Sta znaci na Engleskom МЕИЏИ ОБНОВЕ - prevod na Енглеском

• meiji restoration

Примери коришћења Меиџи обнове на Српском и њихови преводи на Енглески

Током Меиџи обнове.
The Meiji Restoration.

Меиџи обнове Јапан.
The Meiji Restoration Japan.

После меиџи обнове.
After the Meiji Restoration.

Меиџи обнове 1868 године.
The Meiji Restoration of 1868.

Након Меиџи обнове Јапан.
The Meiji Restoration Japan.

Основне школе, средње школе и универзитети су успостављени током Меиџи обнове 1872. године.
Primary schools, secondary schools and universities were introduced in 1872 as a result of the Meiji Restoration.

Након Меиџи обнове, Јапан започиње са програмом брзе модернизације.
After the Meiji Restoration, Japan embarks on a program of rapid modernization.

Основне школе, средње школе и универзитети су успостављени током Меиџи обнове 1872. године.[ 173] Од 1947.
Primary schools, secondary schools and universities were introduced in 1872 as a result of the Meiji Restoration.

Од Меиџи обнове до краја Друго свјетског рата, пун назив Јапана био је„ Велико Јапанско царство” јап.
From the Meiji Restoration until the end of World War II, the full title of Japan was the"Empire of Greater Japan"(大日本帝國 Dai Nippon Teikoku).

Окубо је био један од најутицајнијих вођа меиџи обнове која се залагала за модерне структуре власти.
Ōkubo was one of the most influential leaders of the Meiji Restoration and the establishment of modern governmental structures.

Након Меиџи обнове 1868. године, старо племство из Кјотоа, тз. куге, поново је стекло свој изгубљени статус.
Following the Meiji Restoration of 1868, the ancient court nobility of Kyoto, the Kuge, regained some of its lost status.

У савременим записима период Меиџи обнове се често описује као„ револуција без крвопролића” која је допринела модернизацији Јапана.
In modern summaries, the Meiji Restoration is often described as a"bloodless revolution" leading to the sudden modernization of Japan.

Након Меиџи обнове 1868. године, Јапан је окончао дуг период националне изолације и постао отворен за увозе са запада.
Following the Meiji Restoration in 1868, Japan ended a long period of national isolation and became open to imports from the West.

Посматрајући одговор Јапана на западне силе, кинески генерал Ли Хунгџанг је сматрао Јапан„ главном безбедносном претњом” Кине већ 1863. године, пет годна пре Меиџи обнове.
Observing Japan's response to the Western powers, Chinese general Li Hongzhang considered Japan to be China's"principal security threat" as early as 1863, five years before the Meiji Restoration.

Од Меиџи обнове до краја Другог свјетског рата, пун назив Јапана био је„ Велико Јапанско царство”( јап.; Dai Nippon Teikoku).
From the Meiji Restoration until the end of World War II, the full title of Japan was Dai Nippon Teikoku(大日本帝國), meaning"the Empire of Great Japan".

Токугава Ијејасу( покрајина Микава, 31. јануар 1543- дворац Сумпу, 1. јун 1616) је био оснивач и први шогун династије Токугава, која је владала Јапаном од битке код Секигахаре( 1600) до Меиџи обнове( 1868).
Tokugawa Ieyasu(徳川 家康, January 31, 1543- June 1, 1616) was the founder and first shogun of the Tokugawa shogunate of Japan, which ruled from the Battle of Sekigahara in 1600 until the Meiji Restoration in 1868.

Током Меиџи обнове Јапанско царство је постало индустријализована свејтска сила која је учествовала у војним сукобима ради ширења своје сфере утицаја.
The Meiji Restoration transformed the Empire of Japan into an industrialized world power that pursued military conflict to expand its sphere of influence.

У Јапану, исти период означава формирање модерних форми џудоа, џијуџицуа, каратеа, and кендоа( између осталих) базираних на оживљавању старих школа Едо периода борилачких вештина, које су биле потиснуте током Меиџи обнове.
In Japan, the same period marks the formation of the modern forms of judo, jujitsu, karate, and kendo based on revivals of old schools of Edo period martial arts which had been suppressed during the Meiji Restoration.

Током Меиџи обнове Јапанско царство је постало индустријализована светска сила која је учествовала у војним сукобима ради ширења сфере утицаја.
The Meiji Restoration transformed the Empire of Japan into an industrialized world power that embarked on a number of military conflicts to expand the nation's sphere of influence.

Мимиваригуми је званично распуштен абдикцијом последњег шогуна Токугаве Јошинобуа, 9. новембра 1867. године иако је незванично група наставила да се бори у Бошин рату током Меиџи обнове.
The Mimawarigumi was officially disbanded with the abdication of shōgun Tokugawa Yoshinobu on November 9, 1867, although the group continued to function as an unofficial combat unit into the Boshin War of the Meiji Restoration.

Након Меиџи обнове 1868. године, Јапан је окончао дуг период националне изолације и постао отворен за увозе са запада, укључујући фотографију и технику штампања.
Following the Meiji Restoration in 1868, Japan ended a long period of national isolation and became open to imports from the West, including photography and printing techniques.

Упуштајући се у активан процес вестернизације током Меиџи обнове 1868. године, Јапан је прихватио западне политичке, правосудне и војне институције и западни културни утицај интегрисао је традиционалну културу са савременом индустрализацијом.
Plunging itself through an active process of Westernization during the Meiji Restoration in 1868, Japan adopted Western political, judicial and military institutions and Western cultural influences integrated with its traditional culture for modern industrialization.

Након Меиџи обнове, Муцу је држао неколико високих позиција у новој влади, а између осталог био је и градоначелник префектуре Хјого и Канагаве које су обе биле познате по пребивалиштима странаца.
After the Meiji Restoration, Mutsu held a number of posts in the new Meiji government, including that of governor of Hyōgo Prefecture and later governor of Kanagawa Prefecture, both of which were host to foreign settlements.

Вође Меиџи обнове, како је ова револуција постала позната, деловале су у име обнављања царске владавине ради ојачавања Јапан против претње које су представљале колонијалне силе тог времена, чиме се долази до краја ере познате као сакоку( политика спољних односа, која је трајала око 250 година, којом се прописује смртна казну за странце који улазе или јапанске држављане који напуштају земљу).
The leaders of the Meiji Restoration, as this revolution came to be known, acted in the name of restoring imperial rule to strengthen Japan against the threat represented by the colonial powers of the day, bringing to an end the era known as sakoku(the foreign relations policy, lasting about 250 years, prescribing the death penalty for foreigners entering or Japanese nationals leaving the country).

Са падом шогуната Токугава у Меиџи обновом 1868. године, џијуџицу је постао непопуларан и све више западњачки у Јапану.
With the fall of the Tokugawa shogunate in the Meiji Restoration of 1868, jujutsu had become unfashionable in an increasingly westernized Japan.

За учењаке и колекционаре Хирошигеова смрт је обележила почетак суноврата укијо-е жарна, нарочито у контакту са модернизацијом коју је пратила Меиџи обнова 1868. године.
For scholars and collectors, Hiroshige's death marked the beginning of a rapid decline in the ukiyo-e genre, especially in the face of the westernization that followed the Meiji Restoration of 1868.

Меиџи обнова и последична модернизација Јапана такође су утицали на јапански семоидентитет у односу на његове азијске суседе, пошто је Јапан постао прва азијска држава која се модернизовала према западном моделу, замењујући традиционални конфучијански хијерархијски поредак, који је претходно био присутан под кинеском доминацијом, са оном заснованим на модерности.
The Meiji Restoration and the resultant modernization of Japan influenced Japanese self-identity with respect to its Asian neighbors, as Japan became the first Asian state to modernize based on the European model, replacing the traditional Confucian hierarchical order that persisted previously under a dominant China with one based on modernity.