Sta znaci na Engleskom МАЛТРЕТИРАЊУ - prevod na Енглеском

• mistreatment
• bullying
• abuse
• harassment

Примери коришћења Малтретирању на Српском и њихови преводи на Енглески

Не, ја брига о његовом малтретирању.
No, I could care less about his bullying.

Опасност са овим уверењем је да може разводнити поруку о малтретирању.
The danger with this belief is that it can dilute the message about bullying.

Кеке Палмер отвара се о малтретирању детета.
Guy Armstrong opens up about child abuse.

Савет усмерен на решење у кризама односа, у жалости, стресу и малтретирању.
Solution-oriented advice in relationship crises, grief, stress and bullying.

Има много прича о занемаривању и малтретирању деце.
There are so many cases of financial child neglect and abuse.

То се огледа у његовом каснијем малтретирању представника синдиката.[ 2].
This is reflected in his later bullying of the syndicate's representative.[2].

Слике о малтретирању и мучењу откуцават ће живце чак и најупорнијег гледаоца.
Pictures about bullying and torture will tickle the nerves of even the most persistent viewer.

Ако сте криминализовани, остајете изложени малтретирању од стране саме државе.
Being criminalized leaves you exposed to mistreatment by the state itself.

Никада нисам рекла мами и тати о малтретирању у школи, никада нисам упознао никога.
I never told mum and dad about the bullying at school; I never got anyone involved.

Он није имао примедбе на поступање полицијских службеника, истакао је да није био изложен психичком и физичком малтретирању, нити непрофесионалном понашању полицијских службеника.
He had no objections to the conduct of police officers, he pointed out that he had not been exposed to mental and physical abuse or to the unprofessional behavior of police officers.

Такође се обратила и онлине малтретирању, разлог због кога је недавно напустила Твиттер.”.
She also addressed online bullying, the reason for which she recently quit Twitter.

Изложена дуготрајном јавном прогону и медијском малтретирању, 1993. године напушта Хрватску.
Subjected to public ostracism and media harassment, she left Croatia in 1993.

Антисемитски политичари који су били на страни Сједињених Америчких Држава уласком у Други светски рат на страни нациста, тврде да су медији били под контролом Јевреја, и да су извештаји о немачком малтретирању Јевреја били пристрасни и без основа.
Politicians who favored the United States entering World War II on the German side asserted that the international media were controlled by Jews, and that reports of German mistreatment of Jews were biased and without foundation.

Изложена дуготрајном јавном прогону и медијском малтретирању, 1993. године напушта Хрватску.
Ostracized and exposed to harsh and persistent media harassment, she left Croatia in 1993.

Логор Војно је био логор који је основало Хрватско вијеће обране( ХВО) од јуна 1993. до марта 1994. године, да би заточило десетине хиљада Бошњака у општини Мостар.[ 1] Бошњаци у логору били су изложени убиствима, малтретирању, силовањима, затварањима и убиствима.[ 2].
Vojno camp was a detention camp set up by the Croatian Defence Council(HVO) from June 1993 to March 1994, to detain tens of thousands of Bosniaks in the Mostar municipality.[1] Bosniaks in the camp were subject to killings, mistreatment, rapes, detention and murders.[2].

Изложена дуготрајном јавном прогону и медијском малтретирању, 1993. године напушта Хрватску.
Subjected to prolonged public ostracization and persistent media harassment, she left Croatia in 1993.

Конкретно, политички и грађански лидери босанских Муслимана и босанских Хрвата, интелектуалци, богаташи и други несрби који су сматрани" екстремистима" или су пружали отпор босанским Србима били су посебно изложени премлаћивању и малтретирању које је често резултирало смрћу.[ 2][ 3].
In particular, Bosnian Muslim and Bosnian Croat political and civic leaders, intellectuals, the wealthy, and other non-Serbs who were considered"extremists" or to have resisted the Bosnian Serbs were especially subjected to beatings and mistreatment which often resulted in death.[14][15].

Заточеници су често били изложени посебно тешком малтретирању у знак одмазде за војне успехе АБиХ.[ 3].
Detainees were often subjected to particularly severe mistreatment in retaliation for ABiH military successes.[3].

Марко Радић, Драган Шуњић, Дамир Брекало и Мирко Врачевић проглашени су кривим да су као чланови Хрватског вијећа обране учествовали у убиствима, малтретирању, силовањима, затварању и убиствима заточених Бошњака.
Marko Radić, Dragan Šunjić, Damir Brekalo and Mirko Vračević were found guilty of having participated, as members of the Croatian Defence Council in the killings, mistreatment, rapes, detention and murders of the detained Bosniaks.

А решење које нудим је за највећег кривца у овом огромном малтретирању Земље од стране човечанства, чији је резултат погоршана биосфера.
And the solution I offer is to the biggest culprit in this massive mistreatment of the earth by humankind, and the resulting decline of the biosphere.

Тужила је серију за израду цовергирл линије Тира Банк за кршење уговора, ау новом интервјуу за Даили Маил, Престон отвара о малтретирању и оштрим условима који су изгледали као норма за сетове стварности.
She's suing Tyra Banks' covergirl-making series for breach of contract, and in a new interview with the Daily Mail, Preston opens up about the mistreatment and harsh conditions that have come to seem like the norm for reality sets.

Обоје су били подвргнути интезивном менталном испитивању, мучењу и малтретирању током заробљеништва на бринском ратном броду.
Both were subjected to intense mental interrogation, torture and mistreatment during their captivity aboard the Breen warship.

Са Сулејманом Селимијем званим Султан посебно се истицао у мучењу и малтретирању затвореника, а неке од њих је и лично убио.
Together with Sylejman Selimi, aka Sultan, he especially excelled in the torture and abuse of the prisoners, some of which he himself killed.

Да би се повећало откривање малтретирања," лекари би могли размислити о постављању питања о малтретирању током суочавања са дјецом са алергијом на храну", рекла је Схемесова група.
To increase disclosure of bullying,“Clinicians might consider asking a screening question about bullying during encounters with children with a food allergy,” Shemesh's group suggested.

Малтретирање на интернету и слика о телу.
Online bullying and body image.

Jok, maltretiranje ne možeš da zaustaviš.
No. You can't stop bullying.

Pritisak i maltretiranja članova sindikata nisu retkost ni u javnim medijima.
Pressure and harassment of trade union members are not a rare occurrence in state-owned media either.

Малтретирање не треба толерисати.
Bullying should not be tolerated.

Romi se suočavaju sa diskriminacijom i maltretiranjem, prevashodno kada je reč o stanovanju.
Roma face discrimination and harassment primarily in areas of housing.

Дефиниција" малтретирања деце" направила је криминалца од готово сваког родитеља.
The definitions of'child abuse' have basically made criminals out of every parent in America.