Sta znaci na Engleskom ЛОКАЛНОМ ОКРУЖЕЊУ - prevod na Енглеском

• local environment
• local area

Примери коришћења Локалном окружењу на Српском и њихови преводи на Енглески

Како компанија обучава госте о локалном окружењу и морском животу?
How does the company educate guests about the local environment and marine life?

Апликација Убер телефон шаље ваш захтев за превоз возачима у локалном окружењу.
The Uber phone app sends your request for transport to drivers in the local area.

Радио сам рад на веб дизајну за клијенте у локалном окружењу и одлучио сам да им помогнем у хостингу.
I was doing web design work for clients in the local area and decided to help them with hosting.

Једноставно понудите услугу на својој веб локацији, промовишу је вашој публици и промовишу је у вашем локалном окружењу.
Simply offer the service on your website, promote it to your audience, and promote it in your local area.

Такође можете да се придружите мрежним групама у поглављима Упутства и пословних мрежа у вашем локалном окружењу које одржавају редовне индустријске догађаје.
You can also join networking groups on Meetup and business network chapters in your local area that hold regular industry events.

Синергија између бицикла и корисника подстиче креативност и друштвени ангажман и даје кориснику непосредну свест о локалном окружењу.
The synergy between the bike and the user fosters creativity, social engagement, and gives the rider an immediate awareness of the local environment.

Раст и развој предузетништва заснованог на иновацијама представља значајан генератор нових радних места у локалном окружењу тако да се очекују и позитивни ефекти у том домену.
Growth and development of innovation-based entrepreneurship is a significant generator of new jobs in local environment, so that positive effects are expected in that field as well.

Ослобађање кисеоника( и/ или других нечистоћа) може изазвати нежељене хемијске реакције са другим материјалима у локалном окружењу.
The potential for the release of oxygen(and/ or other impurities) causing undesirable chemical reactions with other materials in the local environment is highly minimized.

Квар опреме на рафинерији нафте је изазвао изливање нафте у Јадран уз обалу Хрватске прошле недеље, наносећи пустош на локалном окружењу и стварајући панику међу мештанима.
An equipment malfunction at an oil refinery caused an oil spill in the Adriatic Sea off the coast in Croatia last week, wreaking havoc on the local environment and creating panic among locals..

У било којој од ових примена, ослобађање кисеоника( и/ или других нечистоћа) може изазвати нежељене хемијске реакције са другим материјалима у локалном окружењу.
In any of these applications, the release of oxygen or other impurities can cause undesirable chemical reactions with other materials in the local environment.

Апсолутно- од музеја и историјских локација до паркова до школских игралишта, прилика да откријете нове ликове у вашем локалном окружењу је и даље нова и узбудљива за истраживање пуно даље.
Absolutely- from museums and historical sites to parks to school playgrounds, the opportunity to discover new characters in your local environment is still a new and exciting one to explore a lot further.

Нико није био више разочаран од Јеффреис-а." Као човек са младом породицом, који живи у локалном окружењу", рекао је Јеффреис ББЦу неколико година касније," био сам јако заинтересован као и сви остали да наше откриће треба да ухвати убицу.
As a man with a young family, living in the local area,” Jeffreys told the BBC years later,“I was as keen as everyone else that our discovery should catch the killer.

Није изненађујуће што се The International Hospitality Academy понаша као партнери у ресторану неки од најпознатијих ресторана у локалном окружењу.
Not surprisingly, The International Hospitality Academy boasts as restaurant partners some of the most famous restaurants in the local area.

Нагласак је на поморском и поморском менаџменту у међународном и локалном окружењу, а програм се заснива на новијим знањима и доказима који омогућавају упоређивање у различитим земљама и системима…[-].
The emphasis is on maritime and maritime management in an international and local environment, and the program is based on a body of knowledge and emerging evidence to enable comparisons between different countries and systems.

Нашом кампањом Инстант Дентал постављамо ваше огласе на врх десктопа, лаптопа, таблета и мобилних уређаја у вашем локалном окружењу када људи постану људи.
With our Instant Dental campaign, we place your ads at the top of desktops, laptops, tablets and mobile devices in your local area when people.

A treća vrsta projekata je nešto za lokalno okruženje.
And the third kind of project: something for the local environment.

Имплементирати и управљати виртуелном мрежном мрежом унутар Азуре-а и повезати се на локална окружења.
Implement and manage virtual networking within Azure and connect to on-premises environments.

Када врхунска сукцесивна врста за локално окружење није шума због локалних микроклиматских услова, рекултивација се може боље постићи успостављањем распона подручја.
When the top successional species for the local environment is not forest due to local microclimate conditions, reclamation may be better accomplished by establishing rangeland instead.

Takođe će misliti i o tome kako će uticati na lokalno okruženje.
But they will also think about things like what impact is it going to have on the local environment?

Овај туристички смештај активно предузима мере за коришћење обновљивих извора енергије, уштеде енергије и воде, смањење отпада, побољшање локалног окружења.”.
This maison d'Hôte is actively taking measures to use renewable energy sources, save energy and water, to reduce waste, to improve the local environment.''.

Projekat uključuje mlade ljude u lokalnu zajednicu kroz usmereno neformalno obrazovanje i terenski rad u lokalnom okruženju.
The project engages the young to take activities in their local community through informal vocational education and field work in local environment.

У Цонвергенце Индиа КСНУМКС, ХармоничанПриступ заснован на софтверу за обраду медија, репродукцију и испоруку ће понудити решења за различите сценарије имплементације, укључујући окружења у окружењу и локална окружења.
At Convergence India 2019, Harmonic‘s software-based approach for media processing, playout and delivery will offer solutions for a variety of deployment scenarios, including cloud and on-premises environments.

Pčele koje svoje korene imaju u lokalnom okruženju mnogo bolje su opstajale od onih koje su bile uvezene s drugih teritorija, zaključak je istraživanja u posebnom izdanju časopisa Journal of Apicultural Research.
Honey bees with roots in the local environment manage much better in the struggle for survival than imported honey bees from foreign environments, according to new research published in a special issue of the Journal of Apicultural Research.

Šezdesetih godina prošlog veka, Mahariši Maheš Jogi opisao je paranormalni efekat koji zahteva značajan broj pojedinaca( 1% ljudi u datoj oblasti) koji praktikuju tehniku Transcendentalne meditacije( TM) mogu imati uticaj na lokalno okruženje.
In the 1960s, Maharishi Mahesh Yogi described a paranormal effect claiming a significant number of individuals(1% of the people in a given area) practicing the Transcendental Meditation technique(TM) could have an effect on the local environment.

Februara smo organizovali radni doručak tokom kojeg su upravnici i direktori lokalnih organizacija prikazali na koji način se brinu o multikulturalizmu u njihovom lokalnom okruženju i zašto je multikulturalizam dodatna vrednost Lendave.
On 5 February we organised a networking breakfast, where the managers and principals of the local organizations presented how they are taking care about multiculturalism in their local environment and why multiculturalism is an added value of Lendava.

Poster je pokušao da vas natera da brinete o nečemu iz vaše neposredne okoline, za šta ne želite da vidite da izgleda tako loše, umesto da očekujete da ljudi rade stvari zbog efekta u lokalnom okruženju koji postoji na duge staze.
So it was trying to make you look after something in your immediate environment, which you don't want to see not looking so good, rather than expecting people to do things in the local environment because of the effect that it has a long way off.

На основу свих узетих констатација, а имајући у виду локалитет врела и карактеристике локалног окружења, може се претпоставити да у догледној будућности не би требало очекивати развој привредне или комуналне инфраструктуре која би непосредно или посредно деловањем антропогеног фактора могла да услови нарушавање квалитета подземне воде.
Based on all the statements taken, bearing in mind the site of springs and characteristics of the local environment, it can be assumed that in the foreseeable future should not expect economic development and municipal infrastructure that directly or indirectly the operation of the anthropogenic factors that could distort the conditions of groundwater quality.

Pozitivne, ohrabrujuće primere- kako oplemeniti i urbanizovati sredine koje su dugo van tokova razvoja- predstavljaju radovi u oblasti pejzažne arhitekture, rekonstrukcija i uređenje deponije" Knauf insulation" u Surdulici S. Stanković-Aleksić i porodična kuća u Bujanovcu( A. i G. Sadiku), koja svojom jednostavnošću edukativno deluje na lokalno okruženje.
Two positive and encouraging examples of enriching and urbanising long-neglected areas are a landscape architecture and re-development design for the'Knauf insulation' waste dump in Surdulica by S. Stanković Aleksić, and a family house in Bujanovac(A. and G. Sadiku) whose simplicity of form must have an educative effect on the local environment.

Средњи ниво" подграф К_{ 2н+ 1}( н) највиши- прелазан( то јест, његова аутоморфна група је прелазана, тако да сваки чвор има исто" локално окружење"" и не може се разликовати од других, јер можемо поново означити координате као бинарне цифре да добијемо аутоморфизам) и проблем налажења Хамилтоновог пута у овом подграфу се назива" средњи ниво проблема", која може да пружи увид у више општој претпоставци.
The“middle-level” subgraph$Q_{2n+1}(n)$ is vertex-transitive(that is, its automorphism group is transitive, so that each vertex has the same“local environment” and cannot be differentiated from the others, since we can relabel the coordinates as well as the binary digits to obtain an automorphism) and the problem of finding a Hamiltonian path in this subgraph is called the“middle-levels problem”, which can provide insights into the more general conjecture.

Овим насловом хтели смо да нагласимо утицај глобалне културолошке ситуације на регионално и локално окружење као и начине како се она прелама у архитектонској пракси, односно, где се преклапају жижне тачке интеракција. На овогодишњем 29. Салону архитектуре од преко 200 радова, колико је конкурисало за излагање, изабрано је око 160. Пред нама су реализовани објекти, пројекти, урбанистичке студије, публикације.
We also wanted to emphasize the influence of the global culturological situation on the regional and local environment and the way it affects architectural practice- where the focal points of interactions are concurrent. The 29th Salon of Architecture presents about 160 of the roughly 200 works submitted for the show: projects which have been realised, designs, urban planning studies, publications.