Примери коришћења Машине за шивење на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Домаћинства машине за шивење РАДОМ 432. карактеристике и….
Машине за шивење појавиле су се у 19. веку.[ 1].
Sewing machines emerged in the 19th century[63] streamlining clothing production.Најпознатији модели- машине за шивење" Подолск" или" Сингер".
The most famous models- sewing machines"Podolsk" or"Singer".Без машине за шивење, свет би био потпуно другачије место.
То могу бити ослободилачки иријетке пређе, машине за шивење и колекционарство.
It can be easels andrare yarns, sewing machines and collectibles.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
vremenska mašinaвиртуелну машинуслот машинеалатних машинаnovu mašinuграђевинске машинепарне машинеистој машинимашина је опремљена
шиваћу машину
Више
Употреба са глаголима
Машине за шивење- Опис, спецификације, цене за шивење. .
Sewing machines- description, specifications, prices Посебна пажња је посвећена принципима рада главних делова универзалне машине за шивење.
Special attention is paid to the working principle of the universal sewing machine.Модерне машине за шивење типично користе нешто што се зове" закључавање шива";
Modern day sewing machines typically use something called“lock stitch”;Ово се вероватно може приписати популаризацији машине за шивење у исто време.
This can(probably) be attributed to the popularization of the sewing machine around the same time.Неке електронске машине за шивење такође имају могућност стварања сложених вез обрасци.
Some electronic sewing machines also have the ability to create complex embroidery patterns.Сложенији дизајн ножног прекидача заснован је на употреби прекидача са машине за шивење.
A more complicated foot switch design is based on the use of a switch from a sewing machine.Хтео сам да испита техничке примене са својим новим супер-класе машине за шивење и ради прилично добро.
I wanted to test application technology with my new super class sewing machine and it works pretty well.Као и друге савремене машине за шивење, он се везује навојем у тканину аутоматски засновано на узорку који се учитава преко рачунарске датотеке.
Like other modern sewing machines, it embroiders thread into fabric automatically based on a pattern loaded via a computer file.Као пример, можете позвати ПФАФФ Изабери 4. 2 илипородичног Голд Мастер 8124е, али механички машине за шивење и даље сматрају помало застарео.
As an example, you can call the Pfaff Select 4.2 orFamily Gold Master 8124e, but mechanical sewing machines are still considered somewhat obsolete.Убрзо након тога, различите компаније,нарочито Сингер Машине за шивење, почеле су да копирају и продају Ховеов дизајн, на којој је Хове почео да их тужи.
Soon after, various companies,most notably Singer Sewing Machines, started copying and selling Howe's design, at which point Howe began suing them.Прослава је трајала пуних недељу дана идала је обавештење да све жене могу да поврате њихове заложене машине за шивење из Монте де Пиједада без трошкова.[ 55].
The 1942 celebration lasted a whole week,including an announcement that all women could reclaim their pawned sewing machines out from Monte de Piedad at no cost.[34].Ово се може урадити или помоћу специјалне машине за шивење и ноге или нормално стопало, постављање највише нит напетост за машини за шивење и највећи бод.
This can be done either by using a special sewing machine and foot or a normal foot, setting the highest thread tension for the Било би више од једне деценије након тога, пре него што би неко други дошао до друге комерцијално одрживе машине за шивење- најзначајнији за причу при руци, Елиас Хове, Јр.
It would be over a decade after this before someone else would come up with another commercially viable sewing machine- most notable to the story at hand, Elias Howe, Jr.Специјалисти који раде са електричним алатом,погони за машине за шивење, као и други уређаји који се баве различитим индустријским и домаћим сферама, често се морају бавити потребом прилагођавања брзине.
Specialists working with electric tools,drives for sewing machines, as well as other devices involved in various industrial and domestic spheres, often have to deal with the need to adjust the speed.Са развојем софтвера за симулацију тканина кројачи сада могу да цртају шаре на рачунару ивизуелизују дизајне одеће користећи алате за прављење узорака и виртуелне машине за шивење у оквиру ових програма симулације.[ 1].
With the development of cloth simulation software such as CLO3D, Marvelous Designer and Optitex, seamsters can now draft patterns on the computer andvisualize clothing designs by using the pattern creation tools and virtual sewing machines within these cloth simulation programs.[32].Теоретизирано је да када је масовна производња одеће постала могућа с појавом машине за шивење, направљена је свесна одлука да се јасна разлика између мушке и женске одеће закључи како су закопчали и осигурали да жене не забораве" своје мјесто.".
It's theorised that when the mass production of clothing became possible with the advent of the sewing machine, a conscious decision was made to make a clear distinction between male and female clothing with how they buttoned, and make sure women didn't forget“their place.”.Машине за шивење сада се праве за широк спектар специјалних шиваћих намена, као што су машине за прошивање, велике машине за шивење дебљих тканина( попут коже), рачунарске машине за везење и машине за дораду сирових ивица тканине.[ 1].
Sewing machines are now made for a broad range of specialised До педесетих година прошлог века у Сједињеним Државама,компаније за шивење су имале оно што је познато као" Рат машине за шивење", где би свака фирма патентирала врло мало различит дизајн шиваће машине, што је резултирало стотинама тужби једни против других.
By the 1850s in the United States,Није потребно користити машину за шивење, коју можда немате.
It is not necessary to use a sewing machine, which you may not have.Машина за шивење стопала.
Sewing Machine Foot.Želimo da kupimo mašine za šivenje i prehranimo se!
We want to buy sewing machines and fend for ourselves!Конвенционална електрична машина за шивење је фасцинантан део инжињеринга.
The conventional electric sewing machine is a fascinating piece of engineering.Pa, jedino ako su drevna plemena koristila mašine za šivenje.
Well, only if the ancient tribes used sewing machines.Машина за шивење( по жељи можете и без ње).
Sewing machine(you can do without it).Користите машину за шивење.
Use a sewing machine.
