Sta znaci na Engleskom МЕДИТЕРАНСКЕ ОБАЛЕ - prevod na Енглеском

• mediterranean coast

Примери коришћења Медитеранске обале на Српском и њихови преводи на Енглески

Током овог периода, Реноир је живео углавном на југу Француске у близини медитеранске обале.
During this period, Renoir lived mostly in the south of France near the Mediterranean coast.

Остаци мезолитске културе у Анадолији могу се наћи дуж медитеранске обале, такође у Тракији и западном подручју Црног мора.
Remains of a mesolithic culture in Anatolia can be found along the Mediterranean coast and also in Thrace and the western Black Sea area.

Трка уз обалу на вашем сопственом скијама, док уживате спектакуларан поглед на хоризонту и медитеранске обале.
Race along the shore on your very own jet ski, as you enjoy spectacular views of the skyline and the Mediterranean coast.

У септембру су израелски војни авиони напали војни положај близу медитеранске обале у западној Сирији, убивши два војника и начинивши материјалну штету.
In September, Israeli warplanes hit a military position near the Mediterranean coast, killing two soldiers and causing material damage.

Под Турском влашћу, Сафед је главни град санџака Сафед, који је обухватио највећи део Галилеје и проширен на медитеранске обале.
Under the Ottomans, Safed was the capital of the Safad Sanjak, which encompassed much of the Galilee and extended to the Mediterranean coast.

Он је освојио нове територије све до медитеранске обале и сравнио многе градове са земљом, тако да је привукао пажњу франачког историчара Фредегара.
He conquered as far as the Mediterranean coast and razed many cities to the ground, enough even to catch the attention of the Frankish chronicler Fredegar.

Хераклиди су успели да владају сукцесивно од 1185-687. пре нове ере упркос све већем присуству грчких утицаја дуж медитеранске обале.
The Heraclids, managed to rule successively from 1185-687 BC despite a growing presence of Greek influences along the Mediterranean coast.

Испрва са седиштем у Тунису, Фатимидска династија проширила је своју владавину преко медитеранске обале Африке, и на крају од Египта начинила своју престоницу.
Originally based in Tunisia, the Fatimid dynasty extended its rule across the Mediterranean coast of Africa, and ultimately made Egypt the center of its caliphate.

Идеја конкурса је да предложи алтернативу туризму који се тренутно нуди на острву и преиспита начине коришћења медитеранске обале.
The idea is for the MESC to become an alternative to the tourism currently offered by the island, and making it possible to rethink how to occupy the Mediterranean coast.

Након предаје Антиохије, Рашидунске снаге у колонама су се померале јужно дуж медитеранске обале и успеле да заузму Латакију, Џабалу и Тартус( Сирија) и тако заузеле највећи део северозападне Сирије.
Following the surrender of Antioch, Rashidun army columns moved south along the Mediterranean coast and captured Latakia, Jablah and Tartus(Syria), thus capturing most of north-western Syria.

Већина одмаралишта на плажи налази се дуж југозападне и јужне обале, зване Турска ривијера, посебно дуж медитеранске обале у близини Анталије.
Most beach resorts are located along the southwestern and southern coast, called the Turkish Riviera, especially along the Mediterranean coast near Antalya.

Пет градова која се држе стрме, стјеновите медитеранске обале северно од Ла Спезије готово је немогуће доћи до копна све док их железница не повезује тунелирањем преко предела које их одвајају.
The five towns that cling to the steep, rocky Mediterranean coast north of La Spezia were almost impossible to reach by land until the railway connected them by tunneling through the headlands that different them.

Шина путовања у Прованси обезбеђује Маинлине возова, укључујући хигх-спеед ТГВ, јужно од Париза, преко Лион, авигнон, Екс ан Прованс, и Марсеј превише., затим дуж медитеранске обале( Не велике брзине) до Леп, Француска.
Rail travel to Provence is provided by mainline trains, including high-speed TGV, south from Paris, via Lyon, Avignon, Aix-en-Provence, and Marseilles, then along the Mediterranean coast(not high speed) to Nice, France.

Од запада до медитеранске обале у близини Нице на југоистоку Француске, простире се луком на северу и истоку, пролази кроз северну Италију, јужну Швајцарску, Лихтенштајн, југозападну Немачку и завршава у бечком базену у Аустрији на истоку. Алпе су такође огромни сливови.
From the west to the Mediterranean coast near Nice in the southeast of France, it extends in an arc to the north and east, passes through northern Italy, southern Switzerland, Liechtenstein, southwest Germany, and ends in the Vienna Basin in Austria in the east.

Он је освојио нове територије све до медитеранске обале и сравнио многе градове са земљом, тако да је привукао пажњу франачког историчара Фредегара:… et plures civitates ab imperio Romano Sisebodus litore maris abstulit et usque fundamentum destruxit.(… краљ Сисебут је Римском царству отео многе градове на обали и потпуно их уништио.).
He conquered as far as the Mediterranean coast and razed many cities to the ground, enough even to catch the attention of the Frankish chronicler Fredegar:… et plures civitates ab imperio Romano Sisebodus litore maris abstulit et usque fundamentum destruxit… king Sisbodus took many cities from the Roman empire along the coast, destroying them and reducing them to rubble.

Тарсус на медитеранској обали до Малатије Ар.
Ṭarsūs on the Mediterranean coast to Malatya Ar.

Сиде је град на јужној медитеранској обали Турске.
Side is a city on the southern Mediterranean coast of Turkey.

Цоста Дорада се налази на медитеранској обали Шпаније.
The Costa Dorada is located on the Mediterranean coast of Spain.

Два дана после, у нади да ће тако осигурати медитеранску обалу.
Two days later in order to secure the Mediterranean coast.

Ovde sam na poslednjoj, šetnji mediteranskom obalom.
Here I am at last, finally walking the Mediterranean coast.

Медитеранска обала југоисточног угла Француске.
Mediterranean coastline of the southeast corner of France.

Због своје локације право на медитеранској обали, Барселона има приступ широком избору свеже плодове мора, прављење Паелла јела овде још аутентичан и флаворсоме!
Due to its location right on the Mediterranean coast, Barcelona has access to a wide selection of fresh seafood, making the paella dishes here even more authentic and flavorful!

Dok su tvoji preci jebali ovce po Mediteranskoj obali, naši su bili kriminalni šefovi u Aziji.
When Your Ancestors Were Still Shepherds Screwing Sheep On The Mediterranean Coast, Ours Were The Crime Lords Of Asia.

Francuska mediteranska obala pogođena je obilnim kišama od prošle nedelje, što je dovelo do poplava i ometanja saobraćaja.
France's Mediterranean coast has been hit by heavy rain over the last week, leading to flooding and widespread transport disruption.

На медитеранској обали Алжира, Оран је место на којем су се стотинама година борили француски, шпански, мауриски и турски.
On the Mediterranean coast of Algeria, Oran has been a place fought over by French, Spanish, Moors and Turks for hundreds of years.

На медитеранској обали Марока мекша клима, на југу земље дневна температура у септембру може бити већа, али ноћу могу бити кретања.
On the Mediterranean coast of Morocco milder climate, to the south of the country in September, daytime temperatures can be as high as possible but at night drops.

Град Таррагона може се наћи на медитеранској обали, око 60 миља југозападно од Барселоне, у региону Каталоније.
Tarragona city can be found on the Mediterranean coast, some 60 miles southwest of Barcelona, in the region of Catalonia.