responsibility in addressing real world industry issues and imperatives, in global and local contexts, with sensitivity to indigenous rights in the construction industry.

Drugačija slika vašeg života u lokalnom kontekstu, vaš identitet kao zbir doživljaja, može se pojaviti.
A very different picture of your life in local context, of your identity as a set of experiences, may emerge.

Poznavanje lokalnog konteksta u Srbiji u oblastima obrazovanja i mladih, kao i poznavanje Erazmus+ programa i drugih evropskih projekata će se posmatrati kao prednost.
Knowledge of the local context of Serbia in the field of education, knowledge of the Erasmus+ Programme and EU projects is an advantage.

Poznavanje lokalnog konteksta u Srbiji u oblastima obrazovanja i mladih, kao i poznavanje Erazmus+ programa i drugih evropskih projekata će se posmatrati kao prednost.
Knowledge of the local context of Serbia in the fields of youth or higher education, and knowledge of the Erasmus+ Programme and EU projects is an advantage.

Студенти ће се баве наставном плану упит на бази и изградњу капацитета за стално процене њихове локалног контекста;
Students will engage in inquiry-based curriculum and build capacity to continually assess their local context;