Sta znaci na Engleskom МЕНАЏЕРСКЕ ПОЗИЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• managerial positions
• management positions

Примери коришћења Менаџерске позиције на Српском и њихови преводи на Енглески

Специјализујемо се за генералне и менаџерске позиције у Дубаију.
We are specializing in general and management positions in Dubai.

Све главне менаџерске позиције, без обзира на дисциплину, захтевају познавање финансија како би се постигли жељени резултати.
All major management positions, regardless of discipline, require a knowledge of finance in order to produce the desired results.

Имајући у МБА туризма вам даје велику предност у постизању менаџерске позиције у сектору туризма.
Having an MBA in Tourism gives you a great advantage in achieving managerial positions in the tourism sector.

То може припремити ученике за руководеће/ менаџерске позиције или наставне улоге кроз различите институције.
It can prepare students for leadership/managerial positions or teaching roles through various institutions.

Мастер за пословну администрацију је одлична опција за појединце који желе да брину своје каријере на менаџерске позиције.
A Master of Business Administration is a great option for individuals wanting to fast-track their careers into management positions.

Програми ЕМБА обично комбинују теорију и праксу да припремају студенте за лидерске и менаџерске позиције у корпоративном свету.
EMBA programs typically combine theory and practice to ready students for leadership and management positions in the corporate world.

Ово су углавном менаџерске позиције и могу укључивати занимања као што су начелник за технологију и менаџер информационих система.
These are mainly management positions and can include occupations such as chief technology officer and information systems manager.

Наставни план Сабанцı МБА програма је дизајниран на сету принципа дизајна који верујемо да су од суштинске важности за припрему младе таленте за менаџерске позиције.
Sabancı MBA program is designed upon a set of design principles which we believe are essential to prepare young talent for managerial positions.

Овај степен програма припрема дипломце за менаџерске позиције у ваздухопловној индустрији са предметима који се фокусирају на сигурносна питања, сигурност, оптимизацију пословања и коришћење или дизајнирање наставних система.
This degree program prepares graduates for management positions in the aviation industry with coursework that focuses on safety issues, security, optimization of operations and use or design of instructional systems.

Програм наглашава научног разумевања пожара и њихове контроле, ефикасне оперативне процедуре на пожара и других ванредних ситуација, као и припреме ученика за лидерство и менаџерске позиције.
The program emphasizes scientific understanding of fire hazards and their control, effective operating procedures at fires and other emergencies, and preparation of students for leadership and managerial positions.

Адресати Наставни план и програм ЕМБА постдипломске студије је дизајниран, пре свега, за руководећег кадра, члан Статута органа, директора трговинских компанија, менаџерима или онима који желе да узму менаџерске позиције, како да користе своје знање и вештине у различитим областима, између осталог, у управљању финансијама, маркетинг, управљање људским ресурсима, медија и ПР-а и коучинга.
The curriculum of EMBA postgraduate studies is designed, first of all, for managerial staff, member of statute organs, directors of trading companies, managers, or those who want to take managerial positions, in order to use their knowledge and skills in various fields, among others, in finance management, marketing, human resource management, the media and PR and coaching.

МБА за маркетинг менаџмент у Барселони програм обухвата основне менаџерске и аналитичке курсеве, као што су управљање операцијама, финансијско рачуноводство и стратешки менаџмент, који студентима пружају знање и вјештине неопходне за главне менаџерске позиције.
The Online MBA in Marketing Management program includes core managerial and analytical courses, such as operations management, financial accounting, and strategic management, which provide students with the knowledge and skills essential for top managerial positions.

Кроз наше строгим курсевима, менаџерских вештина радионице, разни платформи где се састају са великим бројем менаџера водећих фирми, размене могућности и јединствених фирма акциони пројекти ученика се припремају за изазовне менаџерске позиције у глобалне економије.
Through our rigorous courses, managerial skills workshops, a variety of platforms where you meet with a large number of managers of leading firms, exchange opportunities and unique Company Action Projects students are prepared for challenging managerial positions in a globalized economy…[-].

Искуство на менаџерским позицијама.
Experience in managerial positions.

Pre toga je bio na mnogim visokim menadžerskim pozicijama u Amazon-u i L' Oreal-u.
Before that he hold various senior management positions at Amazon and I Oréal.

Pre toga je bio na mnogim visokim menadžerskim pozicijama u Amazon-u i L' Oreal-u.
Before he held various senior management positions at Amazon and L'Oréal.

Искуство на менаџерским позицијама.
Experience in management positions.

Rezultat vas promoviše za menadžerske pozicije.
Promotions may lead you to management positions.

Радио је у АИК банци, Еуробанци, Banca Intesa на разним позицијама, а од 2006. године на менаџерским позицијама.
He worked in AIK Bank, Eurobank, Banca Intesa in various positions and since 2006. in managerial positions.

Дипломирани студенти могу тражити посао као истраживачи и универзитетски наставници, као и на специјалистичким и менаџерским позицијама у државном и комерцијалном сектору…[-].
Graduates may seek employment as researchers and university teachers as well as in specialist and management positions in both the state and commercial sectors.-.

Створена да прате развој пословања кроз обуку високог нивоа руководиоци у различитим менаџерским позицијама, школа је адаптиран т постепено брзим променама Марокански привреде.
An institution initially created to support the development of enterprises by training high-level executives in various managerial positions, the School has been able to adapt progressively to the rapid changes of the Moroccan economy.

Do sda su obučene dve generacije, dok je treća generacija u nastavku obuke, najveći deo njih sada je zaposleno, obuhvatajući i menadžerske pozicije.
Until now there have been trained two generations, while third generation is in ongoing training, biggest part of them now are employed, including also management positions.

Ne plaše sa da probaju bilo šta i odlično se snalaze u preduzetničkim vodama, na menadžerskim pozicijama, u vojsci, ili na radnim mestima koja zahtevaju mnogo odgovornosti.
They are not afraid to try anything that they are doing well in entrepreneurial waters, in managerial positions, in the military, or in workplaces that require a lot of responsibilities.

Поред тога што поседује обимно техничко знање, иза њега је и дуги низ година рада на менаџерским позицијама.
In addition to extensive technical knowledge, he has many years of working experience on managerial positions.

U okviru„ I& F McCann Grupe“, čiji je deo i„ McCann Beograd“, veliki broj žena se nalazi na menadžerskim pozicijama, kod nas je 50/ 50 princip uspostavljen odavno, čini se malo više u korist pripadnica tzv.„ nežnijeg pola“.
Within the„I&F McCann Group“, a part of which is“McCann Belgrade”, there is a vast number of women in management positions, with us the 50/50 principle has been established long time ago, apparently in favor of the“softer gender”.

U Delti mladi ljudi oduvek dobijaju pravu šansu, rezultat toga je da danas na visokim menadžerskim pozicijama imamo veći broj kolega koji su prošli kroz ovaj program“, kaže Monika Pejčić, direktorka ljudskih resursa u Delta Holdingu.
In Delta, young people have always been given the right opportunity, as a result, we have a greater number of colleagues who have gone through this program and are today on senior management positions“, said Monika Pejčić, Director of Human Resource of Delta Holding.

Broj onih, koji mogu uspešno da odgovore na visoke zahteve menadžerske pozicije prirodno nije veliki, zbog toga je selekcija menadžerskog tima od“ životnog” značaja za svaku kompaniju.
On the other hand the number of people who can fulfill the high expectations of a manager's position naturally isn't large, so the right selection of management team is of utmost importance for each company.

Broj onih, koji mogu uspešno da odgovore na visoke zahteve menadžerske pozicije prirodno nije veliki, zbog toga je selekcija menadžerskog tima od“ životnog” značaja za svaku kompaniju.
The number of people who can fulfill the high expectation of a manager's position naturally is not large, so the right selection of a manager team is of utmost importance for each company.

Mitja Tašler, koji je bio vršilac dužnosti direktora TEŠ-a od 1. marta 2019. godine, ima univerzitetsku diplomu iz elektronike i preko deset godina profesionalnog iskustva u sektoru energetike, uključujući i više od pet godina na vodećim i menadžerskim pozicijama.
Mitja Tašler, who was appointed an interim director of TEŠ on 26 February 2019, with the term starting on 1 March 2019, has a bachelor's degree in electronics, and has more than ten years of working experience in the energy sector, including more than five years in leading and managerial positions.

Mitja Tašler, koji je bio vršilac dužnosti direktora TEŠ-a od 1. marta 2019. godine, ima univerzitetsku diplomu iz elektronike i preko deset godina profesionalnog iskustva u sektoru energetike, uključujući i više od pet godina na vodećim i menadžerskim pozicijama, navodi se u saopštenju.
Mitja Tašler, who has served as an interim director of TEŠ since March 1, 2019, has a bachelor's degree in electronics and over ten years of professional experience in the energy sector, including more than five years in leading and managerial positions, according to HSE.