Sta znaci na Srpskom LOCAL CONTEXT - prevod na Српском

• локалном контексту
• локалног контекста
• локални контекст
• lokalnom kontekstu

Примери коришћења Local context на Енглеском и њихови преводи на Српски

Paying fair wages in local context.
Пружање фер плате у локалном контексту.

The local context will always be paramount.
Локални контекст ће увек бити најважнији.

Paying a fair wage in a local context.
Пружање фер плате у локалном контексту.

Given the local context, particularly in the north of the country, it is nevertheless essential that such operations be proportionate.
Imajući u vidu lokalni kontekst, posebno na Severu zemlje, suštinski je važno međutim da te operacije budu srazmerne.

Providing fair wages in the local context.
Пружање фер плате у локалном контексту.

Working within the local context to strengthen existing and emerging capacities of media professionals, particularly in terms of technical skills;
Rad u lokalnom kontekstu na jačanju postojećih i novih kapaciteta medijskih stručnjaka, posebno u smislu tehničkih veština;

Think globally as well as in your local context.
Анализе како у глобалном тако и у локалном контексту.

A very different picture of your life in local context, of your identity as a set of experiences, may emerge.
Drugačija slika vašeg života u lokalnom kontekstu, vaš identitet kao zbir doživljaja, može se pojaviti.

Women's creativity in architecture and design: European and local context.
Женско стваралаштво у архитектури и дизајну: европски и локални контекст.

Knowledge of the local context of Serbia in the field of education, knowledge of the Erasmus+ Programme and EU projects is an advantage.
Poznavanje lokalnog konteksta u Srbiji u oblastima obrazovanja i mladih, kao i poznavanje Erazmus+ programa i drugih evropskih projekata će se posmatrati kao prednost.

Home Events Women's creativity in architecture and design: European and local context.
Програм изложби: Женско стваралаштво у архитектури и дизајну- европски и локални контекст.

Knowledge of the local context of Serbia in the fields of youth or higher education, and knowledge of the Erasmus+ Programme and EU projects is an advantage.
Poznavanje lokalnog konteksta u Srbiji u oblastima obrazovanja i mladih, kao i poznavanje Erazmus+ programa i drugih evropskih projekata će se posmatrati kao prednost.

Second, our emphasis on experiential learning extends student vision beyond the local context.
Друго, наш нагласак на искуственом учењу проширује студентску визију изван локалног контекста.

He added that, when facing these problems, NATO needs to adapt to local context- the way Russia will use information will differ in Baltic and Balkan countries.
On je dodao da se, u suočavanju sa ovim problemima, NATO mora prilagoditi lokalnom kontekstu- način na koji će Rusija koristiti informacije razlikovaće se u baltičkim i u balkanskim zemljama.

Students will engage in inquiry-based curriculum and build capacity to continually assess their local context;
Студенти ће се баве наставном плану упит на бази и изградњу капацитета за стално процене њихове локалног контекста;

Whether or not to include the vaccine in routine childhood immunizations depends on the local context, including the proportion of susceptible people in the population and the level of exposure to the virus.
Укључивање или не укључивање вакцине у редовну имунизацију деце зависи од локалног контекста, укључујући проценат осетљивих људи у популацији и нивоа изложености вирусу.

For example, buyers/importers of fair trade goods MUST pay producers fair wages(or equivalent thereof) in the local context.
На пример, купци/ увозници фер трговина робе морају да плате произвођачи фер плате( или еквивалент томе) у локалном контексту.

Participants said that communities were often best placed to develop authentic and credible messages that take into consideration the local context, the challenges, and the possible grievances that some of the more vulnerable members of society may experience.
Учесници су истакли да су заједнице често најпозваније да развију аутентичне и кредибилне поруке које узимају у обзир локални контекст, изазове и могуће неправде којима су можда изложени неки најугроженији чланови друштва.

China, and indeed all countries that managed to develop rapidly, demonstrate their utility once they are properly adapted to local context.
Кина и друге земље које су оствариле брз развој показују да та начела могу бити корисна када се на одговарајући начин прилагоде локалном контексту.

Her realisations reveal a meticulous and continuous research about the new possibilities of using contemporary artistic approach and techniques in a local context. She established her design office in 2000 after winning first prize in a design competition for restoring historical buildings in Iran.
Њене реализације откривају прецизно и континуирано истраживање о новим могућностима коришћења савременог уметничког приступа и техника у локалном контексту. Основала је свој студио за дизајн 2000. године након што је освојила прву награду на конкурсу за пројекат обнове историјских зграда у Ирану.

China, and indeed all countries that managed to develop rapidly, demonstrate the utility of those principles once they are properly adapted to local context.
Кина и друге земље које су оствариле брз развој показују да та начела могу бити корисна када се на одговарајући начин прилагоде локалном контексту.

Its founders still live and work there today and their architecture is closely connected with the local context where they have realised many of their projects.
Његови оснивачи онде и данас живе и раде, а њихова је архитектура уско повезана с локалним контекстом у којем су остварили велик део својих пројеката.

Her realizations reveal a meticulous and continuous research about the new possibilities of using contemporary artistic approach and techniques in a local context.
Њене реализације откривају прецизно и континуирано истраживање о новим могућностима коришћења савременог уметничког приступа и техника у локалном контексту.

We value spending time with local experts on the ground around the world to help us understand local context to inform these standards.".
И ценимо то што су локални експерти из целог света одвојили времена да нам помогну у разумевању локалног контекста, што је било неопходно за утврђивање тих стандарда.".

Museum of Applied Arts Belgrade and Women's Architectural Society ŽAD present to you the Program Women's creativity in architecture and design: European and local context.
Музеј примењене уметности и Женско архитектонско друштво ЖАД представљају програм Женско стваралаштво у архитектури и дизајну: европски и локални контекст.

Its ability to entertain a discourse with the heritage of knowledge that thrives in this city and to act as the catalyst for proposals, projects, people and energies not only in the local context, but nationally and internationally.
Његова способност да створи везу са богатим знањем и да буде катализатор за предлоге, пројеката, људи и енергије, не само у локалном контексту, али национално и глобално.[-].

This was a perfect opportunity for Atina to learn about the examples of good practice in integration that exist in Europe, and to develop ideas that can be applied in the local context.
Ovo je bila savršena prilika za Atinu da nauči o primerima dobre prakse integracije koji postoje u Evropi, i da razvije ideje koje se mogu primeniti u lokalnom kontekstu.

Civil society- through support to emerging local pro-democracy civil society actors with potential to be effective advocates of change, as well as enabling existing civil society actors to adapt to the changing local context.
Цивилно друштво- кроз подршку локалним про-демократским актерима цивилног друштва који имају ефективан заговарачки потенцијал за промене, као и омогућавање постојећим актерима цивилног друштва да се прилагоде променама локалног контекста.

Both organizations have firsthand experience on peer support and are convinced that involving survivors in promoting and improving local rehabilitation services is a good practice to be further developed depending of the local context.
Обе организације имају искуство из прве руке с пеер подршком и увјерене су да је укључивање преживјелих у промоцију и побољшање локалних рехабилитацијских услуга добра пракса која ће се даље развијати овисно о локалном контексту.

Illegal_cinema is conceived as an open(self-)educational project of exchange and contextualization of the art house, documentary, political, activist, queer, anarchist, censored and other marginalized and in the local context hardly accessible films.
Илегални биоскоп је замишљен као отворен( само) образовни програм размене и контекстуализације ауторских, документарних, активистичких, политичких, квир, анархистичких, цензурисаних и других маргинализованих и у локалном контексту тешко доступних филмова.