Sta znaci na Engleskom МАЛЕ ДРЖАВЕ - prevod na Енглеском

• small states
• small countries
• small state
• of the mini state
• of the tiny state

Примери коришћења Мале државе на Српском и њихови преводи на Енглески

Мале државе?
Small countries?

И Велике силе мале државе.
Big Forces and Small States.

Мале државе Европе.
Europe's small states.

Једна је ствар- агонија мале државе или народа.
The agony of a small state or nation is one thing.

Мале државе Европе.
Small States In Europe.

Велике силе и мале државе у хладном рату 1945-1955.
Great Powers and Small Countries in Cold War, 1945-1955.

Мале државе Европе.
Small countries in Europe.

Русија не да себи од тако мале државе, као што је Србија условија прописивати;
Russia will not allow such a small state like Serbia to set conditions;

Чак и мале државе имају милионе становника.
Even small countries have millions of people.

Отварају се овим сумње да међуанародне интеграције не значе аутоматски и бољитак за мале државе.
Open to the suspicion that an internationally integration does not automatically mean improvement for small states.

Мале државе Источне Европе неће ратовати.
The small states of Eastern Europe will not fight.

Распарчати Русију на мале државе путем међурегионалних ратова, сличних оном који смо организовали у Југославији;
Breaking up Russia into small states through regional wars, similar to those we organized in Yugoslavia;

Мале државе ратују међусобно, велике се не мешају;
Wars between small countries, but large countries do not interfere.

Борис Тадић, бивши председник Србије, говорио је о томе како„ арогантне велике силе игноришу мале државе”.
Boris Tadic, former President of Serbia, concentrates on how“arrogant big powers are ignoring smaller countries.”.

Мале државе обично имају ниже трговинске баријере од великих држава..
Small states tend to have lower trade barriers than large states..

Неко од недавних европских лидера је рекао да су све европске земље мале државе, само што сви још нису схватили.
A recent European politician said that all European countries are small states, but not everyone has realised it yet.

Мале државе неће спасити своју кожу везујући се за супердржаву која се налази на десетине хиљада километара од њих.
A small state will not save his skin, clinging to the superpower, located tens of thousands of miles away.

Објављен је и промовисан зборник радова Велике силе и мале државе у хладном рату 1945-1955, случај Југославије.
A collection of papers Big Forces and Small States in the Cold War 1945-1955, the Case of Yugoslavia was issued and promoted.

Држава Анхалт је расформирана 1603, али Десау је наставио да просперира, као престоница мале државе Анхалт-Десау.
Anhalt was dissolved in 1603, but Dessau remained a prospering town, now being the capital of the mini state of Anhalt-Dessau.

За мале државе, попут Србије, које своје интересе не могу другачије бранити него ослањајући се на међународно право, ово је од великог значаја.
This is of utmost importance for smaller countries, such as Serbia, as they can only defend their interests by relying on international law.

Меркелова је њу довела у Берлин са позиције гувернерке мале државе Сар у фебруару ове године како би је припремила за тај тренутак.
Merkel had brought her to Berlin from her position as governor of the tiny state of Saarland in February of this year to prepare her for this moment.

Биће лако ујединити мале државе под једним континенталним федералним системом, а тиме би се, секундарно, задовољити и они који желе да живе у универзалним условима.
It will be easy to unite small states under one continental federal system and thus also satisfy, secondarily, those who want to live on universal terms.

Морамо да научимо да Империје имају своје интересе и да мале државе, попут Србије, морају брзо да се прилагођавају насталим променама у свету.
We must understand that the Empire their interests, and small States, like Serbia, are forced to adapt quickly to the changing international environment.

Постоје велике и постоје мале државе, богате и сиромашне, оне са дугом традицијом демократије и оне које тек проналазе пут ка демократији.
Putin astutely points out that“There are big countries and small countries, rich and poor, those with long democratic traditions and those still finding their way to democracy.”.

Овај лево Люсьен сам хода дипломатическому жици између Француске и Шпаније да би крхки независност мале државе, која и у истину био предмет Шпанији.
This left Lucien I to walk a diplomatic tightrope between France and Spain in order to preserve the fragile independence of the tiny state which was in truth subject to Spain.

На крају текста наводи се следеће:„ Постоје велике и мале државе, богате и сиромашне, са старом демократском традицијом и оне које тек траже свој пут ка демократији.
There are big countries and small countries, rich and poor, those with long democratic traditions and those still finding their way to democracy.….

Као становник Монака, нисте обавезни да све своје вријеме проводите искључиво у оскудним границама мале државе, али морате доказати да сте неко вријеме били у земљи.
As a resident of Monaco, you are not obliged to spend all your time exclusively within the meager borders of a small state, but you have to prove that you were in the country for some time.

У касном ведском периоду, око 5. века пре нове ере, мале државе Гангске низије и северозападних региона су се консолидовале у 16 великих олигархија и монархија које су познате као махаџанападе.
In the late Vedic period, around the 6th century BCE, the small states and chiefdoms of the Ganges Plain and the north-western regions had consolidated into 16 major oligarchies and monarchies that were known as the mahajanapadas.

Грађани малих држава-чланица еврозоне приметиће оштру политику Европске централне банке према Грчкој, и тада ће закључак да је еврозона опасна за мале државе бити неизбежан.
Citizens of smaller eurozone member states will have noted the brutal way the ECB was politicized to achieve Germany's goals in Greece and the conclusion that the eurozone is a dangerous“union” for small countries will seem inescapable.

Са повећаном учесталошћу мале државе се лишаваjу свог националног суверенитета, приморане да прихвате страну воjну окупациjу, и покоре облицима владавине коjе су, у суштини, колониjалног карактера.
With increasing frequency small states are being stripped of their national sovereignty, compelled to accept foreign military occupation, and submit to forms of rule that are, when all is said and done, of an essentially colonialist character.