Sta znaci na Engleskom МЕТОДА РАДА - prevod na Енглеском

• working methods
• method of operation
• work methods

Примери коришћења Метода рада на Српском и њихови преводи на Енглески

Наше заједништво је тако постало суштински део метода рада на комаду.
Our togetherness itself was an essential part of the working method on the piece.

Како освојити лутрију- 5 метода рада+ примјери највећих добитака у повијести.
How to win the lottery- 5 working methods+ examples of the biggest winnings in history.

Наше заједништво је тако постало суштински део метода рада на комаду.
Our togetherness thus became the critical part of our method of work on this piece.

Већина друштвених правила и метода рада су потпуно отворени у софтверу.
Most of the social rules and the methods of work are left completely open-ended in the software.

Операције на грудног коша и грудном кошу( метода рада) 1. торакотомије. 2.
Operations on chest wall and chest cavity(method of operation) 1. thoracotomy. 2.

Унапређивање организације и метода рада и остваривање сарадње организационих јединица Градске управе;
Improving the organisation and work methods and providing cooperation of the City.

Операције на грудног коша и грудном кошу( метода рада) се врши у случајевима када је па….
Operations on chest wall and chest cavity(method of operation) is made in cases where….

Не можемо, на пример, читање гледати изван контекста учења и метода рада у школи.
We can't, for example, observe reading outside of the context of learning and methods of work in school.

Операције на грудног коша и грудном кошу( метода рада) Индикације за производњу клин рес….
Operations on chest wall and chest cavity(method of operation) Indications for producin….

Вођење случаја, као метода рада у центру за социјални рад, не обухвата кориснике новчане социјалне помоћи, тј.
Case management as a method of work of CSW does not cover beneficiaries of the financial social support i.e.

Операције на грудног коша и грудном кошу( метода рада) положаја пацијента зависи од прис….
Operations on chest wall and chest cavity(method of operation) position of the patient….

Наравно, метода рада се разликује од сваког породичара или доктора( гинеколога) и може се чак разликовати од једне жене до друге.
Of course, the working method differs from every obstetrician or a female doctor(gynecologist) and it can even differ from one woman to another.

Продукција филма је делом била тешка због Макавејевих метода рада, које су се разликовале од начина на који су се филмови обично снимали у Аустралији.
Production of the movie was difficult in part because of Makavejev's work methods, which were different from the way films were normally made in Australia.

INSPIRE је интересантан модел за развој не само техничке инфраструктуре, већ такође и размена искуства и метода рада, кроз сарадњу и партнерство.
INSPIRE is an interesting model for infrastructure development not only technological, but also common practices and working methods, through cooperation and partnership.

Стицање специфичних поступака и метода рада контроле летења, као и вештине у радио-комуникације одвија у специјално опремљеним лабораторијама, односно у компјутерски заснованих симулатора.
The acquiring of the specific procedures and working methods of air traffic control as well as the skills in radio communication takes place in specially equipped laboratories, i.e. in computer-based simulators.

На европском нивоу присутан је растући тренд у вредновању неформалног и информалног образовања као и фокус на имплементацији неформалних метода рада у традиоционалне образовне приступе.
At European level there is a growing trend towards valuing non-formal and informal learning as well as a strong focus on embedding non-formal working methods in traditional education pathways.

Наше заједништво је тако постало суштински део метода рада на комаду", објашњавају аутори којима је посебно узбудљива била чињеница да ће се њихови индивидуални музички изрази стопити и створити сасвим нов, посебан језик.
Our togetherness thus became the critical part of our method of work on this piece." The composers found it very exciting that their individual musical expressions would blend in together and evolve into an entirely new, special language.

Задаци психолошке подршке за децу и одрасле су слични, али приступи психолошког саветовања и специјалистичких метода рада треба да се модификују, као последица дечијег недостатка независности и незрелости.
The tasks of psychological support for children and adults are similar, but the approaches of psychological counseling and the specialist's methods of work need to be modified, as a result of children's lack of independence and immaturity.

ЗШЕМ је шири друштвени утицај је евидентан у иновативних програма и метода рада, у интеракцији свих заинтересованих страна са пословном заједницом, као иу јавности, што је важан инструмент за изградњу односа са предузећима и наше шире заједнице.
ZSEM's wider social influence is evident in innovative programs and working methods, in the interaction of all stakeholders with the business community as well as in publicity, which is an important tool for building relationships with businesses and our broader community.

Тхе Фасхион пхотограпхи мастер је намењен онима који имају страст за фотографију и Мода, и њен циљ је да илуструје детаљно процеса и метода рада да оствари професионалну мода фото снимање и продукцију високо професионалног портфолија.
The Fashion Photography Master is aimed to those who have the passion for Photography and Fashion, and its goal is to illustrate in detail the processes and the work methods to realize a professional fashion photo shooting and the production of a highly professional portfolio.

У току 1988. године обавила је једномесечну специјализацију у Ташкенту( СССР) на истраживању анатомске грађе белог и црног дуда, а 1989. године специјализацију у Royal Botanic Gardens, Kew у Лондону у циљу усвајања нових метода рада из подручја анатомије дрвета.
During 1988 she took part in an one month advanced training in Tashkent(SSSR) on researching anatomy of white and black mulberry trees, and in 1989 in advanced training at Royal Botanical Gardens, Kew in London with the goal to adopt new methods of work in the field of tree anatomy.

Метода рада за добијање финалне слике је путем анализа медијских и правних сручњака( медијска легислатива, регулација и саморегулација медија), путем интервјуа са власницима медија и новинарима, политичарима, представницима влада у БиХ, те путем неколико фокус група у БиХ, са учесницима из различитих професионалних група, грађанима и представницима NGОа.
Method of work for getting the final image is via analysis of media and legal experts(media legislation, regulation and self-regulation of media), via interviews with owners of media and journalists, politicians, government representatives in BiH, and via several focus groups in BiH, participants of different professional groups, citizens and NGO representatives.

Испит из првог курса предмета Методе уметничког истраживања састоји се од семинарског рада који докторанд предаје и презентује, а који се тиче разматрања метода рада другог изабраног аутора- уметника, док је финални део овог предмета везан испитним радом који би требало да буде пресек будућег докторског уметничког пројекта који ће сам студент сачинити.
The exam taken after the first course in Methods of Artistic Research consists of a seminar paper, submit ed and presented by the doctoral student. The paper is devoted to reviewing the methods of work of another chosen author- artist, while the final part of this course ends with an examination paper, which should be a cross-section of the future doctoral art project, to be developed by students themselves.

Стално долазе нови материјални прописи, правила, препоруке и методе рада.
New material regulations, rules, recommendations and working methods are constantly coming.

У раду користимо најмодерније CAD програме и методе рада.
We work with the newest CAD programs and apply the most modern methods of work.

Они имају заједничке задатке, методе рада и правила.
They have common tasks, working methods and rules.

Користио је врло посебан и оригиналан метод рада заснован на науци.".
He used a very particular and original method of work based on science.”.

Savremene metode rada zahtevaju moderna kancelarijska rešenja- koristeći inteligentni kancelarijski nameštaj.
Modern working methods require modern office solutions- using intelligent office furniture.

Metode rada u edukativnim turističkim programima( kursevi, predavanja, istraživanje pojava, istorijske ose…); 13.
Methods of work in educational tourism programmes(courses, lectures, research of phenomena, historical axes…); 13.

Метод рада је свуда исти.
The method of work is the same everywhere.