Sta znaci na Engleskom МАЛО ГРУБО - prevod na Енглеском

• little rough
• bit rough
• bit harsh
• little harsh

Примери коришћења Мало грубо на Српском и њихови преводи на Енглески

То је било мало грубо.
That was a little harsh.

То је мало грубо, зар не?
That's a bit harsh, isn't it?

Ово ће бити мало грубо!
This is gonna be a little rough!

Мало грубо, али он ти даје хугс.
A little rough, but he's giving you hugs.

Држи се, Биселу, ово ће бити мало грубо.
Hang on, Bissel, this might be a little rough.

Било је мало грубо у то време око ивица, али то смо хтели.".
It was a little rough at the time around the edges, but that's what we wanted.

Да, то је било мало грубо.
Before you unleash your dragon.- Yeah, that was a little rough.

Он може да изгледа мало грубо око ивица, али то тркач је у њему да победи.
He might look a bit rough around the edges, but this racer's in it to win.

Одабир рустикалног стила може се зауставити на дрвеном кућишту или украсити дрветом, без прегиба, радије, мало грубо.
Choosing a rustic style can stay on a wooden case or decorated with wood, without frills, rather, a little rough.

Кирали изгледају мало грубо око ивица, али су чисте и вода се стално мења.
They may look a little rough around the edges, but they're clean and the water is changed constantly.

Они се похваљују да имају љубазне и љубазне природе, али понекад могу бити мало узбуђени, што значи да време за игру може бити мало грубо.
They boast having kind and loving natures although at times they can be a little excitable which means playtime can get a bit rough.

Сем и декан може да буде мало грубо око ивица, али они су најбољи људи сам икад упознао.
Sam and Dean may be a bit rough around the edges, but they're the best men I've ever known.

У старим данима чланова ће добити своје мачеве," гард!' Они би били незадовољни парлаиинг, причају и они ће добити мало грубо међусобно.
In the old days Members would get out their swords,'en garde!' They would be unhappy about parleying, about talking and they would get a bit rough with each other.

Опште окружење може изгледати мало грубо око ивица на први поглед, али то је једна од најпријатељственијих, најочигледнијих места у граду.
The general surroundings might seem a little rough around the edges at first glance, but it's one of the friendliest, most open-minded spots in town.

Исусово помињање речи„ мач" и окретање чланова породице једни против других може да изгледа мало грубо после речи као што су да„ ко верује у њега- не пропадне"( Јован 3: 16).
Jesus' bringing a“sword” and turning family members against each other can seem a little harsh after words like"whosoever believes on Him shall not perish"(John 3:16).

Почетком септембра, бенд из Ливерпула, Енглеске назвао Беатлес, провинцијално и мало грубо око ивица, ушао је у студије ЕМИ на Аббеи Роад у Лондону за оно што неки сматрају првом званичном сесијом снимања, јер је то први пут Ринго Старр је укључен као члан.
On an early September day a band from Liverpool, England called the Beatles, provincial and a bit rough around the edges, entered EMI studios at Abbey Road in London for what some consider to be their first official recording session, as it was the first time Ringo Starr was included as a member.

Површина нокта постала је мало груба.
The surface of a nail became a little rough.

Његова порука била је другачије вероватно мало груб.
His message was otherwise probably a bit harsh.

Budite malo grublji.
Be a Little Rough.

Жао ми је, то је мало груб.!
Sorry, that was a bit harsh.

Malo grublji gromet ovde.
A little rough grommet here.

Pa, on jeste malo grub po ivicama, gospodine.
Well, he is a bit rough around the edges, sir.

Ok, bilo je malo grubo, ali ima ozbiljan problem sa ponašanjem.
OK, it was a bit harsh, but she's developing a serious attitude problem.

Slušaj, znam da sam bio malo grub.
Listen, I know I've been a bit rough.

Samo ti dajem malo grube ljubavi.
Just giving you a little rough love.

Malo grubo, ne misliš li?
A bit harsh, don't you think?

Pa, to je malo grubo, zar nije?
Well, that's a bit harsh, isn't it?

OK, mozda je zvucalo malo grubo i neprijateljski, izvinjavam se.
Ok, that maybe came across as a bit harsh, apologies.

To je malo grubo, nije li?
That's a bit harsh, isn't it?

Egvana, mozda je bilo malo grubo s moje strane.
Finn, perhaps I was a bit harsh.