Sta znaci na Engleskom МАРЉИВИ - prevod na Енглеском

• diligent
• hard-working
• hardworking
• industrious

Примери коришћења Марљиви на Српском и њихови преводи на Енглески

Јарчеви су превише марљиви и досадни за њих.
Capricorns are too hardworking and boring for them.

Марљиви Лиесцхен живи своје име у канти на балкону.
The diligent Lieschen lives up to its name in the bucket on the balcony.

Они су добри, мирољубиви, марљиви људи; и то је то.
They are good, peace-loving, hardworking people; that's all.

Били су током покретног логоровања изузетно вредни и марљиви.
They were extremely valuable and diligent during the mobile camping.

Парови морају бити марљиви и упорни да би остварили свој циљ.
Couples have to be diligent and persistent in order to achieve their goal.

Близанци су ентузијазивни, али не много марљиви, увек му треба нове ствари.
Twins are enthusiastic, but not very diligent, he always needs new things.

Марљиви адвокат који се не одваја од свог мобилног телефона, не може да нађе времена да разговара са својом породицом.
A hard-working lawyer attached to his cell phone can't find the time to communicate with his family.

Љубитељи ружичасте боје су неизмерно сањиви, марљиви, посвећени свом послу.
Lovers of pink are immensely dreamy, hardworking, dedicated to their work.

Они имају тенденцију да буду изузетно марљиви радници са способношћу да доносе брзе и важне одлуке.
They tend to be extremely diligent workers with the ability to make quick and important decisions.

Прљав случај може довести до гљивичних инфекција ока, чак и ако сте марљиви у чишћењу ваших контаката.
A dirty case can lead to fungal eye infections, even if you're diligent about cleaning your contacts.

Они који су присутни у имену слова" О", марљиви и имају креативне способности.
Those who are present in the name of the letter"O", hardworking and have creative abilities.

Чак и ако сте потпуно марљиви за наношење креме за сунчање 365 дана у години, ААД каже да то није довољно.
Even if you are completely diligent about applying sunscreen 365 days a year, the AAD says that alone really isn't enough.

Дакле, ми смо у Индонезији ако смо креативни и марљиви, не морамо да бринемо о овом проблему.
So we are in Indonesia if we are creative and diligent, we don't need to worry about this problem.

Они су марљиви да раде на третману како би задржали своје лице тако да ће им изгледати добар изглед увијек изгледати дивно.
They are diligent to do a treatment to keep their face so that they will have the good appearance ad always look beautiful.

Чак и на минимално плаћеном послу, ако сте довољно марљиви, можете уштедети довољно да путујете широм света.
Even on a minimum-wage job, if you are diligent enough, you can save enough to travel around the world.

Мој брат води Инферно као место где марљиви рудари… могу да нађу заслужену рекреацију. То тако мора да остане и остаће.
My brother runs the Inferno as a place where hard-working miners can find well-deserved recreation that must remain so and so it will.

У правом сијамском, црна трака се простире по целом телу, укључујући и репну перају, ау лажном сиамама завршава на репу. Лзхелисицхки мање марљиви!
In true Siamese, a black stripe runs all over the body, including the tail fin, and in the false siamese it ends at the tail. Lzhelisichki less industrious!

Приликом уређења њиховог стана, марљиви власници покушавају да нађу не само модерне и елегантне интеријере, већ и удобне и корисне.
When arranging their apartment, diligent owners try to find not only fashionable and stylish interior items, but also comfortable and useful ones.

Кад смо саградили свој дом из снова и ризиковао сам да започнем сопствену фирму, не постоји начин на који би смо могли да је извучемо ако нисмо били марљиви са нашом уштедом.
When we built our dream home and I took a risk in starting my own firm, there's no way we could have pulled it off had we not been diligent with our savings.

Патролни чамци у модерној руској морнарици су марљиви бродови који носе дан и ноћ тешку војну службу и обављају огроман посао.
Patrol boats in the modern Russian navy are hard-working ships that carry heavy military service day and night and perform a huge amount of other work.

Бискупи„ морају да буду посебно марљиви у заштити оних који су најслабији међу њиховим верницима“, навео је папа у декрету„ Motu Proprio“( на своју иницијативу).
Bishops"must be particularly diligent in protecting those who are the weakest among the people entrusted to them," the Pope said in the decree.

Марљиви тим истраживача сада је копање назад у историјским документима- и чак се налазе и прегледао НАСА архивирана Аполо ере 16 милиметра филму- да се чисте на причу.
A diligent team of researchers is now digging back into historical documents-- and even located and reviewed NASA's archived Apollo-era 16 millimeter film-- to come clean on the story.

Обавезно опоменути ученике, који су иначе марљиви и пажљиви, када то заслуже јер је природно да се и њима деси да буду немирни и бучни.
It is imperative to alert students who, otherwise, might be diligent and attentive when it is deserved because it is natural that they also happen to be restless and noisy.

Нека рукоположени буду марљиви у овом апостолском делу и сматрају га једнаким божанском проповедању или другим божанским помоћима и нека је врше са љубављу и страхом пред Богом.
Let the ordained be diligent in this apostolic work and consider it equal to divine preaching or other divine assistance and perform it with love and fear in the sight of God.

Свакако је истина да се аутор изванредног теолошког текста, Божанске литургије, истакао као марљиви ученик, харизматични аскет, несебични социјални радник и беспријекоран писац.
It's certainly true that the author of that outstanding theological text, the Divine Liturgy, distinguished himself as a diligent student, charismatic ascetic, selfless social worker and consummate writer.

У већини продаје, Гаранција власништва је укључена као дио процеса затварања, али купци који купују куће на аукцији или продају некретнина морају бити изузетно марљиви како би осигурали да је један укључен.
In most sales, Warranties of Title are included as part of the closing process, but buyers who purchase homes at auction or estate sales must be extra diligent to ensure one is included.

Наравно, озбиљни Пенни Хоардерс који играју у игри за дрогу ће истакнути да, ако сте марљиви за гледање на продају и купоне, можете добити кутије за менструалне производе за$ 1 или чак бесплатно.
Of course, serious Penny Hoarders who play the drug store game will point out that, if you're diligent about watching for sales and coupons, you can get boxes of menstrual products for $1 or even free.

Изврсности у образовању НСИСУ је култивисао концепта А" људи оријентисаних" кампуса на основу образовне филозофије Др Сун Иат-сен-а за" велико учење темељног испитивања и пажљивог разматрања, јасно дискриминације, и марљиви праксе".
The NSYSU has cultivated the concept a“people-oriented” campus based on Dr. Sun Yat-sen's educational philosophy of“extensive learning thorough inquiry, careful consideration, a clear discrimination, and diligent practice”.

На иницијативу владике Артемија као и уз помоћ владе Србије, бројних донатора, нови конак је за 84 радна дана уз марљиви рад Срба са оближње Брезовице, подигнут на месту раније дуборезачке радионице.
Upon the initiative of Bishop Artemije and with the help of the Serbian government and numerous donors, the new living quarters was built in the location of the former engraving studio in 84 work days with the industrious work of Serbs from nearby Brezovica.