Sta znaci na Srpskom SMALLER COUNTRIES - prevod na Српском

• мањим земљама
• мање земље
• мањих земаља
• na male države
• мале земље
• мале државе
• мање државе

Примери коришћења Smaller countries на Енглеском и њихови преводи на Српски

Situation is no different in smaller countries.
U manjim zemljama je to drugačije.

Smaller countries have completely lost their own identity.
Мале земље су у потпуности изгубиле идентитет.

French is also spoken in smaller countries, in the Caribbean, and in French Guiana.
Француски се говори у мањим земљама, на Карибима и у Француској Гвајани.

Boris Tadic, former President of Serbia, concentrates on how“arrogant big powers are ignoring smaller countries.”.
Борис Тадић, бивши председник Србије, говорио је о томе како„ арогантне велике силе игноришу мале државе”.

It is, as diplomats from smaller countries openly admit, a dangerous development.
То је, како дипломате из мањих земаља отворено признају, опасан развој догађаја.

Smaller countries can see no other way to protect their independence, security and sovereignty but by acquiring nuclear weapons.
Мале земље не виде други начин да заштите своју независност, безбедност и суверенитет, осим да поседују нуклеарно оружје.

The sooner Europe gets rid of it, especially the smaller countries, the better for them.
Što pre je se Evropa otarasi, a pogotovo manje zemlje, bolje za njih.

Visit the smaller countries in Central America- think El Salvador, Honduras, Nicaragua, and Guatemala.
Посјетите мање земље у Централној Америци- помислите на Ел Салвадор, Хондурас, Никарагву и Гватемалу.

Letting Russia off the hook for bullying smaller countries and then blaming Obama for it?
Скидање кривице са Русије за малтретирање мањих земаља, а затим окривљавање Обаме?

For smaller countries where the currency is weak and limited, there are even more obvious challenges because of Facebook's size.
За мање земље у којима је валута слаба и ограничена, постоје још очигледнији изазови због величине Фацебоока.

The easiest targets for Wahhabis are smaller countries and places where poverty and corruption run deep.
Најлакше мете за вехабисте су мање земље и места опрхвана бедом и корупцијом.

Western values and way of life have been exposed as the devil in disguise when the US imposes soft power on smaller countries.
Западњачке вредности и начин живота су били препознати као прерушени ђаво, када су Сједињене државе примењивале меку моћ над мањим земљама.

In this new federalized Europe, smaller countries effectively have no say in policies affecting their peoples.
У овој новој федерализованој Европи, мање земље немају право гласа у политикама које утичу на њихове народе.

However, new developments in the high-tech world means that smaller countries must strive to keep up.
Међутим, нови развој у свијету високе технологије значи да мање земље морају настојати да одрже корак.

This is of utmost importance for smaller countries, such as Serbia, as they can only defend their interests by relying on international law.
За мале државе, попут Србије, које своје интересе не могу другачије бранити него ослањајући се на међународно право, ово је од великог значаја.

Vucic said that much hope is placed in this initiative, because it changes the future, although smaller countries will receive more in the short term.
Вучић је казао да много наде полаже у ту иницијативу, јер се тиме мења будућност, иако ће мање земље краткорочно добијати више.

Smaller countries like Belgium, France, England and South American countries like Chile are more open, too,” he added.
Мање земље попут Белгије, Француске, Енглеске и јужноамеричке земље попут Чилеа су такође много отвореније“, казао је Бигелоу у једном интервјуу.

The European FTA is clearly a means of making weaker smaller countries chose between the EU and the Customs Union.
Европска зона слободне трговине очигледно је средство за омекшавање малих земаља када бирају између ЕУ и Царинске уније.

Smaller countries such as Ireland, Kenya, Iceland and Costa Rica have all dropped in the rankings‒ this is partly because events around the world make a bigger impact on smaller countries.
Много мање државе, попут Ирске, Кеније, Исланда и Костарике су пале на ранг-листи и то делимично због тога јер догађаји широм света имају велики утицај на мање земље.

Because of its size and population, China creates economic dependencies that smaller countries on its periphery simply cannot escape.
Због своје величине и популације, Кина ствара односе економске зависности којима мање државе на њеној периферији једноставно не могу да се одупру.

Political influence: Smaller countries, such as Portugal and Belgium, who do not carry much political clout on the international stage, are given a substantial increase in influence through membership in IGOs such as the European Union.
Политички утицај: Мањим земљама, попут Португала и Белгије, које не преносе много политичког утицаја на међународној сцени, добијају значајан пораст утицаја кроз чланство у МУП-и, као што је Европска унија.

Vucic said that much hope is placed in this initiative, because it changes the future, although smaller countries will receive more in the short term.
Vučić je kazao da mnogo nade polaže u tu inicijativu, jer se time menja budućnost, iako će manje zemlje kratkoročno dobijati više.

The breaking up of the Soviet Union and subsequent formation of smaller countries gave rise to an economic crisis that led to the downfall in the lifestyle of the people.
Распад Совјетског Савеза и накнадно формирање малих земаља оствариле економска криза, која је довела до колапс у животу људи.

United States President Barack Obama said the Washington is worried China is using its“sheer size and muscle” to bully smaller countries in the South China Sea.
Овај коментар је дат након што је председник САД-а Барак Обама рекао да је Вашингтон забринут због тога што Кина коришћењем своје величине и силе шиканира мање државе на Јужном кинеском мору.

He's out there praising(him), saying he's a strong leader because he invades smaller countries, jails his opponents, controls the press, and drives his economy into recession.”.
Kandidat republikanaca diže u nebesa tog tipa, kaže da je jak lider jer vrši invazije na male države, zatvara protivnike, kontroliše medije i vodi ekonomiju svoje države u recesiju“.

Given that the USA remains the undisputed global leader, the moves it makes will mark the fate of a number of other, smaller countries and the distribution of forces in different parts of the world.
С обзиром да су САД и даље неприкосновени глобални лидер, од потеза које буду вукле зависиће и судбина низа других, мањих земаља и распоред снага у различитим деловима света.

Essentially, France and Germany get to call the shots, backed up by their buddies, while the smaller countries, namely those in the East, just have to take whatever their German friends dish out.
У суштини, Француска и Немачка диктирају темпо, подржане од стране њихових пријатеља, док мање земље, углавном оне на истоку, само треба узму оно што њихови немачки пријатељи послуже.

Scott says that depending on the size of a country's delegation, large teams, like USA, might take up an entire city block, while smaller countries sometimes have to share space with other competitors.
Скот каже да у зависности од величине делегације земље, велики тимови, попут САД-а, могу преузети читав градски блок, а мање земље понекад морају дијелити простор другим конкурентима.

The activists commented it:"It shows that it is easier to act for the EU Embassies in smaller countries such as Latvia where several EU Embassies brought support but when it turns to be in Russia, things are different.".
Активисти су то прокоментарисали:" То показује да је амбасадама ЕУ лакше да делују у мањим земљама као што је Летонија у којој је неколико амбасада ЕУ дало подршку, али што се тиче Русије, ствари су другачије".

Larger economies such as Turkey and Russia saw a strong double digit growth in the demand for commercial loans until February 2012, whereas in smaller countries like the Baltics corporate financing is more than lackluster with even shrinking volumes.
Sve do februara 2012. godine veće ekonomije, kao što su Turska i Rusija, beležile su visoku, dvocifrenu stopu rasta tražnje za komercijalnim kreditima, dok korporativno finansiranje u manjim zemljama, kao što su na primer Baltičke zemlje, nije baš na impresivnom nivou, a čak bi se moglo reći da se njegov obim smanjuje.