Sta znaci na Engleskom МАЈЧИНИМ МЛЕКОМ - prevod na Енглеском

• breast milk
• mother's milk

Примери коришћења Мајчиним млеком на Српском и њихови преводи на Енглески

Све ово добија са мајчиним млеком.
They receive this with their mother's milk.

Нурсе Иоур Инфант: Храните бебу искључиво мајчиним млеком.
Nurse Your Infant: Feed the baby exclusively breast milk.

Он је тај који иде са мајчиним млеком.
It was he who goes with the mother's milk.

У мојој Херцеговини та љубав према Русији усисава се са мајчиним млеком.
My love for Russia came with my mother's milk.

Млади добијају јод са мајчиним млеком.
Youngsters get iodine with their mother's milk.

Беба добија све неопходне супстанце и витамине са мајчиним млеком.
Babies get all of their nutrients and vitamins from their mother's milk.

Ако је могуће, храните бебу искључиво мајчиним млеком првих 6 месеци.
If possible, give your baby nothing but breast milk for the first 6 months.

Већина беба која се хране само мајчиним млеком радо ће пити чак и суплементе, одбијајући да пије чисту воду.
Most infants who are fed only breast milk, I prefer to drink them even lure and refuse water.

Таква схватања Срби стичу са мајчиним млеком.
Serbian kids suckle it with mother's milk.

Коморач, узимајући у тело бебе мајчиним млеком, смањује грчеве у желуцу и побољшава пробаву. 4.
Fennel, getting into the body of the baby with mother's milk, reduces colic in the stomach and improves digestion.4.

Али како комбиновати формулу са мајчиним млеком?
How does formula compare with mother's milk?

Неки од ових производа су помешани са мајчиним млеком, а неки се хране алтернативно мајчином млеку.
Some of these products are mixed with breast milk and some are fed alternatively to breast milk..

Хепатитис Ц се не може пренети мајчиним млеком.
Hepatitis A does not transmit through breast milk.

Слично другим супстанцама, Бенадрилове активне компоненте се апсорбују у млечним жлездама и прерађују са мајчиним млеком.
Similarly to other substances, benadryl's active components are absorbed in the mammary glands and processed with breast milk.

Хепатитис Ц се не може пренети мајчиним млеком.
Hepatitis C is not transmitted through breast milk.

Ваша беба може да се храни искључиво мајчиним млеком првих шест месеци, а након тога се може хранити углавном мајчиним млеком.
Your baby can be exclusively fed with breast milk for the first six months, and can be fed mostly breast milk after that.

Ако је могуће, храните бебу мајчиним млеком.
If you have the opportunity, feed your baby breast milk.

С обзиром да су дојенчки углавном дојљени, добијају све неопходне супстанце за свој нормалан раст и развој с њиховим мајчиним млеком.
Since infants are mainly breastfed, they get all the necessary substances for their normal growth and development with their mother's milk.

Ако је могуће, храните бебу искључиво мајчиним млеком првих 6 месеци.
If possible, you should feed your baby breast milk for the first 6 months of life.

Посебан нагласак треба ставити на калцијум- он је важан и за мајке у постпорођајном периоду и за одгајивање беба које ће је примати са мајчиним млеком.
A special emphasis should be placed on calcium- it is important for both mothers in the postpartum period, and for growing babies who will receive it with mother's milk.

Ако је могуће, храните бебу искључиво мајчиним млеком првих 6 месеци.
If possible, provide nutrition exclusively with breast milk for the first 6 months.

Кривац за тако брзо развијајуће догађаје може бити инфекција херпес вирусом, хепатитис или бактеријска инфекција, која је продрла у незрело тело штенца са мајчиним млеком.
The culprit of such rapidly developing events may be herpesvirus infection, hepatitis or bacterial infection that has penetrated into the fragile organism of a puppy with mother's milk.

У другој седмици живота, зечеви, као што смо рекли горе, настављају да се хране мајчиним млеком или његовом заменом.
In the second week of life, rabbits, as we said above, continue to be fed with mother's milk or its substitute.

Око 36, 7 милиона људи у свету носиоци су вируса ХИВ који се преноси крвљу, семеном течношћу и мајчиним млеком, а половина од тог броја има приступ лечењу, а многи и не знају да су носиоци вируса.
Some 36.9 million people worldwide are living with HIV, which is spread through blood, semen and breast milk and causes AIDS, and more than half of them do not have access to treatment.

На основу потреба беба у јоду и уобичајене количине конзумираног млека, аутори студије су израчунали да 47% жена храни своје бебе мајчиним млеком које не садржи довољно јода.
Based on reported infant iodine needs and the typical volume of breast milk consumed, the authors calculated that 47% of the women may have been providing their infants breast milk containing insufficient amounts of iodine.

Јевреји разумеју расни национализам, наравно; Узимају га с мајчиним млеком, и разумеју да је он извор њихове снаге.
The Jews understand racial nationalism, of course- they take it in with their mother's milk, and they understand that it is the source of their strength.

Као што је већ поменуто, дијете добија све што му треба с мајчиним млеком и смешом, а ризик од алергија повећава се од сокова, а повећава се киселост желудачног сокова, што доводи до честе регургитације.
As already mentioned above, the baby gets everything you need with breast milk and a mixture, and the juices increase the risk of allergies, and also increases the acidity of the gastric juice, which leads to frequent regurgitation.

Када је реч о најмлађима, пожељно је што је дуже могуће да им обезбеди уносом мајчиним млеком, јер је главни извор одбрамбени систем организма мало.
When it comes to the youngest, it is desirable as long as possible to provide them with breast milk intake, because it is the main source of the body's defenses a little.

Као што је већ поменуто, дете добија све што му треба са мајчиним млеком и смешом, а ризик од алергија се повећава од сокова, као и повећава се киселост желучаног сока, што доводи до честих регургитација.
As already mentioned above, the baby gets everything you need with breast milk and a mixture, and the juices increase the risk of allergies, and also increases the acidity of the gastric juice, which leads to frequent regurgitation.

Полазећи од претпоставке( која још није довољно доказана) да се разлог састоји у чињеници да се мајке не излажу довољно на сунцу током трудноће, препоручује се да узму суплементе витамина Д током занимљиве државе, као и Америчко удружење Педијатрија препоручује унос од 400 ИУ дневно за децу храњену мајчиним млеком*, овај витамин се обично додаје вештачком млеку да би се достигла ова доза.
Starting from the assumption(which is not yet sufficiently proven) that the reason consists in the fact that mothers do not expose themselves enough in the sun during pregnancy, it is therefore recommended that they take vitamin D supplements during the interesting state, and as the American Association of Pediatrics recommends the intake of 400 IU per day for children fed with breast milk*, this vitamin is generally added to artificial milk to reach this dosage.