Sta znaci na Engleskom МЕДИЦИНСКОГ ТРЕТМАНА - prevod na Енглеском

• medical treatment

Примери коришћења Медицинског третмана на Српском и њихови преводи на Енглески

Методе су многи- од медицинског третмана на операцију.
Methods are many- from medical treatment to surgery.

То може укључивати вожњу до посла или из школе или школе, тражење медицинског третмана или одлазак у продавницу.
These might include driving to and from work or school, to seek medical treatment or to go to a grocery store.

У односу на успех или неуспех медицинског третмана или операције, разликују се.
In regard to the success or failure of medical treatment or procedures, one would also distinguish.

Без медицинског третмана и стручне помоћи на сами да се ослободи од симптома психотичне депресије немогућим.
Without medical treatment and professional assistance on their own to get rid of the symptoms of psychotic depression impossible.

Морамо имати на уму то уопште симптоми нестају без медицинског третмана за 1 до 3 недеље отприлике.
We must bear in mind that generally the symptoms disappear without medical treatment in 1 to 3 weeks approximately.

И заједно са свим препорукама и медицинског третмана, биљни инфузије значајно побољшати стање пацијента.
And along with all of the recommendations and medical treatment, herbal infusions significantly improve the patient's condition.

Умро је од последица излива крви на мозгу јула 1959. године током медицинског третмана у Усумбури, града у данашњем Бурундију.
He died of a cerebral haemorrhage in July 1959 while seeking medical treatment in Usumbura, Burundi.

У недостатку квалитетног медицинског третмана, вероватно је погоршање патологије, његов прелазак у озбиљнију фазу.
In the absence of quality medical treatment is probably a worsening of pathology, its transition to a more difficult stage.

Холистички стратегија лечења је укључујући лифестиле промена поред медицинског третмана који би могао да помогне.
A holistic treatment strategy is including lifestyle alterations in addition to medical treatment that could help.

Ово стање се неће поправити без медицинског третмана, а лекар може да препише скабицид да би се суочио са тим стањем.
This condition will not improve without medical treatment, and a doctor can prescribe a scabicide to tackle the condition.

Будући да напади астме могу бити фатални, природни третмани треба користити осим уместо медицинског третмана.
Because asthma attacks can be fatal, natural treatments should be used in addition to, not instead of, medical treatment.

Ако се, током медицинског третмана она разуме која је постала трудна, пријем средстава треба одмах прекинути.
If, during the medical treatment she understands that became pregnant, the reception of the funds should be immediately discontinued.

Ако патите од синдрома немирних ногу и стратегија самопомоћи једноставно је не смањујете, можете имати користи од медицинског третмана.
If you suffer from restless legs syndrome and self-help strategies simply aren't cutting it, you may benefit from medical treatment.

Привлачност регенеративне медицине обећава редефинисање медицинског третмана, стављање матичних ћелија и биокомпатибилних материјала у средиште ове револуције.
The allure of regenerative medicine promises to redefine medical treatment, putting stem cells and biocompatible materials center stage in this revolution.

Када синдром бол у стомаку код детета појава џепова бола је природан процес који може неутрализовати помоћу медицинског третмана са болова.
When abdominal pain syndrome in a child, the appearance of a focus of pain is a natural process that can be neutralized by medical treatment with the use of anesthetics.

У случајевима када је коса патила од лошег квалитета боје или медицинског третмана, арганово уље ће помоћи да се обнови њихова структура и поново успостави здрав сјај.
In cases where the hair has suffered from poor-quality paint or medical treatment, argan oil will help restore their structure and restore a healthy radiance.

Да члана посаде- Б' Елана Торес и Хари Ким- су се разбољели након експеримента, и Старатељ их је послао на матичну планету Окампи ради медицинског третмана.
Two of the crew members- B'Elanna Torres and Harry Kim- became ill after the experiments, and were sent by the Caretaker to the Ocampa homeworld for care and medical treatment.

У Менијеровог болести, поред медицинског третмана, он игра важну улогу правилне исхране, који има за циљ смањење обима течности у телу пацијента. Овим исхраном.
In Meniere's disease, in addition to medical treatment, it plays an important role proper nutrition, which is aimed at reducing the volume of fluid in the patient's body. With this diet.

Напори би се требали фокусирати," додају истраживачи," на правовремену оптимизацију вјештина самоуправљања појединаца и медицинског третмана како би се спријечило или смањило настајање компликација и коморбидитета.".
Efforts should focus," the researchers add,"on timely optimization of individuals' self-management skills and medical treatment to prevent or reduce the onset of complications and comorbidities.".

Заштитна- помаже у враћању метаболичких процеса након медицинског третмана, припрема се за дуготрајну употребу антибиотика и других синтетичких дрога, ублажава њихове штетне ефекте током примене.
Protective- helps to restore metabolic processes after medical treatment, prepares for long-term use of antibiotics and other synthetic drugs, mitigates their harmful effects during administration.

Можда је дошло до квара у метаболичким процесима у мозгу, и почела је ендогена депресија, онда је потребан курс медицинског третмана, а можда је откривена и непозната стара психотраума и психотерапеут их може излечити.
Perhaps there was a malfunction in the metabolic processes of the brain, and endogenous depression started, then a course of medical treatment is necessary, and perhaps unlived old psychotrauma has been discovered and the psychotherapist can heal them.

Редак обележени орао из природног резервата Голанске висоравни Гамла којег су заробиле сиријске опозиционе снаге и за кога се први пут сумњало да је носио уређаје за електронско шпијунирање враћен је у Израел 5. септембра 2017. године, као гест и признање медицинског третмана који је Израел пружио Сиријцима током сиријског грађанског рата.[ 1].
A rare tagged eagle from the Golan Heights Gamla nature reserve that was captured by Syrian opposition forces and first suspected of carrying electronic espionage devices was then returned to Israel on 5 September 2017, as a gesture in recognition of the medical treatment Israel has provided to Syrians during the Syrian Civil War.[18].

Хитна хуманитарна помоћ се фокусира на одговор на хитну потребу за обнављањем основних услуга, медицинског третмана и медицинских потрепштина, хране и привременог склоништа; и представља краткотрајан, напоран и често импровизован рад.
Emergency humanitarian relief focuses on responding to the immediate need for restoration of basic services, medical treatment and medical supplies, food, and temporary shelter; and is a short-term, strenuous and often improvised effort.

Лекови и медицински третман, што може да смањи и контрола.
Medicines and medical treatment, which can reduce and control.

Dobijam medicinski tretman.
I'm getting medical treatment.

Zahtijevam medicinski tretman.
I demand medical treatment.

Теле-шопинг за лекове и медицинске третмане се неће дозвољавати.
Tele-shopping for medicines and medical treatment shall not be allowed.

Zato što nije zatražio pravi medicinski tretman, aneurizma nije otkrivena.
Because he never sought proper medical treatment, The aneurysm went undetected.

Стандардни медицински третман за депресију користи две главне методе: психотерапија и фармакотерапија.
Standard medical treatment for depression uses two main methods: psychotherapy and pharmacotherapy.

Наравно, медицински третман( ако је лекарпронашао доказе за њега) једноставно је неопходно.
Of course, medical treatment(if the doctorfound evidence to him) is simply necessary.